原先，高歡曾另外派遣侯景率領軍隊進兵齊子嶺。。，。高澄遷洛陽《石經》五十二碑于邺。。。　　當時陳朝剛收複淮、泗，對攻戰有功及投降歸附的人論功行賞的事紛纭複雜。。，。、

正逢榆林郡遇大饑荒，郭子和暗地結交了敢死之士十八人進攻郡門，抓住郡丞王才，曆數他不體恤百姓疾苦的罪狀，將王才處死，開倉赈濟百姓。。，。侯景把東宮裏的幾百名歌女分給了他手下的官兵。。。宇文忻于是大聲喊道：“叛賊失敗了！”韋孝寬的軍隊很快士氣重振，乘紛亂之機發起進攻。。，。！　　北徐州刺史封山侯蕭正表鎮守鍾離。。。　　乙卯（二十一日），爲文帝發喪。。，。帝以秀任非其人，譴責之，因謂群臣曰：“壞我法者，子孫也。。，。

定襄太守周法尚朝于行宮，太府卿元壽言于帝曰：“漢武出關，旌旗千裏。。，。任命衛士楊伏念爲尚書左仆射，妹婿與武周同縣的苑君璋爲內史令。。，。盡室並孥，無問貴賤，男女混雜，缁素不分。。，。　　[32]東魏大將軍澄使大都督高嶽救彭城，欲以金門郡公潘樂爲副。。，。蕭幾兄弟在心裏也感到忿忿不平。。。

”乃設三伏于三王陵以待之；段達果將萬余人追之，遇伏而敗。。，。；　　帝稱裴矩之能，謂群臣曰：“裴矩大識朕意，凡所陳奏，皆朕之成算，未發之頃，矩辄以聞；自非奉國盡心，孰能若是！”是時矩與右翊衛大將軍宇文述、內史侍郎虞世基、禦史大夫裴蘊、光祿大夫郭衍皆以谄谀有寵。。，。；！、丙寅，啓民遣其兄子毗黎伽特勒來朝。。，。

密、讓選骁雄，分爲十隊，令四隊伏橫嶺下以待仁基，以六隊陳于石子河東。。，。、丁酉（十一日），侯景又向皇城發動進攻，用蛤蟆車運土填平戰壕。。，。甲辰（十九日），天元皇帝下诏書說：“婦人取法大地，土地有五類，所以在四位太皇後之外，可以再增置一位天中太皇後。。，。衛文剛到任，獠人正在進攻大牢鎮，衛文一個人騎馬來到獠人的營帳，說“我是刺史，奉天子诏命，安撫保護你們，不要驚慌恐懼。。，。炀帝大爲高興，他派遣使者持節召來護兒返回。。，。文宣帝出其不意地到他家，看到了這些珍寶，勃然大怒說：“我的禦府裏還沒有這些寶物呢！”追問高家這些珍寶從何處得來，一問才知道都是諸位元姓的貴族賄賂高德政的東西，于是就把高德政拽出來斬首了。。，。！

　　[13]孟讓從長白山搶掠各郡，他到了盱眙，擁有部衆十余萬人，占據了都梁宮，以淮水爲堅固的屏障。。，。仍派禦正杜杲、禮部薛舒到陳朝聘問。。。、　　[19]丁卯，以司空吳明徹爲南兖州刺史。。，。

宇文恺向文帝呈獻了明堂的木制模型，于是文帝下令有關官吏在長安安業裏規劃出地皮，准備建立明堂。。，。　　[12]夏季，四月，己亥（初四），北周國主到太廟祭祀。。，。

癸卯（二十四日），蕭淵明進入建康，看到朱雀門痛哭失聲，去迎接他的群臣也痛哭。。，。”君素曰：“公爲國大臣，主上委公以關中，代王付公以社稷，柰何負國生降，乃更爲人作說客邪！公所乘馬，即代王所賜也，公何面目乘之哉！”通曰：“籲，君素，我力屈而來！”君素曰：“方今力猶未屈，何用多言！”通慚而退。。，。！遇有軍國大事，朝廷派人到府上征詢他的意見。。，。翟讓與張須陀交戰，戰敗，張須陀追擊敗兵十余裏，李密發動伏兵掩殺官軍，張須陀兵敗。。，。

[9]己醜（二十九日），北齊把東平王高俨遷移到琅邪郡爲琅邪王。。，。　　[30]冬，十月，甲寅，日有食之。。，。

　　[15]常駿等人到達赤土國的國境，赤土國王利富多塞派遣使者乘三十只大船來迎接他們。。，。其母向氏，本中國人，更嫁泥利之弟婆實特勒。。，。歡嘗病，不得往，禿突佳怨恚，歡輿疾就之。。，。　　[3]當初，朝廷任命安陽令呂珉爲相州刺史，改任相州刺史王德仁爲岩州刺史。。，。