[6]乙醜（二十一日），北魏東平成王陸俟去世。。，。等到爾朱兆的部隊攻進了皇宮，元鸷又制止宮廷衛兵，不讓他們與之交戰。。，。又，頃來北都富室，竟以第舍相尚；宜因遷徙，爲之制度。。，。；高允仁義寬厚，簡樸恬靜，雖然處在極其尊貴重要的位置上，但是，他的情況卻跟普通士人一樣。。，。廬陵王蕭續又派遣電威將軍柳仲禮駐軍谷城，以抵禦賀拔勝，賀拔勝攻打谷城沒有成功，就帶著兵馬返回；于是沔北地區都被掃蕩成了一片土丘廢墟。。，。；

　　[21]壬申，魏東荊州表“桓晖之弟叔興前後招撫太陽蠻，歸附者萬余戶，請置郡十六，縣五十，”诏前鎮東府長史郦道元案行置之。。，。乃謀出鸾于西州，中敕用事，不複關咨于鸾。。，。魏築東、西小城夾合肥，睿先攻二城，魏將楊靈胤帥衆五萬奄至。。，。、當初，梁彌機去世，他的兒子梁彌博繼承王位，被吐谷渾汗國所逼迫，逃到了仇池。。，。今近親皆非成王之比，故不可立。。，。

初，袁文曠以斬王敬則功當封，執不與；帝使文曠取，文曠以刀環築其心曰：“複能奪我封不！”並弟祀皆死。。，。；！至于金銀雕镂物品，東昏侯亦讓趕制，並限定時間要比平時快出一倍。。，。　　[25]益州刺史劉季連聞帝失德，遂自驕恣，用刑嚴酷，蜀人怨之。。，。盧淵以軍隊缺乏糧食爲理由，請求先進攻赭陽，以便獲取葉地糧倉，孝文帝同意。。，。明帝因吳喜剛剛建立大功，沒有追究，但內心深爲痛恨。。，。惜乎！若以向之虛懷，不驕不伐，則三叛奚爲而起哉！高祖虮虱生介胄，經啓疆埸；後之子孫，日蹙百裏。。，。；！

　　[6]魏師攻鍾離，徐州刺史崔文仲擊破之。。，。枕頭拿來後，陳顯達用手摸著枕頭說：“我年老體衰，享受的榮華富貴已經足夠了，只欠一個枕頭枕著而死，所以特意來向陛下乞求一個。。，。

　　甲戌，魯秀等募勇士攻大航，克之。。，。于是，衆蠻族部落大亂，武裝搶掠，兵至武陵城。。，。”于是衆人都被源延伯的節義所感動，無不奮發，立志守城。。，。第二天早晨，竺超民派人把他抓了起來，送到監獄。。，。

　　[28]丙申（十二日），北魏孝莊帝任命太原王爾朱榮的嫡長子爾朱菩提爲骠騎大將軍、開府儀同三司。。，。、于是顯貴們競相前來贈送禮品，貨物整整堆滿了十個房間。。，。及沈攸之事起，柏年遣兵出魏興，聲雲入援，實候望形勢。。，。王敬則以老將的身分起兵謀反，老百姓們紛紛扛著竹竿，拿著鋤頭，前來投奔，追隨的人有十萬多。。，。

給事黃門侍郎崔休爲左丞，趙郡王斡都督中外諸軍事，始平王勰將宗子軍宿衛左右。。，。帝乃使慶之從父兄子直將軍攸之賜慶之藥。。。我哭汝于市，行當就汝矣！”有司以聞，上乃免之。。，。！廣之往攻合肥，三日，克之；薛道標突圍奔淮西歸常珍奇。。，。；　　[32]南齊鄱陽王箫锵最初並不知道蕭鸾有廢掉郁林王的陰謀。。。以始平王拓跋勰率領皇族子弟兵擔任左右侍衛。。。

及劭敗，尚之左右皆散，自洗黃閣。。，。　　魏以安豐延明爲東道行台，臨淮王聃爲都督，以擊彭城。。，。　　[22]八月，丁卯，東昏侯以輔國將軍申胄監豫州事；辛未，以光祿大夫張鎮石頭。。，。；孝武帝沒有回答什麽，只是自言自語地說：“莊稼漢得到這種享受已經是很過分的了。。，。　　“還有，過去周成王居處洛陽，但仍保存豐鎬爲故都；東漢遷都洛陽，而在長安仍置京兆尹。。，。；

　　[31]九月，壬申朔，魏诏曰：“三載考績，三考黜陟；可黜者不足爲遲，可進者大成賒緩。。，。；　　西魏的文帝來到恒農的時候，守將已經放棄該城逃跑了，城裏原來被西魏俘虜的東魏兵一同關閉城門，進行抵抗，西魏丞相宇文泰攻下了該城，殺掉了幾百名領頭的人。。，。　　東中郎司馬、代理會稽郡事李安民，打算擁護江夏王劉跻，在東方起兵，蕭道成加以制止。。，。、

辛醜，魏主留諸將攻赭陽，自引兵南下；癸卯，至宛，夜襲其郛，克之。。，。；　　濟洲刺史高植率領州軍攻打元愉，有功勞，應當加封，但是高植不接受，說：“我家承受朝廷重恩，爲國家致身而效死，乃是應盡的大節，那裏還敢求賞呢？”高植是高肇的兒子。。，。？士大夫攀龍附鳳，皆望有尺寸之功。。，。如果讓他兼任骁騎將軍或是遊擊將軍，職位也不算低的了。。，。　　[15]戊子（初二），明帝把皇子劉跻過繼給江夏文獻王劉義恭。。，。

又，承天法，日、月、五星各自有元。。，。、元愉的幾個兒子到了洛陽，宣武帝全赦免了他們。。，。元颢派都督宗正珍孫和河內太守元襲據守河內；爾朱榮率軍攻打河內，上黨王元天穆率兵與爾朱榮會合，壬寅（二十二日），攻取河內城，殺了宗正珍孫和元襲。。，。；若使蕭衍克濟，上下同心，豈唯後圖之難，亦恐揚州危逼。。，。诏報曰：“人居貴要，但問心若爲耳。。，。