”　　[21]甲戌（十九日），北魏孝文帝在華林園講習武事。。，。　　[14]北魏在金陵安葬了文成帝，廟號爲高宗。。，。谏議大夫常山人張普惠認爲前代皇後的父親沒有稱作“太上”的，“太上”的名字不能加在臣子身上。。，。

兵至固城，侯淵畏懼劉靈助兵力強盛，打算引兵往西入關，然後據關憑險以等待時機變化。。，。　　劉秉的弟弟劉遐任吳郡太守。。。

北魏都督李神軌、武衛將軍費穆率軍征討李洪。。。、及徵燮爲揚州，以赜爲左衛將軍，與燮俱下。。，。揚州秀才顧法對策曰：“源清則流潔，神聖則刑全。。，。’是後黃巾破壞四方，天下遂大亂。。，。王敬則恐怕守門官兵從門洞往外察看，用刀柄堵住門洞，同時咆哮催促。。，。元勰屢次上表要辭去大司馬兼司徒的官職，乞請回到中山去，元恪不批准。。，。

忠又欲殺高陽王雍，崔光固執不從，乃免雍官，以王還第崐。。，。”子懋既不出兵攻叔業，衆情稍沮。。，。　　[16]癸卯（初七），劉宋朝廷任命尚書左仆射劉遵考爲特進、右光祿大夫。。，。、太傅宣城王，胤體宣皇，鍾慈太祖，宜入承寶命。。，。　　[10]梁朝冠軍將軍孔陵等人率兵兩萬戍守深杭，魯方達戍守南安，任僧褒等人戍守石同，以便抵拒北魏。。，。　　坦榮祖亦自彭城奔朐山，以奉使不效，畏罪不敢出，往依蕭道成于淮陰。。，。

播結陳于南岸以禦之，諸軍盡濟。。，。　　[1]春季，正月，癸未朔（初一），南齊大赦天下。。，。　　[13]這一年，梁朝境內有二十三個州，三百五十個郡，一千零二十二個縣。。，。可朱渾道元單人匹馬逃了回去，手下的人都被俘虜，被送往恒農。。，。

　　[12]魏東徐州刺史廣牧斛斯椿素依附爾朱榮，榮死，椿懼，聞汝南王悅在境上，乃帥部衆棄州歸悅。。，。　　[31]領軍曹仲宗、東宮直陳廣之攻打北魏渦陽，梁武帝诏令尋陽太守韋放率兵去與曹仲宗等會合。。，。、”孔觊說：“東戰場發號施令，都由我一人作主，把責任推給別人，自己求得活命，那是你這種人才做得出來的。。，。

”孝文帝緊接著反駁道：“曹虎投降一事虛實如何，確實還難以判定。。，。蕭子良起用記室範雲擔任郡守，武帝對蕭子良說：“我聽說，他在你面前經常賣弄才能，朕沒有追究並懲罰他，應該寬宥並把他調到邊遠地區。。，。柳光世和樊僧整是同鄉，所以，柳光世就偷偷勸樊僧整參加行動，樊僧整一口答應下來，參與預謀有十幾人。。，。

”乃手诏太子曰：“汝叔父勰，清規懋賞，與白雲俱潔；厭榮舍绂，以松竹爲心。。，。；正巧，有關部門奏報壽寂之擅自誅殺巡邏軍官。。，。