”梁武帝下令懸賞，能殺掉侯景的人，封爲三千戶公並授崐予州刺史之職。。，。尤疾士人，朝夕宴私，唯事谮訴。。，。

　　[25]冬季，十月，癸酉（初十），北周國主回長安。。，。護曰：“此乃家事，護雖庸昧，何敢有辭。。，。　　[21]丙子（初四），北齊任命彭城王高爲太保，長樂王高尉粲爲太尉。。，。　　宣帝派中書侍郎徐儉持皇帝的符節和谕旨去見他。。。

　　帝既喜怒不恒，不複依准科律。。，。　　北周的齊王宇文憲攻下洪洞、永安二座城池，准備進一步攻取其他地方。。，。、

”丞相高歡寫信吩咐高澄：“司馬尚書令是我的舊友，你應該對他寬大一些。。，。妃醜而妒，又多失行，繹二三年一至其室。。，。淵入雀鼠谷；壬戍，軍賈胡堡，去霍邑五十余裏。。，。；蘭成恐終及禍，亡奔公順；公順軍中喜噪，欲奉以爲主，固辭，乃以爲長史，軍事鹹聽焉。。，。；自是雲昭訓專內政，生長甯王俨，平原王裕，安成王筠；高良娣生安平王嶷，襄城王恪；王良媛生高陽王該，建安王韶；成姬生颍川王；後宮生孝實，孝範。。，。；”時軍士新集，鹹未閱習，建成、世民與之同甘苦，遇敵則以身先之。。，。、

異等皆以奸佞驕貪，蔽主弄權，爲時人所疾，故景托以興兵。。，。孫安祖刺殺了縣令，逃到窦建德家，窦建德把他藏起來。。，。

羊侃命令部隊多多投擲火把，形成一道火牆以切斷賊兵的來路，接著在城內築起城牆，侯景的軍隊無法攻進來。。，。　　[3]楊乾運攻拔劍閣，楊法昌退保石門，乾運據南陰平。。，。　　[17]北齊文宣帝因爲天旱在西門豹祠前祈雨，不靈驗，于是毀了西門豹祠，並挖開了他的墳墓。。，。　　[4]辛亥（初六），北齊國主高洋在圜丘祭天。。，。直曆觀府署，無如意者；末取廢陟屺寺，欲居之。。，。；　　冬季，十月，己酉（初四），北周國主親自率軍隊征伐北齊，任命越王宇文盛、杞公宇文亮、隨公楊堅爲右三軍，谯王宇文儉、大將軍窦泰、廣化公丘崇爲左三軍，齊王宇文憲、陳王宇文純爲前軍。。，。、

”　　己巳，湘東王繹遣司馬吳晔、天門太守樊文皎等將兵發江陵。。，。、但是忠義的節操，不敢違背，何況我蒙受先帝的厚恩，怎能因爲得罪了當今皇上，就忘掉所受的恩德！正可以在這裏等死，希望在千年以後，知道我的忠心！”　　周主從容問譯曰：“我腳杖痕，誰所爲也？”對曰：“事由烏丸軌、宇文孝伯。。，。？！、大風從西北起，吹水入城，城壞。。，。

　　[8]東徐州刺史湛海珍、北青州刺史王奉伯並以地降東魏。。。、江子五被刺傷了頸項，回到戰壕時，大哭一場也死去了。。，。起先，晉州行台左丞張延隽公正廉明，勤勞聰敏，儲備待用的物資很充足，老百姓安居樂業，邊境一帶不用擔憂。。，。　　[34]李密驕貴日久，又自負歸國之功，朝廷待之不副本望，郁郁不樂。。，。宣帝說：“始興王怎麽突然想做三公，況且朕的兒子當三公，必須排在我侄子鄱陽王之後。。，。

齊儀同三司劉伯球將兵萬余人助琳水戰，行台慕容恃德之子子會將鐵騎二千屯蕪湖西岸，爲之聲勢。。，。癸卯，僧辯使侯襲南陵、鵲頭二戍，克之。。，。、　　侯景想到自己與高家有隔閡，心裏感到惴惴不安。。，。　　[11]陳朝的監豫州陳桃根得到青牛，獻給皇帝，宣帝下诏還給百姓。。，。王世充屢次與李密交戰都無法取勝。。。

　　[8]戊戌（十五日），北齊安定武王賀拔仁去世。。，。　　[27]李孝恭擊敗朱粲，諸將請將俘虜全部殺死。。，。