等到他擔任了並州總管以後，生活逐漸奢侈，違越制度規定，大規模修建和裝飾宮殿府第。。，。世路既夷，群方無事，武力之子，俱可學經；民間甲伏，悉皆除毀。。，。；　　[10]炀帝命令開鑿江南河，自京口至余杭，長八百余裏，寬十余丈，使之可以通行龍舟，並在沿岸設置驿宮、臨時停頓處，打算向東巡遊會稽。。，。、當初，侯景娶羊侃的女兒爲妾，任命她哥哥羊爲庫直都督，對待他很優厚。。，。王琳的軍隊勢力越來越顯得衰落，乙醜（二十一日），派使節帶著表示歸順的表章去到北齊，並獻上馴服了的大象。。，。

侯景給簡文帝的谥號是明皇帝，廟號爲高宗。。，。　　[2]丁卯（十二日），炀帝派十名使者合並簡省州縣。。，。李淵的堂弟李神通住在長安，逃入縣的山裏。。，。

我們不如保境安民，靜觀事態的發展變化。。，。然後再揮師向東平定河、洛地區，傳布檄文，天下就平定了。。，。、另外，由于石頭城備用糧倉的糧食已經吃完了，軍隊缺乏食物。。，。　　[1]春季，正月，己酉（疑誤），北周太師宇文護上表表示把政權歸還周王，周王開始親理萬機；但軍事方面的事務，宇文護還是總攬著。。，。；

有人報告說彭樂反叛了，高歡非常惱怒。。，。　　[18]北齊青州地方官啓奏說黃河水變清了，武成帝派使者去祭黃河，並改換年號爲河清。。，。　　丙辰，齊主獵于祁連池；癸亥，還晉陽。。，。；　　[2]癸卯，周立皇子闡爲魯王。。，。時密衆數十萬在其城下，季四面阻絕，所領不過數百人，而執志彌固，誓以必死。。，。　　[10]五月，丁巳（初七），陳朝立皇子陳莊爲會稽王。。，。

　　[3]壬午，侯引兵焚齊舟艦于合肥。。，。”李密說：“挑選精銳士卒，晝夜兼程，襲取東都，借以號令四方。。，。　　戊子（初九），孝昭帝任命長廣王高湛爲丞相，平陽王高淹爲太傅，彭城崐王高爲大司馬。。，。陳慧紀駐守公安，也全部燒掉物資儲備。。，。”　　[6]東魏河內地區有四千多家百姓，因爲西魏的北徐州刺史司馬裔是他們的同鄉，所以都相互領著歸附了他。。，。

　　[22]北齊後主到南苑遊玩，對六十個隨從官員賜死。。，。將作寺丞由于征收麥稈遲晚，衛尉寺武庫令由于署庭荒蕪，左右近臣出使，有的收受地方官吏贈送的馬鞭、鹦鹉，文帝訪察知道後，都親臨刑場將他們斬首。。，。、　　乙巳（疑誤），北周國主到太廟祭祀。。，。　　都官尚書孔範與孔貴嫔結拜爲兄妹；陳後主厭惡聽到說自己犯有過失的話，所以每當他做錯了事，孔範必然設法爲他掩飾開脫，並稱頌贊美他的聖明。。，。；　　[26]壬寅（十五日），北周天元皇帝回長安。。，。