[10]六月，丁酉（二十一日），劉宋任命輔國將軍楊文弘爲北秦州刺史，封武都王。。，。　　[10]冬，十月，丁巳，以南徐州刺史長沙王晃爲中書監。。，。

他小心謹慎，從來沒有過失之處。。，。發河南諸州兵，大閱于洛陽，南臨洛水，北際邙山，帝戎服與斛斯椿臨觀之。。，。賊前後降附者二十萬人，深與行台元纂表“乞于恒州北別立郡縣，安置降戶，隨宜赈貸，息其亂心。。，。　　[6]魏景明之初，世宗命宦者白整爲高祖及文昭高後鑿二佛龛于龍門山，皆高百尺。。，。

　　薛安都子令伯亡命梁、雍之間，聚黨數千人，攻陷郡縣。。，。、自晉氏渡江以來，宮室草創，朝宴所臨，東、西二堂而已。。，。、冬，十月，錄尚書事高陽王雍等奏：“懷朔鎮北吐若奚泉，原野平沃，請置阿那瓌于吐若奚泉，婆羅門于故西海郡，令各帥部落，收集離散。。，。

豪，骁將也，既死，士卒土崩，赴淮死者無數，積屍與航等，後至者乘之而濟。。，。每次褒揚王睿等時，一定把拓跋丕等列入，表示並不出于私心。。，。　　[11]甲戌（二十三日），北魏楊椿等人大敗叛亂的氐族部落，斬首數千人。。，。魏軍攻之，晝夜不息，刺史蔡道恭隨方抗禦，皆應手摧卻，相持面余日，前後斬獲不可勝計。。，。王融向竟陵王蕭子良求救，蕭子良又憂又怕，不敢去求，于是，蕭昭業命令王融在獄中自殺，這年王融二十七歲。。，。

”遂立清河王世子善見爲帝，謂曰：“欲立王，不如立王之子。。，。　　[19]魏員外散騎常侍鄭羲來聘。。。高歡也召集並州的官佐屬吏共同商議，然後又一次遞上奏章，仍然說：“我受到一群奸臣的挑撥離間，陛下因此一時對我産生了懷疑。。，。　　[13]庚午，魏以遼西王常英爲太宰。。，。

　　[12]大陽蠻田育丘等二萬八千戶附于魏，魏置四郡十八縣。。，。頭兵可汗于是扣留了東魏的使者元整，不派使者回報。。，。不若先取曆城，克盤陽，下梁鄒，平樂陵，然後按兵徐進，不患其不服也。。，。對缺少確鑿證據的罪犯上報審核，多半免除死刑而流放到邊疆，這種情況，每年都數以千計。。，。

沈文秀得到各城全部失敗的消息，于是立即派使節請求投降，明帝任命沈文秀仍爲青州刺史。。，。山陽惑于衆口，判相嫌貳，則行事進退無以自明，必入吾謀內。。，。且骨肉相殘，自非靈長之祚，禍難將興，方與卿等戮力耳。。，。　　北魏孝文帝還頒诏說：“朝廷設置負責偵察內外的官員有一千多人，他們對于犯有重罪的人，只要收到賄賂，便不再舉報，卻對犯罪較輕的人吹毛求疵地揭發檢舉，應當將偵察內外的官員全部罷除。。，。下诏免除皇家七廟的子孫以及五服以內的外戚的賦役。。。

　　[20]魏楊播及弟椿、津皆有名德。。。、但是，他們兩人不就這件事情對陛下說一句話，知而不言，是爲不忠；不知而不言，是爲不智。。，。；只要守住險要地區以逸待勞，爾朱榮的孤軍千裏而來，兵馬疲憊不堪，一定能夠打敗他。。，。辛卯（初四），又任命南豫州刺史段佛榮爲都統。。，。”壬午（初三），孝文帝又發诏令，命令減少皇後私人費用一半，六宮嫔妃、五服之內的男女的供給也減少一半，如果在軍隊中則減少三分之一，節約下來的全部用作給軍隊的賞賜。。，。、但頃之修撰不得其人，所以曆年不就，有名無實。。，。

　　[19]初，沈攸之興蕭道成于大明、景和之間同直殿省，深相親善，道成女爲攸之子中書侍郎文和婦。。，。、從豫章王蕭嶷到王儉以下的官員，都曲意奉迎，想方設法和王晏交往。。，。武帝诏令增加曹景宗和韋睿的爵邑，昌義之等人所受賞賜各有多少不等。。，。”太後因爲于忠有過保護她的功勞，沒有查問他的罪過。。，。

丙子（初三），爾朱天光收繳崐了降兵的武器，將他們全部活埋了，死者達一萬七千人，將他們的家屬分賞將士。。，。　　[13]積射將軍殷孝祖築兩城于清水之東。。。

李虎等至長安，計無所出，與太尉王盟、仆射周惠達等奉太子欽出屯渭北。。，。、　　[14]八月，庚戌（十五日），北魏國主前往雲中。。，。澄帥官僚赴吊，寶寅居處有禮，一同極哀之節。。，。”通直散騎侍郎會稽虞願侍側，曰：“此皆百姓賣兒貼婦錢所爲，佛若有知，當慈悲嗟愍；罪高浮圖，何功德之有！”侍坐者失色；上怒，使人驅下殿。。，。；！