夏季，四月，北魏太後常氏去世。。，。朝廷任命爾朱兆爲車騎大將軍、儀同三司，隨同孝莊帝從北方來的將士以及隨侍皇帝的文武百官和那些未降元颢的加官五級，河北向朝廷報告敵情的官員和河南堅決未降元颢的官員加官二級。。，。、沈攸之于是當即撤退，孔伯恭尾隨追擊，沈攸之大敗，龍骧將軍姜産之等戰死，沈攸之也身負重傷，逃入陳顯達的營壘。。，。冬季，十一月，辛巳（初四），孝文帝到達邺城。。，。

　　[27]壬申（十三日），任命尚書右仆射王景文爲尚書仆射。。，。城裏的父老們看見宇文泰回來了，沒有一個不是悲喜交加，男男女女們都相互慶賀。。，。”其三，以爲：“陛下之還洛陽，輕將從騎。。，。臧質原來讓他的妹夫羊沖擔任武昌郡守，于是，他前往武昌去投奔羊沖。。，。”于是斬殺了楊昱部將三十七人，這些人都被挖出心來吃掉了。。，。

放牧人到淮水北岸去割蒿草，全被楊大眼掠搶走了。。，。”是夜，康祚等果引兵斫永營，伏兵夾擊之。。，。如果沒有取得什麽收獲，您便很快又回師的話，那麽就會使得百姓大失所望，各自考慮何去何從，誰勝誰負也就難說了。。，。魯爽因此不能前進，將軍隊駐留在大岘，派魯瑜屯兵小岘。。，。葛榮聽說後，喜形于色，命令他的部隊說：“爾朱榮很好對付，諸位每人都准備一根長繩，到時候只管捆綁敵人就是了。。，。崔道固亦請降，複以爲冀州刺史。。，。

其腹心將佐多勸景素舉兵，鎮軍參軍濟陽江淹獨谏之，景素不悅。。，。”人以是多怨之；然所用者無不稱職。。。；　　[22]魏西河公石複攻汝陰，汝陰有備，無功而還。。，。次日，甄琛和李憑因系趙脩的同黨，受牽連而被免去官職，左右因受趙脩牽連而被誅死或貶黜的有二十多人。。，。　　[32]江州官員得到明帝下達的命令後，都很高興，一起去造訪鄧琬說：“暴君已被鏟除，殿下又開黃，這實在是件公私都該慶祝的事。。，。

上使義之與直王神念溯淮救硖石。。。等到被封爲皇太孫以後，武帝有病，他又命令楊氏向上天祈禱。。，。　　[16]魏使假員外散騎常侍頓丘李彪來聘。。。

　　高肇的祖上是高麗人，一般人很輕視他。。，。我的話難以表達全面，這裏還另外有封信向陛下陳述慰勞他。。，。雖無大責，宜有小罰；今奪卿祿一期。。，。；李奉伯還想進一步討伐巴西郡東部的剩余之賊，涪縣令李膺制止他說：“兵卒懶惰，將領驕奢，乘勝而步入險地，這不是全勝之策。。，。

丙辰，诏行台源子恭將步騎一萬出西道，楊昱將募士八千出東道以討之，子恭仍鎮太行丹谷，築壘以防之。。，。自是三公之子，傲九棘之家，黃散之孫，蔑令長之室；轉相驕矜，互爭铢兩，唯論門戶，不問賢能。。，。；　　[25]這一年冬季，異常寒冷，淮河、泗水都結了冰，浮山堰的兵士死掉十分之七八。。，。、　　冬季，十月，甲戌（十三日），東昏侯派遣征虜將軍王珍國、軍主胡虎牙率領精兵十萬多人布陣于朱雀航南邊，宦官王寶孫持白虎幡督戰，他打開浮橋，斷絕了後路，以作背水一戰。。，。、南齊明帝派遣左衛將軍崔慧景、甯朔將軍裴叔業去援救鍾離。。。、

辛卯，裴邃拔狄城；丙申，又拔甓城，進屯黎漿。。，。；此時，劉等三王被幽禁已久，不知道如何是好。。，。　　[8]癸酉（十八日），劉宋鄱陽哀王劉休業去世。。，。

　　尚書右仆射、領衛尉卿、丹楊尹顔師伯居權日久，驕奢淫恣，爲衣冠所疾。。，。、今吾與君皆受诏還阙，今日進退，唯君是視：君若下隴東邁，吾亦自北道同歸；若首鼠兩端，吾則指日相見！”　　宇文泰寫給侯莫陳悅一封書信，用這樣的話譴責他：“賀拔公曾爲朝廷立過大功。。，。；！鄰長家免除一個人的差役，裏長家免除二個人的差役，黨長家則免除三個人的差役。。，。右衛將軍柳光世自省內出奔彭城，過壽陽，言建康必不能守。。，。宋文帝時，鑄造了四铢錢，到了景和年間，錢的重量也越發輕了，雖然錢幣周邊還有凸起的輪廓，可是冶煉得不夠精細，從那時起，偷偷僞造錢幣的風氣又開始興起，不再能禁止。。，。