[23]壬戌（二十日），東昏侯因頻繁地誅殺大臣，爲了穩定人心，诏令大赦天下。。，。秋季，七月辛卯（二十四日），南齊任命楊馥之爲北秦州刺史，並封他爲仇池公。。，。垣崇祖引導他們回城，將病弱者送到海島，人人手持兩枝火把，登山擂鼓、呐喊。。，。、　　[8]魏南秦州刺史隴西李弼說侯莫陳悅曰：“賀拔公無罪而公害之，又不撫納其衆，今奉宇文夏州以來，聲言爲主報仇，此其勢不可敵也，宜解兵以謝之！不然，必及禍。。，。！

秦始皇嘗封太山，孫皓嘗遣兼司空董朝至陽羨封禅國山，皆非盛德之事，不足爲法。。，。司徒當寄托之重，理無苟全，所以不顧夷險以徇名義。。，。因此便流著淚懇切地推辭，但梁武帝不許他推辭。。，。

帝立道成于室內，畫腹爲的，自引滿，將射之。。，。丁酉，魏敗齊兵于沔北，將軍王伏保等爲魏所獲。。，。北魏派遣淮陽王尉元和平南將軍薛虎子等人前去討伐他們。。。

　　[3]乙巳（十七日），北魏孝文帝去北方巡視。。，。性多嫉忌，不欲人居己前，每獨與帝謀議，群臣有獻策者，徽辄勸帝不納，且曰：“小賊何慮不平！”又靳惜財貨，賞賜率皆薄少，或多而中減，或與而複追，故徒有糜費而恩不感物。。，。！近息民患，遠申王威，安邊之上計也。。，。　　[21]十一月，李長仁遣使請降，自貶行州事；許之。。，。；”乃奉隆之行州事，爲敬宗舉哀，將士皆缟素，升壇誓衆，移檄州郡，共討爾朱氏，仍受劉靈助節度。。，。”鎮軍將軍李沖曰：“臣等正以遷都草創，人思少安；爲內應者未得審谛，不宜輕動。。，。；

　　是時，揚州刺史始安王遙光、尚書令徐孝嗣、右仆射江、右將軍蕭坦之、侍中江祀、衛尉劉暄更直內省，分日帖敕。。，。、會陳顯達反，叔業遣司馬遼東李元護將兵救建康，實持兩端；顯達敗而還。。，。；　　[35]北魏人議定樂律，久而不決。。，。事情走漏風聲，十一月，壬辰（初三），廢帝親自率兵殺了何邁。。，。　　上又遣丹楊尹蕭順之將兵繼至，子響即日將白衣左右三十人，乘舴艋沿流赴建康。。，。

劉暄聽謝這麽一說，假裝十分驚訝，但實則馬上報告了蕭遙光和江。。，。　　[7]北魏孝文帝任命彭城王元勰爲宗師，命令他監督檢查皇室成員，如有誰不聽從教導，就向自己彙報。。，。

又責留守之官曰：“昨望見婦女猶服夾領小袖，卿等何爲不遵前诏！”皆謝罪。。，。！　　[8]己亥（二十七日），北魏太皇太後及孝文帝前往西宮。。，。藹繕修廨舍數百區，頃之鹹畢，而役不及民，荊部稱之。。，。阿那環所居既在境外，宜少優遣，婆羅門不得比之。。，。

你們只管不動聲色，竭盡全力作戰，只聽我的鼓聲進攻。。，。恰在這時，邊境將領又報告，南齊雍州刺史下邳人曹虎派遣使節送信，請求投降北魏。。，。[24]八月，北魏柔玄鎮平民杜洛周在上谷聚衆造反，改年號爲真王，攻陷郡縣，高歡、蔡俊、尉景以及段榮、安定人彭樂等人都追隨杜洛周造反。。，。、公今不決，當有先公起事者，公亦不免附從之禍。。，。始欣恐獲罪，陰來請降，帝遣崐使以诏書、鐵券、衣冠等賜之，爲恺所獲，以送子建。。，。、尚書事務，無論大小巨細，也都由他們全權決定。。，。