[18]十一月，丁醜，尚書令袁粲以母憂去職。。，。　　東豫州刺史田益宗上表說：“蕭氏違亂常綱，君臣之間互相交戰，江南的州鎮，分而爲二，各守一方，東西對峙，已經一年之久了。。，。廣平王還年幼，所以不如擁立一位年長的君王。。，。　　[10]魏朔州城民鮮于阿胡等據城反。。。文武勳舊，皆不歸選部，親戚憑藉，互相通進，人君之務過繁密。。，。回陽致道成密意，休範信之，以二子德宣、德嗣付道成爲質。。，。、

”秋，七月，辛未，诏並雍州三郡十六縣爲一郡。。，。　　[12]丙辰（二十五日），北魏首次制造皇家專用的玉車、金車、象車、革車、木車五種車輛。。，。、庚午（十三日），又提升尚書右仆射袁粲爲尚書令，褚淵爲左仆射。。，。　　[11]庚戌，魏賜爾朱榮子義羅爵梁郡王。。，。

王公大臣都順從太後的心意，爭相指責張普惠，張普惠隨機分辯，沒有人能說服他。。，。又議殷貴妃谥曰懷，上以爲不盡美，甚銜之。。，。尉景伏壯士欲執兆，歡齧臂止之，曰：“今殺之，其黨必崐奔歸聚結，兵饑馬瘦，不可與敵，若英雄乘之而起，則爲害滋甚，不如且置之。。，。別造大盾，內爲鎖柱，使壯士負以趨，謂之排城，置辎重于中，戰士在外，自安定北緣原北上。。，。”又對左仆射拓跋贊說：“拓跋羽被罷黜，你應處以死刑。。，。

　　[20]南徐州從事史範陽祖沖之上言，何承天曆疏舛猶多，更造新曆，以爲：“舊法，冬至日有定處，未盈百載，辄差二度。。，。[9]夏，四月，癸醜，魏主如方山；甲寅，還宮。。，。；這事如果實行的話，不但會失去境外的歸附之心，而且也失去讓他們在邊地衛護的益處，再說把他們安置在中夏，或許會生後患，所以並非是良策。。，。　　[14]魏穆泰之反也，中書監魏郡公穆罴與之通謀，赦後事發，削官爵爲民。。，。于是，王彪就派出一千多名雍州州府內的將士，打開武器庫，給每人發放一套铠甲兵器，然後，走出南堂，分配兵力，關閉城門死守雍州城。。，。蕭衍圍困宮城，各州郡都派遣使者來請求投降，只有吳興太守袁昂在境內抗拒崐而不投降。。，。

　　誕初閉城拒使者，記室參軍山陰賀弼固谏，誕怒，抽刀向之，乃止。。，。以司徒建安王休仁都督征討諸軍事，車騎將軍、江州刺史王玄谟副之。。，。、道成聞之，以告從父領軍沖，沖曰：“以百口一擲，出手得盧矣。。，。

他管轄的地域與東魏相連接，東魏人多次前來掠奪，宇文測抓住了他們之後，叫人給他們松綁，帶他們來和自己見面，專門安排了美酒佳肴，象招待客人一樣招待他們，還給他們糧食，派人護送他們出境。。，。梁朝在三關的戍守將領知道蔡靈恩已經投降了，辛酉（疑誤），也棄城而逃。。，。”又自言夢舊村社樹高至天，上聞而惡之。。，。泰遣輕騎數百趣略陽，悅退保上召李弼與之拒泰。。，。