[23]初，東昏侯遣陳伯之鎮江州，以爲吳子陽等聲援。。，。李穆將自己的馬讓宇文泰騎上，兩人一起逃掉了。。，。　　[10]北魏恒、肆二州發生地震，山發出鳴嘯之聲，一年多還沒停止，民衆被埋壓死傷的特別多。。，。、

詳單車防衛，送華林園，母妻隨入，給小奴弱婢數人，圍守甚嚴，內外不通。。，。劉彌之的同族人北海太守劉懷恭、侄兒劉善明都起兵響應劉彌之。。。、現在雖然天下響應，不過是加快滅亡的速度，不可能有什麽作爲。。，。

　　[11]冬季，十二月癸醜（初八），北魏任城文宣王元澄去世。。，。王道隆催促劉進攻，劉過朱雀桁南下，戰敗身亡。。，。　　在此之前，北魏每年秋冬之季，分東、中、西三路同時發兵，防備柔然汗國的入侵，直到次年春季中期，才撤退。。，。、

　　[25]魏爾朱仲遠、度律等聞高歡起兵，恃其強，不以爲慮，獨爾朱世隆憂之。。，。、　　領軍將軍王玄谟數流涕谏帝以刑殺過差，帝大怒。。，。　　道成亦先聞其謀，遣軍主蘇烈、薜淵、太原王天生將兵助粲守石頭。。，。、　　[16]北魏爾朱仲遠派遣都督魏僧勖等至東陽討伐崔祖螭，將其斬殺。。，。城門還沒來得及關上，獨孤信命令都督武川人楊忠爲先鋒，楊忠對守衛城門的人大聲喝道：“我們的大部隊已經到了，城中還有人接應，你們要是想求一條生路的話，爲什麽還不避開逃跑！”守衛城門的人都逃散了。。，。！

凡是受過元颢的爵位、獎賞、官職和免除賦役的人，對其所得全部追了回來。。，。、”順帝掉著眼淚彈著食指說：“但願我今後生生世世永遠不再生在帝王家中！”宮中的人們都哭泣起來。。。！楊昱是一位忠臣，爲什麽要殺掉他呢！除楊昱之外，其他人任你們處置。。，。！爾朱榮又命令他的士兵們高呼：“元氏既滅，爾朱氏興。。，。　　十一月，庚寅，魏遣安東將軍楊椿將兵四萬攻宿豫。。，。會陳顯達反，叔業遣司馬遼東李元護將兵救建康，實持兩端；顯達敗而還。。，。；

　　[10]十二月，乙酉，魏以車騎大將軍、尚書右仆射元欽爲儀同三司，太保京兆王繼爲太傅，司徒崔光爲太保。。，。、及酒酣耳熱，必自匡坐唱虜歌；日暮罷歸，與左右連手蹋地唱《回波樂》而出。。，。；何況，我們國家已經建立很久了，永安前殿足夠朝會時使用。。，。張始均跳牆逃跑了，但又趕回來向賊兵求饒，請求他們饒他父親不死，賊兵們趁勢毆打他，將他活活投到火裏。。，。

　　甲辰（二十七日），北魏大赦天下。。，。　　[16]劉宋孝武帝打算把青州和冀州州府全都移到曆城，參與議論的人大多都不同意。。，。宇文泰請求去迎接孝武帝的車駕，柳慶完成使命後回到京城報告了情況，孝武帝又悄悄地對柳慶說：“我想到荊州去，你看怎麽樣？”柳慶回答說：“關中的地形占據優勢，宇文泰的才能膽略可以依靠。。，。？”魏主曰：“霍光何以不自立？”慶遠曰：“非其類也。。。？範雲又與侍中、領軍將軍王茂一同入見蕭衍，範雲對蕭衍說：“過去沛公劉邦進關，不親近女色，這正是範增敬畏其志向遠大之處。。，。、

　　[4]夏季，四月戊申（初一），梁朝任命臨川王蕭宏爲司空，加封車騎將軍王茂開府儀同三司。。，。他對劉德願說：“你哭殷貴妃，如果哭得很悲傷，我就厚厚地賞賜你。。，。比如李沖、李彪、高闾、王肅、郭祚、宋弁、劉芳、崔光、邢巒等人，都因資質文雅而得到他的親近，並且擔任了重要職位，因此而顯貴。。，。、