侯景擔心他們從白下攻打上來，就向梁武帝呈交奏折，說，“請讓駐紮在北面馬洲的部隊聚集起來，回到南岸去，如果不這樣的話，就會妨礙我們渡長江。。，。　　于是景營于阙前，分其兵二千人攻東府；南浦侯推拒之，三日，不克。。，。；

如封禅禮，版文備述前後符瑞以報謝雲。。，。這一來，北齊軍隊沒有糧食吃，只好殺戰馬、驢子充饑。。，。、左武侯大將軍屈突通駐軍河東以抵禦李淵。。。當初，廣武王高長弼與並州刺史段韶不和，高洋將去晉陽，高長弼對高洋說：“段韶在晉陽擁有強大的兵力，恐怕他的行動會出人意料之外，豈可直接去他那裏！”高洋不聽。。，。！　　[42]十一月丙申（初一），陳武帝立其兄的兒子陳爲臨川王，陳顼爲始興王，其弟的兒子陳昙朗已經死去，但武帝還不知道，立他爲康王。。，。

皇室的廚房裏有一種幹的海苔，味道又酸又鹹，不得已拿出來分給戰士。。，。　　[8]丙辰（二十九日），北齊文宣帝到了邺城。。，。陳霸先擔心陳昙朗逃跑流竄到別處去，便親自率領步、騎兵到京口去迎接他。。，。、我沒有別的姬妾，五個兒子是同一個母親，可以說是真正的兄弟，難道會有這種憂慮嗎？”文帝又鑒于北周皇室諸王勢力微弱，就讓幾個兒子分別據守重鎮，專門獨擋一面，諸王的權力與皇帝相等。。，。？徐文盛的軍隊因害怕一下子就潰散了。。。　　[1]春季，正月，癸醜（初十），楊等人攻克了嘉甯城，李贲逃奔新昌的獠人地區，各路人馬便停留在江口。。，。

乙巳（初五），擺供品祭祀太廟的祖先，仍然采用鄭玄所注的《禮記》的古義，設立太祖、二昭、二穆，共五廟，其中有德行的祖先另外設立祧廟，不加毀壞。。，。、　　裴仁基每次擊敗賊軍所繳獲的軍資全部賞賜給士卒。。。

　　楊玄感招集得到五萬余名士兵。。。何潘仁、李仲文、向善志和關中的群盜都向李淵請求歸降。。。、　　[38]隋將堯君素守河東，上遣呂紹宗、韋義節、獨孤懷恩相繼攻之，俱不下。。，。、禦史中丞沈浚避難東歸，至吳興，太守張嵊與之合謀，舉兵討景。。，。

”己亥，設壇于西華門外，遣仆射王克、上甲侯韶、史部郎蕭與于子悅、任約、王偉登壇共盟。。，。、”陳主從之，謂摩诃曰：“公可爲我一決！”摩诃曰：“從來行陳，爲國爲身；今日之事，兼爲妻子。。，。；！今日之事，後應者斬！”即按劍上殿，白皇後出玺，又手解發，推就喪次，遷殡大行于太極西階。。，。！

有宋書佐者，離間諸軍曰：“蘭成得衆心，必爲諸人不利，不如殺之。。，。高昌王曲伯雅把這一情況報告給朝廷。。。恰好宇文神舉攻下範陽，生擒盧昌期，高紹義聽到噩耗，穿上白色喪服舉行哀悼，退回突厥。。，。

　　韋城人翟讓是東都的法曹，因爲犯罪該當被處死。。，。丞相陳霸先派平南將軍侯安都協助周文育去攻打他們。。。而颍川既鄰近敵寇占領的地方，又沒有山川之險，敵人如果悄悄過來，可以直接到達城下。。，。鶴怕它的後代被殺，就自己把羽毛拔下來扔在地上。。，。于是大家都踴躍殺敵，晝夜抗擊突厥人，傷亡很重。。，。

陳棱緊壁營壘，不出來交戰，杜伏威送給他婦人的衣服，稱他爲“陳姥”。。，。　　[26]十一月，乙亥，周遣使來吊。。，。　　[15]冬季，十月，己酉（初三），隋朝任命兵部尚書楊尚希爲禮部尚書。。，。上受禅，順自江都還長安，上遣使與伏允連和，使擊李軌，許以順還之。。，。　　[12]辛酉，齊以開府儀同三司徐之才爲尚書左仆射。。，。蕭紀派劉孝勝去和他談，把心裏最機密的話全都對他說了，但劉苦苦要求放他回去。。，。

彭公劉昶先尚周公主，流人楊欽亡入突厥，詐言昶欲與其妻作亂攻隋，遣欽密告大義公主，發兵擾邊。。，。　　[4]丙午（二十二日），東魏任命開府儀同三司孫騰爲太保。。，。

及勇廢，上召東宮官屬切責之，皆惶懼無敢對者。。，。朱異說：“侯景的反叛軍隊只有幾百人，能有什麽作爲！”梁武帝命令把侯景的信使送到建康的監獄裏，不久，又釋放了他。。，。！　　戊辰，始畢帥騎數十萬謀襲乘輿，義成公主先遣使者告變。。，。江南久安，風俗奢靡，故琛啓及之。。，。亦孜孜盡力，繩違舉過，人皆憚之，毀之者衆，終不自理。。，。任約被抓到江陵，蕭繹赦免了他。。，。