六月，庚子，青、冀二州刺史桓和克朐山城。。，。、甲午（十六日），都督元志與莫折天生在隴口交戰，元志兵敗，丟下部衆跑到東邊的岐州自守。。，。豫章王嶷爲荊、湘二州刺史，領南蠻。。，。、如果認爲她已經享祭于太廟了，不必再單供神位，那麽就應當把廟毀掉。。，。我于時已生，彼豈知我應有今日！固知有天命者非人所害。。，。！蕭穎胄命令荊州方面的各部兵力全都接受楊公則的指揮調遣，即使是蕭穎達也同樣成爲他的部下。。，。

　　[47]戊子（十八日），明帝立皇子蕭寶卷爲太子。。，。鄧元起的故吏廣漢人羅研來到朝廷告狀，武帝說：“果然同我所思量的一樣。。，。魏主使汝陰王天賜將兵討之，以給事中羅雲爲前鋒；敕勒詐降，襲雲，殺之，天賜僅以身免。。，。；東軍主凡七十六人，臨陳斬十七人，其余皆原宥。。，。

　　賀拔勝使長史元穎行荊州事，守南陽，自帥所部西赴關中。。，。州人李長仁殺牧北來部曲，據州反，自稱刺史。。，。上聞而忌之，以蕭誕、蕭诔方將兵拒魏，隱忍不發。。，。、”　　北魏孝莊帝出奔時，只是單騎而去，宮廷侍衛及後宮嫔妃都依舊留在京城。。，。　　[5]舊制規定：尚書五都令史全都選用寒門出身者擔任。。。”　　庚申，爾朱兆帥輕騎三千夜襲邺城，叩西門，不克而退。。，。

尋陽政權滅亡後，明帝命中書發出诏書，向守將殷琰招降。。，。劉昶性格暴躁，剛愎自用，對待下屬官兵非常嚴酷殘暴，部下都敢怒而不敢言。。，。颢使都督宗正珍孫與河內太守元襲據河內；爾朱榮攻之，上黨王天穆引兵會之，壬寅，拔其城，斬珍孫及襲。。，。；

　　[17]吏部尚書王晏陳疾自解，上欲以西昌侯鸾代晏領選，手敕問之，晏啓曰：“鸾清幹有余；然不谙百氏，恐不可居此職。。，。；”因戒兆曰：“爾非其匹，終當爲其穿鼻。。，。現在，天壇下面祭祀了風神、雨神、司中和司命之神，皇家明堂祭祀了門神、戶神、井神、竈神和院神，那四十種神的祭祀活動全都要免去。。，。、

劉劭和劉浚父子的頭都被砍下來懸挂在大航，他們的屍體也被拖到集市上曝屍示衆。。，。”有關部門把這些話報給了孝武帝，才赦免了申坦。。，。開府儀同三司李虎、念賢等爲後軍，見信等退，即與俱去。。，。、　　[1]春季，正月，壬戌（初七），南齊高帝頒诏設置學生二百人，任命中書令張緒爲國子祭酒。。，。又，在軍斬首成一階以上者，即令行台軍司給券，當中豎裂，一支付勳人，一支送門下，以防僞巧。。，。及元景爲雍州，質慮其爲荊、江後患，建議元景當爲爪牙，不宜遠出。。，。、