武成帝叫高百年寫“敕”字，證實字迹和賈德胄所奏報的相似，于是命令侍從對他亂打，還拖著他繞涼風堂邊走邊打，經過的地方遍地是血，臨斷氣時，將他殺死，把屍體仍進水池，池水都染紅了。。，。請賜給我一墓穴，讓我的骸骨有個歸所。。，。

冬，十月，壬寅夜，偉與左衛將軍彭隽、王纂進酒于太宗曰：“丞相以陛下幽憂既久，使臣等來上壽。。，。、北周攻克南城以後，包圍中城，二十天也沒能攻克。。，。陳寶應派人去燒他所住的房子，虞寄安然躺臥在那兒，一動也不動。。，。湘東王蕭繹回答說：“現在，盤據淮海的大鯨魚侯景，雖說將要被殺；但占據襄陽的短尾妖狐蕭，卻還沒有洗心革面地歸降。。，。；周主問高延宗以取邺之策，辭曰：“此非亡國之臣所及。。，。

仲密置酒延壽興，伏壯士，執之，二月，壬申，以虎牢叛，降魏。。，。至西平，其部下殺洛周，順不果入而還。。，。雖以楊爲相，使進廁籌，以馬鞭鞭其背，流血浃袍。。，。

修繕建造的事宜，務必簡單樸素。。，。　　[25]冬季，十月，辛已朔（初一），發生日食。。，。別有浮景九艘，三重，皆水殿也。。，。劉桃枝的槊每次刺去，高浚、高渙就用手拽住折斷它，同時呼天搶地地號哭著，于是隨從們用點著的柴禾往裏亂扔，把高浚、高渙活活燒死在地牢，再填上泥土石塊。。，。、蕭懷靜又屢次搜羅裴仁基的過失上奏彈劾他。。。侯景的人馬一見有座飛橋遠遠地伸出，一片混亂，爭著逃走了。。，。

己醜（十九日），豫章王蕭棟把皇位禅讓給侯景，侯景在南郊舉行登基大典登上皇帝位。。，。甲子，唐王即皇帝位于太極殿，遣刑部尚書蕭造告天于南郊，大赦，改元。。，。後來，張衡監督營建樓煩城，因炀帝巡遊樓煩城，張衡才得以谒見炀帝。。，。澄留之食，暹曰：“適受敕在台檢校。。，。泗州刺史司馬幼之文表華豔，付所司治罪。。，。京兆各縣也大多派遣使者請求歸降。。。

護兒以輕舸數百直登江岸，襲破其營。。，。丙子，淵引軍西行，所過離宮園苑皆罷之，出宮女還其親屬。。，。分受死耳，決不奉命！”王嘉其意，不複逼，更以蕩主王僧志代之。。，。！

九月，北周武帝下诏派開府儀同三司陸騰督率開府儀同三司王亮、司馬裔去討伐。。，。、侯景實際上並沒有離去的想法，他對沈浚說：“現在天氣正是炎熱的時候，我們的部隊無法行動，請讓我們暫且留在就城立功效力。。，。　　朝散大夫時德睿以尉氏縣響應李密，前宿城令祖君彥從昌平去歸附李密。。，。”李淵笑道：“我的成敗都在于你，知道了還說什麽呢？隨你去做吧。。，。？　　[5]己酉（二十五日），梁武帝來到京口城的北固樓，將北固樓改爲北顧樓；庚戌（二十六日），又來到回賓亭，宴請家鄉的父老鄉親以及所經過的附近縣裏前來迎接的人，男女老少達幾千人，梁武帝賞給每個人兩千銅錢。。，。；

　　[14]周晉公護使中外府參軍郭榮城于姚襄城南、定陽城西，齊段韶引兵襲周師，破之。。，。、杜伏威挑選軍中的壯士收爲養子，共有三十余人，濟陰人王雄誕、臨濟人阚棱是養子中最突出的。。，。、我對高說：‘功臣是應當授以勳官的，但是不能幹預朝政。。，。