這一天，爾朱榮與元天穆一同入朝，坐下來還沒吃完飯，便起身出去了，楊侃等人從東邊的台階上殿時，看到爾朱榮、元天穆已經到了中庭，這一次沒能成功。。，。、乙巳，百辟詣寺東門，奉表請還臨宸極，三請，乃許。。，。今則旬日之間，言及即吉，特成傷理。。，。楊公則親帥麾下陳于東掖門，衛送公卿士民，故出者多由公則營焉。。，。

　　[7]劉宋孝武帝自從爲父親服喪期滿後，就開始過起荒淫無度、奢侈糜爛的生活，他隨心所欲地大興土木。。，。、北魏國主命王公大臣討論，都說：“于阗國距京師近萬裏，蠕蠕只知道野地搶劫，不會攻城，如果他們會攻城，于阗國早已滅亡了，就是想派兵救援，也來不及了。。，。孫謙抵達郡府，開誠布公，推廣恩德信義，蠻、獠族全都心服口服，紛紛爭著進獻金銀財寶。。，。、　　[17]十二月，丙子，魏河東王苟頹卒。。，。罴弟司空亮以府事付司馬慕容契，上表自劾，魏主優诏不許；亮固請不已，癸亥，聽亮遜位。。，。；

劉騰被任命爲司空，因此而權傾一時。。，。時興世城寨未固，建安王休仁慮袁並力更攻錢溪，欲分其勢。。，。

慕容紹宗帶著爾朱容的妻子、孩子以及爾朱兆剩余的人馬向高歡投降，高歡看在過去的交情上，給予他們很優厚的待遇。。，。、　　[10]十一月，己醜，魏主于式乾殿爲諸僧及朝臣講《維摩诘經》。。，。如以先臣遣使，江夏斬之；則征東之驿使，何爲見戳？陛下斬征東之使，實詐山陽；江夏違先臣之請，實謀孔矜。。，。；？及遙欣喪還，停東府前渚，荊州衆力送者甚盛。。，。

軍士緣梯入城，余衆皆出城南，遇槍而止，窮窘乞降。。，。因此，胡太後對元義說：“元郎如果忠于朝廷，沒有反心的話，爲什麽不辭去領軍之職，只擔任其余的官職來輔政呢！”元義聽了特別害怕，摘下帽子請求解除自己的領軍一職。。，。！”　　[20]辛酉，柔然別帥他稽帥衆降魏。。，。禁將士毋得侵暴，遠近悅附，爭供租運。。，。

辛未（初八），梁武帝來到同泰寺行舍身儀式；甲戌（十一日），回到宮中，頒發大赦令，改年號爲大通。。，。；丁未（二十五日），拓跋道符的司馬段太陽攻擊拓跋道符，並將其斬首。。，。　　[20]豫章王嶷自以地位隆重，深懷退素，是歲，啓求還第；上令其世子子廉代鎮東府。。，。；齊夜引珍國就稷，造膝定計，齊自執燭；又以計告後舍人錢強。。，。；　　[25]李崇槎山分道，出氐不意，表裏襲之；群氐皆棄楊靈珍散歸，靈珍之從減太半，崇進據赤土。。，。；就在此時，隨王劉誕的聲討檄文也到了，周峤平時就膽怯無能，慌惑驚恐之中，不知道該跟誰走好。。，。

西魏任命李延孫爲京南行台、節度河南諸軍事、廣州刺史。。。、蕭贊化裝成和尚，逃進了長白山，流離輾轉，最後死于陽平縣。。，。