援軍初至，建康士民扶老攜幼以候之，才過淮，即縱兵剽掠。。，。任命安德王高延宗爲相國、並州刺史，總轄山西的軍隊，對他說：“並州請兄長自己取走，我現在就要離開這裏！”高延宗說：“陛下應該替國家著想不要走。。，。！、辛亥（十三日），侯景依據河南而反叛東魏，歸屬了西魏，颍州刺史司馬世雲帶領全城百姓響應他的行動。。，。　　[14]齊主封子紹廉爲長安王。。。

于是，郡裏的長官及大族把城裏的百姓分爲六個軍，各自分別統領，劉蘭成領一軍。。，。世充以裴仁基父子骁勇，深禮之。。，。”突厥同意，于是派出一名騎將挑戰，窦榮定派史萬歲出馬應戰，史萬歲馳馬斬敵將首級而還。。，。　　當初王須拔奪取幽州時，中流箭而死，他的部將魏刀兒代替他率領軍隊，占據深澤，在冀、定之間掠奪，手下有十萬人，自稱魏帝。。，。、孫等人到達合蒲時，因爲瘴氣的侵害，十個人中有六七個死去，部隊潰散，只好返回。。，。”都官尚書河東裴忌曰：“臣同徐仆射。。。

元預等各感悔，頓首請罪，遂相親睦，稱爲友悌。。，。當時這一事變發生得很突然，朝廷內外都感到震驚、害怕。。，。、太後欲留士開過百日，睿不許；數日之內，太後數以爲言。。，。；神茂孤危，辛未，亦降于答仁，答仁送之建康。。，。

　　[55]王僧辯的部隊抵達鹦鹉洲，郢州司馬劉龍虎等偷偷地送人質到王僧辯那兒以表示友好，邵陵王蕭綸聽到此事，派他的兒子威正侯蕭3390率兵去攻打他們，劉龍虎兵敗，逃到王僧辯那兒。。，。戊辰（十五日），侯景在吳郡設置了吳州，任命安陸王蕭大春爲刺史。。，。琳敗，上遣衛將軍沈恪代異，實以兵襲之。。，。陳朝將軍戚昕率領青龍戰船一百余艘防守狼尾灘，這裏地勢險要，易守難攻，隋朝將士因而擔憂。。，。”　　[17]周駕蘭祥與吐谷渾戰，破之，拔其洮陽、洪和二城，以其地爲洮州。。，。、走到魏郡石梁驿，李密等人把看守的人都灌醉，鑿穿牆壁逃跑，李密叫韋福嗣一同逃走崐，韋福嗣說：“我沒罪，天子不過是當面責罵我罷了。。，。

九月，乙卯（二十七日），任命王宇文貞爲大冢宰。。，。”　　[3]西魏丞相宇文泰派酒泉的胡安諾陀開始出使突厥，並與之溝通。。，。每往來諸軍間，侍從至少，魏軍中名將，皆身自造諧。。，。西軍又以艦載薪，因風縱火，俄而風轉，自焚，西軍大敗。。，。”于是就立略陽公宇文覺爲世子。。。　　[7]北周派小載師杜杲來陳朝聘問。。。

　　破胡之出師也，齊人使侍中王琳與之俱。。，。德戡引兵入圍之，殺光，其麾下數百人皆斬死，一無降者，孟才亦死。。，。蕭循坐在胡床上，從壘門裏望出去，只見陸納乘著水勢來發動進攻，箭頭象雨一樣飛來，而蕭循正啃著甘蔗，一點害怕的神色也沒有，慢慢指揮將士去截擊，繳獲了敵軍一條兵艦。。，。　　[7]十二月，自京師至仁壽宮，置行宮十有二所。。，。

我知道高澄是忌恨我投奔梁朝，就象忌恨賈季投翟，隨會投奔秦一樣。。，。對方疲勞而我方安逸，一定能打敗對方。。，。馬頭戍主劉神茂，素爲監州事韋黯所不容，聞景至，故往候之，景問曰：“壽陽去此不遠，城池險固，欲往投之，韋黯其納我乎？”神茂曰：“黯雖據城，是監州耳。。，。？　　觀州長史元弘嗣遷幽州長史，懼爲榮所辱，固辭。。，。

丁酉（二十一日），任命中軍大將軍、開府儀同三司徐度爲司空，任命吏部尚書袁樞爲左仆射，吳興太守沈欽爲右仆射，禦史中丞徐陵爲吏部尚書。。，。、北周末年官府專營酒坊、鹽池、鹽井的禁令，也全部予以廢除。。，。、　　[4]二月，辛酉，周主命太子巡撫西土，因伐吐谷渾，上開府儀同大將軍王軌、宮正宇文孝伯從行。。，。、他對幾個弟弟也很友愛，沒有君與臣之間常有的那種隔膜。。，。蕭繹任命蕭循爲待中、骠騎將軍、開府儀同三司。。。、