時天下承平，百物豐實，甲士五十余萬，馬十萬匹，旌旗辎重，千裏不絕。。，。侯平殺了巴州協助防守的將領呂旬，把呂旬的部衆收歸自己指揮，投奔到了江州，侯和他結成了兄弟。。，。元吉性驕侈，奴客婢妾數百人，好使之被甲，戲爲攻戰，前後死傷甚衆，元吉亦嘗被傷。。，。他寫了檄文派人送給他所管轄的湘州刺史河東王蕭譽、雍州刺史嶽陽王蕭、江州刺史當陽公蕭大心，郢州刺史南平王蕭等人，讓他們派遣軍隊進京救援。。，。、崇遣其將陸渡江，夜，襲六兒，破其兩營，收其器械軍資而去，衆益盛，至十萬。。，。　　[7]夏季，五月，己醜（初七），有突厥男女九萬人來歸附。。，。

　　[24]十二月，辛卯（初一），北周武帝回長安。。，。洗馬李綱起身對楊勇說：“唐令則身爲宮卿，職責應是調教保護太子，他卻在大庭廣衆之下自比娼妓優伶，進獻靡靡之音，汙濁視聽。。，。　　[24]帝召衛文升、樊子蓋詣行在；慰勞之，賞賜極厚，遣還所任。。，。；、　　[39]丁酉（疑誤），隋襄平太守鄧以柳城、北平二郡前來降唐。。，。、老百姓們因此都感到失望，叛賊裏面一些人原來打算響應官軍，聽到這一情況之後，也停止了自己的行動。。，。　　[10]冬，十一月，甲午，東魏主狩于西山；乙巳，還宮。。，。；

”于是大發工役，繕治器械，招集亡命，左右私人殆將數萬。。，。世充自含嘉城移民尚書省，漸結黨援，恣行威福。。，。侯景派于慶去攻打他，沒有打贏。。，。

　　[1]春季，正月壬戌（初三），隋文帝車駕停在齊州。。，。”北周宣帝大爲慚愧，低頭不語，命令放他出去，在家裏把他賜死。。，。　　[4]甲辰（二十五日），內史令元壽去世。。，。　　[1]春季，正月，炀帝增加秘書省的官員一百二十名，並以學士補充秘書省的官員。。，。

己未（十一日），北齊封孝靜帝爲中山王，讓他可以不用臣下之禮。。，。”武帝再次拜謝表示聽從，于謹答謝還禮。。，。循以無故輸城，非忠臣之節，報曰：“請待改命。。，。”趙道德真的動手打他，文宣帝跑開了。。，。”章昭達追到將他捉住，還一並抓獲留異和他的族黨，解送建康，將他們斬首。。，。不久李子通策劃刺殺杜伏威，他派兵襲擊杜伏威，杜伏威受重傷落馬，王雄誕背著杜伏威逃到蘆葦叢中，收集潰散的部衆重振軍威。。，。

簡文帝還宮後，侯景與溧陽公主一起占據禦床，南面並坐，讓群臣文武列坐侍宴。。，。　　[9]領軍將軍徐度出東關侵齊，戊子，至合肥，燒齊船三千艘。。，。

既而複上表自陳：“昔在巴州，已先送款，乞知此情，望異常例！”帝雖嫌其不忠，而欲懷柔江表，乃授叔文開府儀同三司，拜宜州刺史。。，。！高歡想要削弱他們的權力，所以季任高澄爲大將軍、領中書監，將原來屬于門下處理的機要大事統統移交給中書省，對文武百官進行獎賞與懲罰，事先都必須向高澄禀報。。，。、癸卯（二十五日），炀帝率軍返回。。，。

突厥軍隊士氣逐漸喪失，最後解圍退走。。，。東京的官吏監督工程嚴酷急迫，服役的壯丁死去十之四、五。。，。、

于仲文建議派精兵追捕乙支文德，可以立功，宇文述堅決反對。。，。齊主以琳爲骠騎大將軍、開府儀同三司、揚州刺史，鎮壽陽。。，。、司徒顼恐上流守宰皆附之，乃曲赦湘、巴二州。。，。、　　翟讓司馬王儒信勸讓自爲大冢宰，總領衆務，以奪密權，讓不從。。，。