諸王、貴人、宦官、羽林各建寺于洛陽，相高以壯麗。。，。、既而知拔陵終無所成，乃詣雲州降，仍稍引其衆南出黃瓜堆，爲杜洛周所破，脫身歸爾朱榮，榮以爲別將。。，。侯剛本來憑著善于烹調作了尚食典禦，大約作了三十年。。，。　　夏季，四月，高平鎮民赫連恩等人造反，推舉敕勒酋長胡琛爲高平王，並攻打高平鎮，以便響應破六韓拔陵。。，。至不其城，爲魏所斷，因保城自固；魏人攻之，不克。。，。；

等到追趕的人離開之後，蕭寶寅就在西邊靠岸，投奔到百姓華文榮家中，華文榮與其同族之人華天龍、華惠連丟棄家業，帶著蕭寶寅逃到山溝裏。。，。、悅性猜忌，既敗，不聽左右近已，與其二弟並子及謀殺嶽者七八人棄軍迸走，數日之中，桓往來，不知所趣。。，。[2]二月辛酉（初六），梁朝任命兼尚書右仆射袁昂爲右仆射。。，。鼓勵人們努力耕田種桑，嚴格進行獎賞和懲罰。。，。

劉休範把黃回、張敬兒留在身邊，他的親信李恒、鍾爽，都加以勸阻，劉休範不聽。。，。、十二月戊申（二十日），他們到達陽平東北的漳水曲，葛榮率領十萬部衆進攻他們，源子邕和裴衍都戰敗而亡。。，。”趙渥之見了武帝，對蕭晔大加毀謗，于是蕭晔就被免職，回到京都。。，。

鄧至是羌人的一個分支，在宕昌南面建立國家。。，。後臨海王子顼爲廣州，豫章王子尚爲揚州，晉安王子勳爲南兖州，岱曆爲三府谘議、三王行事，與典簽、主帥共事，事舉而情不相失。。，。、劉劭不知道王僧綽也參與了廢立的密謀，任命王僧綽爲吏部尚書，司徒左長史何偃爲侍中。。，。乙卯（十八日），齊高帝诏令朝廷內外實行戒嚴，調集兵力，抵禦北魏，征召南郡王蕭長懋出任中軍將軍，鎮守石頭。。，。

元丕年屆八十多歲，曆事六世，位極三公和輔相，而回家之後成爲平民。。，。宜及調課之月，令知賦稅之均，既識其事，又得其利，行之差易。。，。新歸降的人們都勸柳元景火速進攻，柳元景說：”不能這樣。。，。又聽說，主上除去左右侍從，經常單獨進來，這是萬世難尋的好機會，我們不可失去這一機會。。，。

　　[18]乙亥（十一日），北魏國主返回平城。。，。”中書舍人回去報告了孝文帝，孝文帝又派他去回答說：“朕幾天不吃飯，上天還是沒有什麽感應。。，。如此，足以敦厲凡薄，使人知所恥矣。。，。天色將要破曉時，戴明寶和垣阆率領精銳士卒幾百人突然湧來，可是，城門卻沒有打開，劉誕則已登上城樓，列好隊形，親自在城樓上斬了蔣成，赦免了那些做奴工和被關押的囚徒，打開城門，迎擊垣阆，並將垣阆殺死。。，。

會陳顯達反，叔業遣司馬遼東李元護將兵救建康，實持兩端；顯達敗而還。。，。；”帝頗納之，顯宗，麒麟之子也。。，。”沈攸之說：“我這個人，不是國家棟梁之材，供職京師，非我能力所及。。，。”蕭寶寅向來看重蘇湛，並且知道他不會被自己所用，便允許他回武功去了。。，。丙午，以武陵王贊爲郢州刺史；蕭道成改領南徐州刺史。。，。；”旬日至邵陽，上豫敕曹景宗曰：“韋睿，卿之鄉望，宜善敬之！”景宗見睿，禮甚謹，上聞之曰：“二將和，師必濟矣。。，。！

”蕭子隆想認真計謀一番，但是蕭锵卻因朝中兵力全控制在蕭鸾手中，且考慮到事情不一定能成功，心中猶豫萬分。。，。丙寅，孝靜帝即位于城東北，時年十一，大赦，改元天平。。，。太後聰悟，頗好讀書屬文，射能中針孔，政事皆手筆自決。。，。義陽差近淮源，利涉津要，朝廷行師，必由此道。。，。

　　[26]甲午（二十六日），北魏國主返回平城。。，。禁將士毋得侵暴，遠近悅附，爭供租運。。，。時吳淑媛尚在，上使以贊幼時衣寄之，崐信未達而慶之敗。。，。癸巳（十五日），孝武帝喝酒中毒身亡。。，。　　[9]太傅義恭以南兖州刺史西陽王子尚有寵，將避之，乃辭揚州。。，。　　[6]北魏胡太後再次當政以來，寵信之徒橫行專權，政事松弛，朝廷的威信樹立不起來，盜賊紛起，邊界一天天縮小。。，。