時寶寅反狀已露，悅乃奏以道元爲關右大使。。，。　　[7]冬，十一月，甲午，領軍將軍始興忠武王憺卒。。，。南齊豫州刺史裴叔業入侵北魏楚王戍，王肅再次命令傅永去襲擊。。，。　　安東長史元顯和是元麗的兒子，他起兵與元法僧交戰。。，。

袁深爲恐懼，就編了一些理由，請求調任外地。。，。二百裏之間，僵屍遍地，北魏兵卒幸免于難者僅占十分之一二，梁朝軍隊收繳到的糧食、牲口以及各種器械，不可勝數。。，。、　　[19]安成的名門望族的劉敬躬用妖術迷惑衆人，許多人都相信他。。，。　　蘧法生回到彭城，劉昶就起兵反叛，派人將檄文送到自己管轄的各郡，可是這些郡卻拒絕接受命令，斬殺了劉昶派去的使者。。，。孝祖忽至，衆力不少，並伧楚壯士；人情大安。。，。；

己亥（十四日），張興世率主力西進，直接進駐錢溪新營，胡靈秀無法阻止。。，。湘東王，建安王休仁、山陽王休佑，皆肥壯，帝爲竹籠，盛而稱之，以尤肥，謂之“豬王”，謂休仁爲”殺王”，休佑爲“賊王”。。，。、魯瑜弟弘爲質府佐，帝敕質收之，質即執台使，舉兵。。，。　　[9]太傅義恭以南兖州刺史西陽王子尚有寵，將避之，乃辭揚州。。，。約文學高一時，而貪昌榮利，用事十余年，政之得失，唯唯而已。。，。東昏侯又選擇那些善于長跑的無賴痞子五百個，稱爲逐馬左右，經常讓他們隨馬而跑。。，。

又起至敬殿、景陽台，置七廟座，每月中再設淨馔。。，。、　　[8]乙酉，魏葬孝明皇帝于定陵，廟號肅宗。。，。

司徒長樂元懿公馮誕病，不能從，魏主與之泣訣，行五十裏，聞誕卒。。，。　　及帝誅何邁，量慶之必當入谏。。，。夫人君患不能納谏，人臣患不能盡忠。。，。

若遣臣赴彼，從何致糧！夏來之兵，不赍冬服，脫遇冰雪，何方取濟！臣甯荷怯懦不進之責，不受敗損空行之罪。。，。！太子太傅穆亮、少保李沖摘去帽子，伏地磕頭謝罪，請求寬宥太子，孝文帝說：“你們謝罪，請求寬宥，是出于私情，而我在這裏所要商議的卻是國家大事。。，。、椿勸帝置內都督部曲，又增武直人數，自直已下，員別數百，皆選四方骁勇者充之。。，。

”蕭道成說：“你說的不是沒有道理。。。到現時，東部地區的莊稼連年好收成，一斛谷子的價格降到了九個錢，崤山以東的百姓在經曆了長時間的困頓之後能夠稍稍地休生養息了。。，。我是何人呢？頻繁地勞煩聖上施授恩寵，實在于心不安。。，。？　　[22]丙戌，魏司徒爾朱彥伯以旱遜位，戊子，以彥伯爲侍中、開府儀同三司。。，。、又追賜高氏之父高揚爵號爲勃海公，谥號爲敬，讓其嫡孫高猛襲爵位。。，。　　[5]三月，乙巳，魏主還平城。。，。

”門衛報告給高歡，高歡聽後馬上接見了李元忠，引入大帳之中。。，。　　[14]北魏在金陵安葬了文成帝，廟號爲高宗。。，。城門的守兵發箭射外面的人，這夥人就把蕭寶寅扔下潰逃而去。。，。齊武帝立刻下诏，發動揚州、徐州男子入伍，同時在各地大肆征兵買馬，用以防備北魏大軍的入侵。。，。、次日，甄琛和李憑因系趙脩的同黨，受牽連而被免去官職，左右因受趙脩牽連而被誅死或貶黜的有二十多人。。，。　　泰進軍東，侯景等夜解圍去。。，。

道成命敬則陰結帝左右楊玉夫、楊萬年、陳奉伯等一十五人于殿中，伺機便。。，。、各王、侯、妃、主以及外人都知道了蕭綜的心機，但是因梁武帝性格嚴酷，所以誰也不敢說出來。。，。、　　[8]五月己亥（十七日），武帝又設置宗正、太仆、大匠、鴻胪，並增設太府、太舟，加上原先的共爲十二卿。。，。、從此，青、冀之地全部並入北魏的版圖。。，。、高歡于是上表朝廷曆舉爾朱氏的罪狀，爾朱世隆將此表私藏扣押，沒有上報皇帝。。，。

　　[15]戊子（初二），明帝把皇子劉跻過繼給江夏文獻王劉義恭。。，。他日，送盛馔與宏愛妾江氏曰：“當來就汝歡宴。。，。辛酉（十三日），公孫方平戰敗，逃回。。，。

弟車騎司馬叔仁戎服，帥左右壯士欲拒命，元景苦禁之。。，。高敖曹仰頭大喊要求上面放一根繩子下來，見不被理睬，就拔出腰刀鑿門，可是門還沒有鑿開，追兵就趕到了，高敖曹只好趴到橋的下面。。，。　　[5]二月甲戌（初五），北伐的各路軍隊解除戒嚴。。，。