[5]戊戌（二十一日），北魏孝文帝回到洛陽，路過了李沖的墳墓。。，。　　[12]秋季，七月丁酉（初一），梁朝任命大匠卿裴邃爲信武將軍，授予他符節，讓他督率衆軍去討伐義州，首戰告捷，在檀公岘打敗了北魏義州刺史封壽，進而圍攻其城。。，。我們冀州雖然很小，但戶數卻不下十萬，賦稅足夠接濟軍資的，希望您深思熟慮。。，。甲辰，以尚書令何尚之爲左光祿大夫、護軍將軍，以左衛將軍顔竣爲吏部尚書、領骁騎將軍。。，。、　　[15]乙未（十八日），朝廷任命尚書右仆射劉遵考爲左仆射，丹楊尹王僧朗爲右仆射。。，。接著尚書因爲國家用度不夠，又想重新征收。。，。

費穆在伊阙口南打敗了李洪，最後終于平定了匪亂。。，。　　[14]庚申（十九日），劉駿頒布诏令，命令有關部門按照將士們功勞的大小，分別給予賞賜。。，。梁、益二州歲伐獠以自潤，公私利之。。，。、

以三荊的土地作爲資本，投靠梁國，功業名譽都失去，這是下策。。，。　　[5]初，元義既幽胡太後，常入直于魏主所居殿側，曲盡佞媚，帝由是寵信之。。，。簡诳其衆曰：“台軍是賊劭所遣。。。睿疾病，太皇太後、魏主屢至其家視疾。。，。、

”遂徑詣榜下，自稱于謹，有司以聞。。，。于是，裴叔業率兵攻打虹城，俘獲男女四千多人。。，。　　[22]十二月，魏人拔不其城，殺沈文靜，入東陽西郭。。，。

　　崔慧景死後，蕭懿被任爲尚書令。。，。長廣王元晔也任命爾朱天光爲隴西王。。。

紹先不尚苛察，務舉大綱，教民治生禦寇而已；由是下邳安之。。，。；官崐錢細小者，稱合铢兩，銷以爲大，利貧良之民，塞奸巧之路。。，。他下令實行戒嚴，將正在休假的將士全都召集起來，把秦淮河南岸的百姓全都遷到秦淮河北岸居住，而把所有王和大臣全都聚集在建康城裏。。，。帝鞭馬長骛，糗漿乏絕，三二日間，從官唯飲澗水。。，。　　衛可孤攻打懷朔鎮整整一年了，外面援軍不到，楊鈞指派賀拔勝到臨淮王元那裏去告急。。，。