烏桓七十萬余口皆詣寔降，車重、牛、羊，不可勝數。。，。、條支國城建在山上，方圓有四十多裏。。，。從敦煌向西出玉門板、陽關，經過鄯善，北邊通往伊吾有一千多裏，從伊吾向北通往車師前部的高昌壁有一千二百裏，從高昌壁向北通往後部的金滿城有五百裏。。，。、

滇良父子積見陵易，憤怒，而素有恩信于種中，于是集會附落及諸雜種，乃從大榆入，掩擊先零、卑湳，大破之，殺三千人，掠取財畜，奪居其地大榆中，由是始強。。，。、谯瑛擅長講《周易》，將《周易》傳授給顯宗，擔任北宮衛士令。。，。”建武二年正月，開始在雒陽城南七裏的地方平整建壇的土地，與鄗相鄰。。，。

◆九真郡（武帝置，雒陽南萬一千五百八十裏。。，。賊人一向聽說彭修的恩德信義，立刻殺死了用箭射中彭修的人，其它人全都投降散去。。，。

譯文：從前高辛氏時發生犬戎入侵，天子因爲犬戎的侵淩殘暴感到憂慮，但攻打犬戎又不能取勝。。，。一個多月以後，他們互相攻打，五位骨都侯都死了，左賢王接著自殺，這些骨都侯的兒子們各自擁兵自守。。，。臣黃香是小人一類，從小當學生，主管一郡理順政事，本來不是自己能夠承受的，實在擔心自已愚鈍，辜負皇上恩典。。，。鄢陵之役，晉楚對戰，陽穀獻酒，子反以斃。。，。陽下生陰，陰上生陽，終于中呂，而十二律畢矣。。，。

中二千石、二千石皆皂蓋，朱兩轓。。，。、想乘車策馬啊恣縱遠騁，憎恨世俗啊構作讒言。。，。樂浪郡的邊界，距邪馬台國有一萬二千裏，距倭的西北邊界拘邪韓國有七千多裏。。，。任仁戰累敗，而兵士放縱，檻車征詣廷尉诏獄死。。，。少爲諸生，師事司徒丁鴻，習《古文尚書》。。，。範冉首先自我彈劾而辭去官職，天子下诏書特地原諒他不予治罪。。，。

靈帝光和元年，南宮平城門內屋、武庫屋及外東垣屋前後頓壞。。，。、乃施法禁，平曲直，無敢犯者，遂推以爲大人。。，。天道參差不齊，必有余，余又有長短，不可以等齊。。，。

丁恭舉薦锺興學問高超，品行賢明，光武召見锺興，問他經義的問題，他回答得十分清楚。。，。候氣的方法是，造三重密室，緊閉門戶，並用血塗四壁，挂橘紅色的簾幕。。，。”複使食糞，糞中有三蟲，臭穢特甚，長房意惡之。。，。

婦女能夠在皮革上刺繡，編織毛織品。。，。元初七年，郡內長了棵靈芝，太寺劉祗打算上報朝廷，詢問唐檀的意見。。，。忍生九子爲九種，舞生十七子爲十七種，羌之興盛，從此起矣。。，。

和帝永元元年，大將軍寅憲大敗匈奴。。，。永壽三年四月戊寅，火星進入束井宿，預示有大臣將被殺。。，。鄉裏爲之語曰：“膠漆自謂堅，不如雷與陳。。，。又有一位病人，找華佗請求治療。。，。

迷唐遂弱，其種衆不滿千人，遠逾賜支河首，依發羌居。。，。延熹四年正月辛酉，南宮嘉德殿火。。，。其人臭穢不潔，作廁于中，圜之而居。。，。日有光道，月有九行，九行出入而交生焉。。，。秦代開始建造寢殿，在陵墓的旁邊，漠代沿襲不變，所以在陵墓上就稱爲寢殿，起居衣服之物象征皇帝生前的器物，也是寢室之意。。，。

皇帝說：“經常聽說‘關東有位剛直的郭子橫’，果然不假。。，。更始、赤眉之際，羌遂放縱，寇金城、隴西。。，。、永建五年，唐檀被舉薦焉孝廉，被任命馬郎中。。，。參加葬禮的有二千多人，刺史和郡守分別爲範冉立碑和在墓地刻石記述他的善行。。，。即使是婦女生孩子，也不躲避風雪。。，。