東昏侯失敗之後，王亮出見蕭衍，蕭衍對他說：“朝廷傾覆而不加以匡扶，用你這宰相有何用呢？”王亮回答：“如果東昏侯可以扶持的話，明公您那裏能有今日之舉呢？”從宮城中出來的人，有的被搶劫。。，。？　　[31]甲子（三十日），北魏孝文帝在光極堂召見群臣百官，給他們頒賜冠服，以易去胡服。。，。　　[21]壬寅，魏主至肆州，見道路民有跛眇者，停駕慰勞，給衣食終身。。，。滅了沮梁全族，任命阚伯周爲高昌王。。，。信任左右張景真，景真驕侈，被服什物，僭擬乘輿；內外畏之，莫敢言者。。，。；迹其所以然，正由融速求富貴而已。。，。

　　[58]張永、沈攸之率軍逼近彭城，駐軍下。。，。、”于是，孝武帝赦免了竺超民的兄弟。。，。又私作錦袍、绛襖，欲以饷蠻，交易器仗。。，。、台城內人常有此心，苦無人建意耳。。，。

楊津下令一律按照標准尺子來丈量，對于交送的物品質量好的人，賜以一杯酒；交送的物品稍微差的，也收下，但沒有酒，以示恥辱。。，。；夫人，父母在有歸甯，沒則使卿甯。。，。

廢帝看見壽寂之突然來到，就開弓箭射向壽寂之，但沒射中。。，。南梁太守馮道根，能走馬步地，計馬足以賦功，比曉而營立。。，。

　　[6]袁粲、褚淵都堅決辭讓新封的官職。。。、袁粲性情淡泊，每次任命他新官職，都要堅決辭讓，實在迫不得已，才勉強就職。。，。夜，遣數百人破東冶，出囚，于尚方取仗。。，。巒以漢中所得美女賂晖，晖言于魏主曰：“巒新有大功，不當以赦前小事案之。。，。乙卯，以南康王寶融教纂嚴，又教赦囚徒，施惠澤，頒賞格。。，。　　[30]蕭衍攻克江、郢之後，東昏侯照樣遊騁玩樂，他對茹法珍說：“等他來到白門前時，再與他決一死戰，以定勝負。。，。、

中書監高闾說：“秦、漢時代，天下統一，才能夠遠征匈奴。。，。、”于是命令修築鍾離城，並命令昌義之作好守衛鍾離城的准備。。，。癸亥（二十三日），北魏派遣代理鎮南將軍崔亮攻打西硖石，又派鎮東將軍蕭寶寅掘開淮河堰。。，。”魏景淵說：“我們應該先做調查。。。

　　己卯，衍入屯閱武堂，下令大赦。。，。”　　六月，江陵方面派遣衛尉席闡文去犒勞蕭衍的軍隊，並且把蕭穎胄等人的意見轉達于蕭衍：“如今您把兵力停在漢口兩岸，而不合並諸軍圍攻郢城，平定西陽、武昌，奪取江州。。，。、　　[3]地豆幹頻寇魏邊，夏，四月，甲戌，魏征西大將軍陽平王頤擊走之。。，。以薛真度與其從兄安都有開徐方之功，聽存其爵及荊州刺史，余皆削奪，曰：“進足明功，退足彰罪矣。。，。

　　[19]柔然犯魏塞，魏任城王澄帥衆拒之，柔然遁去。。，。元怿因此而被監禁，經過查驗，沒有發現謀反的行爲，才被釋放。。，。

梁武帝同意這一計策，命令水工陳承伯、材官將軍祖視察地形，陳、祖二人都說：“淮水中沙土松軟流動不堅實，工程無法完成。。，。、東南方不服從我們的情況已經持續很久了，眼下天下的戶口減了一半，所以不宜再窮盡兵力好戰不厭了。。，。而且，他打算推選可靠的人，也不過是一些戴著帽子的猛虎罷了。。，。爾朱榮卻說：“爾朱兆雖然戰鬥勇猛，但他率領的部隊至多不能超過三千騎，再多就會亂了。。，。湘東王劉對他們好言安撫、極爲寬厚。。。、　　[31]罷二铢錢，禁鵝眼、環錢，余皆通用。。，。、