[20]冬季，十月，丙寅（初七），廢帝回到建康。。，。按今錢文率皆五铢，異錢時有耳。。，。　　[22]六月，魏都督李叔仁討劉鈞，平之。。，。水到之處，沿淮河方圓數百裏都成了澤國。。，。時中書舍人四人，各住一省，謂之“四戶”，以法亮及臨海呂文顯等爲之；既總重權，勢傾朝廷，守宰數遷換去來，四方饷遺，歲數百萬。。，。；

蕭道成緊急報告朝廷，明帝才恢複蕭道成的原職。。，。因此，褚緭很生氣，私下裏對自己的親信說：“自從建武年間以來，身處草澤的低賤家族都變成了貴人，而我卻因何罪被棄之不用呢？如今天下草創，饑荒不停，所以再次發生大亂也未可知。。，。？壬申，加大丞相榮天柱大將軍，增封通前二十萬戶。。，。高歡駐軍于武鄉，爾朱兆大肆搶掠晉陽，向北逃奔秀容縣。。，。诏曰：“筮日求吉，既乖敬事之志，又違永慕之心；今直用晦日。。，。；　　殷孝祖自以爲天下之大，只有他最忠心，常欺侮羞辱其他將領，建康軍中有父子兄弟在尋陽政權轄區的，殷孝祖打算都逮捕審判，于是，軍心渙散，將士憤懑，不肯聽從他的指揮。。，。

既至，入見，上流涕曰：“吾近危笃，故召卿，欲使著黃耳。。，。如果我列舉的事情屬實，就應該把李彪殺死于北方荒野之地，以便清除掉他這個亂政之奸人。。，。”　　庚申，爾朱兆帥輕騎三千夜襲邺城，叩西門，不克而退。。，。王茂、薛元嗣等人商議出城投降，讓張孜寫信給蕭衍。。，。、

劉的侍從錢藍生也在其中，劉就暗中命錢藍生觀察廢帝的動靜。。，。　　[12]戊午（初七），北魏國主前往陰山。。，。癸巳，以太後令追廢帝爲郁林王，又廢何後爲王妃，迎立新安王昭文。。，。　　太子拜陵還，至方山，晚，將泊舟，豫章王嶷自東府乘飛燕東迎太子，告以上怒之意。。，。宇文泰對賀拔嶽說道：“現在爾朱天光並沒有走遠，侯莫陳悅未必會有二心，如果把這計劃告訴了他，恐怕侯莫陳悅會驚慌恐懼。。，。

幢主楊仲懷將五百人居前，安國、回等擊斬之，及其士卒皆盡。。，。、今天祚大魏，使彼自亂亡，稽首請服。。，。今南有吳寇，何可舍之深入虜庭！”魏主曰：“‘兵者凶器，聖人不得已而用之。。，。！太尉丕曰：“臣謂此法若行，于公私有益。。，。

遭母憂，去宅二裏許，冠蓋已塞路。。，。于是崔慧景率領兩萬兵衆、一千騎兵，直向襄陽奔去。。，。、

不久，他聽說廢帝已死，也就下令解除武裝，停止招兵買馬。。，。　　[1]春季，正月，乙酉朔（初一），北魏改年號太和。。，。

北魏任命呂伯度爲泾州刺史，封他爲平秦郡公。。，。帝既貳于歡，冀乾爲己用，嘗于華林園宴罷，獨留乾，謂之曰：“司空奕世忠良，今日複建殊效，相與雖則君臣，義同兄弟，宜共立盟約，以敦情契。。，。　　甲戌（初三），武陵王劉贊故去，他並不是因病而終的。。，。　　[3]武帝诏令吏部尚書徐勉定百官九品爲十八班，以班多者爲貴。。，。

道恭卒，靈恩攝行州事，代之城守。。，。兆營于尚書省，用天子金鼓，設刻漏于庭；撲殺皇子，汙辱嫔禦妃主，縱兵大掠，殺司空臨淮王、尚書左仆射範陽王誨、青州刺史李延等。。，。；、　　夏州長史于謹對宇文泰說：“您占據了關中險要而容易固守的地方，將士們骁勇善戰，土地肥沃富饒。。，。垣曆生和卞白龍這兩個家夥是唯利是從之徒，如果以顯要的官職引誘他們，沒有不來的道理。。，。

孝武帝命令劉延孫去鎮守京口後，才頒下诏書，跟劉延孫家合爲一族，並讓各個王和劉延孫之間排列輩分和長幼。。，。”　　[10]夏季，四月丁酉（十二日），北魏秦文宣公胡國珍去世，朝廷贈予他假黃钺、相國、都督中外諸軍事、太師等職，號爲太上秦公，用隆重的禮儀安葬了他，贈賜衣服和儀仗衛士，喪事極端優厚。。，。、京兆王繼聞而省之，謂曰：“卿之貨財計不減于彼，何爲愧羨乃爾？”融曰：“始謂富于我者獨高陽耳，不意複有河間！”繼曰：“卿似袁術在淮南，不知世間複有劉備耳。。，。？！　　[27]壬申，以尚書右仆射王景文爲尚書仆射。。，。

曹景宗堅決啓奏請求先據邵陽洲尾，但是武帝不准許。。，。蕭鸾想樹立親信，廣攬同黨，所以重用他。。，。”範紹說：“今年的秋天已經快過去了，你方才要征發兵糧，兵器可以收集得到，但是糧食上哪裏去找呢？有兵而無糧，如何克敵取勝呢？”元澄沈思了很久，說道：“確實如您講的這樣，是不好辦。。，。？但是，奚康生還沒有出發，梁朝北兖州刺史康絢就派遺司馬霍奉伯討平了郁州之亂。。，。義興城叛軍大爲恐懼，各營壘霎時崩潰，劉延熙投河自殺，吳喜于是攻克義興。。，。　　[20]武興氐王楊集始進犯漢中，率軍抵達白馬。。，。