虜懸軍深入，糧運無繼，不久自退；遣將追擊，破之必矣。。，。；張始均跳牆逃跑了，但又趕回來向賊兵求饒，請求他們饒他父親不死，賊兵們趁勢毆打他，將他活活投到火裏。。，。高子內文明而外柔順，其言呐呐不能出口。。，。沖詈辱肆口，遂發荒悸，言語錯缪，時扼腕大罵，稱“李彪小人”，醫藥皆不能療，或以爲肝裂，旬余而卒，帝哭之，悲不自勝，贈司空。。，。

武帝笑著說：“肉湯把你的貂尾都弄髒了。。。　　[10]八月，魏平西將軍漁陽公尉眷擊伊吾，克其城，大獲而還。。，。辛亥，皇太後令曰：“嗣主沖幼，庶政多昧；且早嬰疾，弗克負荷。。，。；久之，鮑邈之坐誘掠人，罪不至死，太子綱追思昭明之冤，揮淚誅之。。，。　　[3]辛醜（初四），高帝前往南郊祭天。。，。　　冬季，十月丁酉（疑誤），解除戒嚴。。，。

夏季，四月，丙午朔（初一），孝文帝病死于谷塘原。。，。郢城之初圍也，士民男女近十萬口；閉門二百余日，疾疫流腫，死者什七八，積屍床下而寢其上，比屋皆滿。。，。；　　[14]十二月，柔然伏跋可汗遣俟斤尉比建等請和于魏，用敵國之禮。。，。

其夜，慶雲、道洛果馳馬突出，遇槍，馬各傷倒，伏兵起，即時擒之。。，。、”　　[7]秋，七月，甲申，立皇子子倫爲巴陵王。。，。寶寅聞之，謂爲取己，甚懼，長安輕薄子弟複勸使舉兵。。，。寇軍將軍黃回、遊擊將軍高道慶、輔國將軍曹欣之、前軍將軍韓道清、長水校尉郭蘭之、羽林監垣祗祖，先後都與劉景素秘密通謀。。，。、

　　纂使铠曹參軍于謹帥騎二千追柔然，至郁對原，前後十七戰，屢破之。。，。南齊軍隊從四面把楊播團團圍住，楊播布出圓陣與之展開搏鬥，他自己親自搏戰，所殺敵兵衆多難計。。，。　　[2]魏人寇淮陽，圍軍主成買于甬城，上遣領軍將軍李安民爲都督，與軍主周盤龍等救之。。，。至是，爾朱世隆論仵龍、文義之功，各封千戶侯，魏主曰：“仵龍、文義，于王有功，于國無勳。。，。、假如不作出一定的限制，只恐怕年度預算不足，請從今開始，凡不是國家重要而必需的，一概不接受。。，。侍中蔡興宗對人說：“吏部地位重要，而常侍工作清閑、無關緊要，如果僅僅是在名稱上更改一下，而不是加強實際權力，盡管是皇上想要提高它的地位，人心又怎麽能夠改變過來呢？”不久，散騎常侍的地位再度降低，而吏部的尊貴，卻與從前沒什麽兩樣。。，。？、

”澄曰：“泰既謀亂，應據堅城；而更迎陽平，度其所爲，當似勢弱。。，。；王蘊路過郢州時，打算趁蕭赜出來吊喪時下手，占領郢城。。，。　　[19]丁亥，徙襄陽王子鸾爲新安王。。，。等到昭明太子去世的時候，朝野上下都非常驚愕、惋惜，建康城中的男女老少，奔向宮門，沿途道路哭聲不斷。。，。、從今以後，家庭裏有人充當工匠的，他本人的官職最高只到各部的丞。。，。現在應當大致按從前的辦法去做，把閑置的土地借給他們，讓他們去放牧，簡單地設置官府，以表示對他們的關心愛護，同時在邊境上嚴密布置兵力，以便防衛監視這些柔然人，使他們與我們親近卻不至于欺哄瞞騙我們，疏遠卻不允許到了反叛的地步，這才是上上之策。。，。

”歡疑之，騰再三固請，乃立勃海太守元朗爲帝。。，。闾數請本州，诏曰：“闾以懸車之年，方求衣錦，知進忘退，有塵謙德；可降號平北將軍。。，。；獨孤信分開兵馬平定了三荊地區，半年之後，東魏的高敖曹、侯景帶領人馬突然攻到城下，獨孤信手下的兵少打不過對方，便和楊忠一道都來投奔梁朝。。，。、任命爾朱兆爲大將軍，進爵爲王；任命爾朱世隆爲尚書令，賜爵爲樂平王，加封爲太傅、司州牧；又任命爾朱榮的堂弟爾朱度律爲太尉，賜爵爲常山王；任命爾朱世隆的哥哥天柱長史爾朱彥伯爲侍中；任命徐州刺史爾朱仲遠爲車騎大將軍，兼尚書左仆射、三徐州大行台。。，。；、于是，寵幸之臣茹皓、趙郡人王仲興、上谷人寇猛、趙郡人趙、南陽人趙邕以及外戚高肇等人開始專權，北魏的朝政從此逐漸衰敗。。，。、

初，高祖遺诏，以京口要地，去建康密迩，自非宗室近親，不得居之。。，。　　[35]十二月，庚子，魏诏于晖還師討邢杲。。，。