十一月，丁亥（十八日），武帝任命始興王蕭鑒爲督益、甯諸軍事，益州刺史。。，。、我聽說這種災異現象，都是顯示著吉凶之兆，聖明的君主見了引起警惕，于是能帶來福氣；而昏暗的君主見了不以爲然，所以導致災禍。。，。；

前豫州刺史劉澄之，遵考之子也，與褚淵善，淵爲之固請曰：“澄之兄弟不武，且于劉宗又疏。。，。”蔡興宗說：“當今身懷謀略、尋求奮起的人，都不是想要貪圖功名富貴，而只是想去擺崐脫那隨時都要被誅殺的險地。。，。、梁州刺史蕭懿遣部將尹紹祖、梁季群等將兵二萬，據險，立五柵以拒之。。，。、

北魏國主忌恨在心，就說慕容白曜陰謀反叛，殺了他和他的弟弟慕容白如意。。，。面矯情飾詐，陰懷鄙慝，與左右群小共衣食，同臥起。。，。其子泰在禮軍中，禮死，從葛榮；葛榮敗，爾朱榮愛泰之才，以爲統軍。。，。；　　以沛郡王欣爲太師，趙郡王谌爲太保，南陽王寶炬爲太尉，長孫稚爲太傅。。，。　　豫州刺史蕭懿統領步兵三萬人屯駐小岘，交州刺史李叔獻屯駐合肥。。，。

乘民從弟伯宗，合帥鄉黨，複取北海，因引兵向青州所治東陽城。。，。慶之進擊虎牢，爾朱世隆棄城走，獲魏東中郎將辛纂。。，。帝亦以其父老，杖百余，黜爲平城民。。，。

太上皇再次任命薛虎子任枋頭鎮將。。。　　[12]大陽蠻田育丘等二萬八千戶附于魏，魏置四郡十八縣。。，。李居士請示東昏侯，要火燒長江南岸村舍的房屋以開辟戰場，從大航以西，新亭以北的房屋全被燒光。。，。擢梁曠爲後將軍，贈劉琨之給事黃門侍郎。。，。

文安人周惠達是蕭寶寅的使節，正在洛陽，有關官署要收捕他，周惠達逃回了長安。。，。　　[5]戊寅，魏以征西大將軍、安樂王長樂爲太尉，尚書左仆射、宜都王目辰爲司徒，南部尚書李爲司空。。，。、其夜，令太醫煮椒二斛，都水辦棺材數十具，須三更，當盡殺之。。，。乙醜（初九），明帝派人到巴陵王府，命劉休若自殺。。，。

明帝配給他四百人，讓他增援東戰場。。，。乙卯，以南康王寶融教纂嚴，又教赦囚徒，施惠澤，頒賞格。。，。乙醜，津長史李裔引賊入，執津，欲烹之，既而舍之。。，。另外，拿普天之下的財富來侍奉一個君主，哪裏用得著擔心會供應不上？即使是一身的黃金裝飾，這也用不上一百兩。。，。？