衍欲出戰，慧景曰：“虜不夜圍人城，待日暮自當去。。，。明帝派手下人莫智明去數說了蕭谌的罪行，講道：“隆昌之時，如果沒有你，我不會有今天。。，。　　[22]九月，丁未，以豫州刺史裴叔業爲南兖州刺史，征虜長史張沖爲豫州刺史。。，。　　初，帝在東宮，多過失，世祖欲廢之而立新安王子鸾，侍中袁盛稱“太子好學，有日新之美”，世祖乃止；帝由是德之。。，。；

　　[13]辛亥，魏淮陰太守晉鴻以湖陽來降。。，。後稍察其人酷急，猶謂益多損少。。，。”遙光曰：“晏尚不能爲武帝，安能爲陛下乎！”上默然。。，。！等幾年以後，楊元和年紀稍稍長大一些，再命令他繼承祖先開創的大業。。，。

　　[18]是歲，魏太師雍等奏：“鹽池天藏，資育群生，先朝爲之禁限，亦非苟與細民爭利。。，。雖然我們之間貴賤迥異，但因果報應究竟在何處呢？”蕭子良聽後，無言以對。。，。？　　[10]北魏太子元恂被廢之後，頗爲悔恨自己過去的過失。。，。劉昶賂宋降人解奉君于會刺殺僧朗，魏人收奉君，誅之；厚送僧朗之喪；放靈誕等南歸。。，。；己卯（二十一日），王晏先行入城，殺張綏，在王府別墅中逮捕尋陽王劉子房，然後放縱士兵，大肆搶劫，官府倉庫全被搶空。。，。”從此，太子便深深懷恨荀伯玉了。。，。

萬俟道洛骁勇絕倫，王慶雲得到他後，非常高興，以爲這樣一來大事便能成功了，于是王慶雲便在水洛城稱帝，設置文武百官，任命萬俟道洛爲大將軍。。，。阿伏至羅大爲氣憤，和他的堂弟阿伏窮奇率領部落向西出走，抵達前部西北地帶，自立爲高車國王。。，。但劉景素每次都禁止這樣做，囑咐不可倉促發動。。，。

任命始興王劉浚的嶽父褚湛之爲丹楊尹。。。于是號召人民捐錢捐糧，依照捐獻多少，分別任命他們當荒涼偏遠地區的郡守、縣令以及五品至三品之間散官不等。。，。、”賀拔嶽聽了非常高興，又派遣宇文泰到洛陽向孝武帝請示有關事宜，秘密陳述有關情況。。，。忠問計于崔光，光使置貴嫔于別所，嚴加守衛，由是貴嫔深德四人。。，。華州刺史宇文導帶領人馬攻進鹹陽，殺掉了慕容思慶，捉住了于伏德，又南渡渭河，與宇文泰彙合，然後向趙青雀發起了進攻，挫敗了對方。。，。一直抵抗到第三天，軍中的食物已經吃光，而南齊圍兵攻打得更厲害了。。，。

王融打算假傳聖旨，命蕭子良繼承王位，他已將诏書草稿寫好。。，。司空任城王元澄上書說：“從前孝文帝遷都時，規定城內只允許設置僧、尼寺廟各一座，其余的都放在城外。。，。、[25]梁朝司徒、尚書令謝因爲母親守喪而去職。。。、于是，穆亮就率領三萬名騎兵駐紮在龍鹄，擊退了吐谷渾，擁立梁彌承登上王位。。，。

兵貴神速，時間長就容易發生變化。。，。　　[6]夏，五月，壬辰，魏主如靈泉池。。，。　　丁醜（二十七日），北魏鎮東參軍成景隽殺了宿豫的主將嚴仲賢，獻城投降梁朝。。，。李元忠陳述時事言辭慷慨，淚流滿面，高歡也不禁悲從中來。。，。

　　[10]六月，癸卯（十一日），任命江州刺史王景文爲尚書左仆射、揚州刺史，尚書仆射袁粲爲右仆射。。，。、不巧，這時正好高帝去世，這件事也就擱置下來了。。，。铉等已死，乃使公卿奏其罪狀，請誅之，下诏不許；再奏，然後許之。。，。；　　是時，帝所寵左右凡三十一人，黃門十人。。，。

　　[17]初，魏世宗作瑤光寺，未就，是歲，胡太後又作永甯寺，皆在宮側；又作石窟寺于伊阙口，皆極土木之美。。，。；君有得失，不能面陳，而上表顯谏，欲以彰君之短，明已之直，此豈忠臣所爲乎！如高允者，乃忠臣也。。，。！

胡太後就召來元義夫妻，哭泣著責備他們。。，。　　[12]丙子（二十七日），南齊任命宜都王蕭铿爲南豫州刺史。。，。　　[4]六月，梁朝委任豫州刺史裴邃負責征討諸軍事，去討伐北魏。。，。

夏，四月，丙申，子攸與兄彭城王劭、弟霸城公子正潛自高渚渡河，丁酉，會榮于河陽，將士鹹稱萬歲。。，。、今雞一身已變，未至于頭，而上知之，是將有其事而不遂成之象也。。，。侍中楊侃、尚書右仆射元羅也參與了這一計劃。。。、休若宣令：“敢有言退者斬！”衆小定，乃築壘息甲。。，。！　　[3]辛亥（初九），梁武帝在南郊祭祀，並诏令大赦天下。。，。