[9]庚戌（初八），孝文帝在沼澤中建築方壇，祭祀地神。。，。蕭谌秘密召見諸王的典簽官，對他們打招呼，不許諸王與外人接觸。。，。

魯安等奔上前去一陣亂砍，爾朱榮與元天穆一起被殺死。。，。朝廷內外官員都畏懼他，沒有人有膽量就此發表意見。。，。　　[11]九月，壬戌（初十），劉宋朝廷任命丹楊尹劉遵考爲尚書右仆射。。，。

義舉元法僧爲徐州，法僧反，太後數以爲言，義深愧悔。。，。野木生于朝庭，野鳥飛入宗廟，古人都認爲這是敗亡的征兆，所以商王太戊、高宗有懼于祥桑、谷共生于朝內以及野雞飛在鼎上之異兆而修德積善，國運因此而得以複興昌盛，這正是所謂‘家族吉利而怪異先行，國家興盛而妖異預見’。。，。、

　　[10]齊和帝東歸，以蕭憺爲都督荊·湘等六州諸軍事、荊州刺史。。，。、休賓之妻，崔邪利之女也，生子文晔，與邪利皆沒于魏。。，。朕爲百姓的父母，深感憐憫哀痛。。，。元恪我是何人，怎麽敢長久違背先帝的遺敕？今天，我就順從了叔父的高蹈避世的心意吧。。，。？武裝保衛的侍官，像以往一樣進行防守保衛。。，。

樂藹修繕了幾百棟州府官舍，很快全都修完了，而且也沒役使一個老百姓，所以，荊州府十分稱贊他。。，。　　[15]魏北海王颢既得志，密與臨淮王、安豐王延明謀叛梁；以事難未平，藉陳慶之兵力，故外同內異，言多猜忌。。，。；、今南有吳寇，何可舍之深入虜庭！”魏主曰：“‘兵者凶器，聖人不得已而用之。。，。！　　[1]春季，正月，乙卯（初二），梁武帝任命尚書仆射沈約爲左仆射，吏部尚書範雲爲右仆射，尚書令王亮爲左光祿大夫。。，。

　　[5]丁巳（二十二日），北魏宣武帝元恪在太極前殿召見百官群臣，告訴了他們自己要親自執政的意見。。，。梁朝青、冀二州刺史王神念與元琛交戰，被元琛打敗。。，。、

等到太子去世後，梁武帝將太子的長子南徐州刺史華容公蕭歡召到建康，想立蕭歡爲繼承人，但心中仍記恨那件崐往事，猶豫了很長時間，最終還是沒有立蕭歡爲嗣。。，。　　[4]辛亥（二十二日），梁武帝在明堂舉行祭祀典禮。。，。　　[11]北魏石樓胡賀略孫起兵反叛，長安鎮將陸真前去討伐，平定了這起事件。。，。皇帝可降封爲海陵王，我本人也因年老而告退，不再過問朝政。。，。

　　[4]辛卯（十四日），南齊皇帝蕭寶卷在南郊祀天。。，。己未（十七日），軍隊又到溧洲駐紮。。，。孝武帝又命令醫師羊志也哭殷貴妃，羊志也鳴鳴咽咽地哭得極其悲痛。。，。元澄率領手下的官吏們親赴蕭寶寅住處去吊喪，蕭寶寅的一舉一動，表現得與居君父之喪完全一樣。。，。

淵母宋始安公主，繼母吳郡公主；又尚巴西公主。。，。；　　[6]勞州刺史曹鳳、東荊州刺史雷能勝等人率領全城投降北魏。。。、當時，東昏侯時常出外遊走玩嬉，有人就勸蕭懿乘其出遊之際，起兵廢之，但是蕭懿不聽。。，。”劉韫捶胸說：“你肉裏有沒有血？今年，全族難逃屠殺。。，。？

　　[13]九月，甲寅朔（初一），出現日食。。，。僧綽弟僧虔爲司徒左西屬，所親鹹勸之逃，僧虔泣曰，“吾兄奉國以忠貞，撫我以慈愛，今日之事，苦不見及耳；若得同歸九泉，猶羽化也。。，。；然而，蕭遙欣卻在江陵大量招收勇士，聚斂財物，使勁擴大自己的勢力，明帝非常不滿。。，。　　劉義宣兼有荊州、江州、兖州、豫州四個州的軍事力量，其聲勢浩大，威震遠近四方。。，。、　　[11]八月，癸醜，竟陵壯公曹景宗卒。。，。