北魏恢複了楊集始過去的爵位，讓他回去駐守武興。。，。　　[15]北魏青州的百姓耿翔聚集了一幫盜匪在三齊大肆掠奪，膠州刺史裴粲只會高談闊論，不設防禦。。，。泰以前秦州刺崐史駱超爲大都督，將輕騎一千赴洛，又遣薦與長史宇文側出關候接。。，。

但是我因智力淺短，不但賊人未除，反而身陷囹圄，真是上對朝廷有愧，下對知己無顔。。，。”衆人都認爲：“侯莫陳悅所處的水洛距離平涼不遠，如果他已經擁有賀拔嶽留下的兵馬，再算計他就非常困難了，希望暫且留下來觀察時局的變化。。，。東昏遣中書舍人馮元嗣監軍救郢；秋，七月，甲午，茹法珍、梅蟲兒及太子右率李居士、制局監楊明泰送之中興堂，欣泰等使人懷刀于座斫元嗣，頭墜果中，又斫明泰，破其腹；蟲兒傷數瘡，手指皆墮；居士、法珍等散走還台。。，。；、　　[35]蕭道成世子赜爲南康贛令，鄧琬遣使收系之。。，。

恰在這時，邊境將領又報告，南齊雍州刺史下邳人曹虎派遣使節送信，請求投降北魏。。，。法慶以尼惠晖爲妻，以歸伯爲十住菩薩、平魔軍司、定漢王，自號大乘。。，。、

　　[19]柔然伏跋可汗，壯健善用兵，是歲，西擊高車，大破之，執其王彌俄突，系其足于驽馬，頓曳殺之，漆其頭爲飲器。。，。正好是夜間，傅永偷偷進入壽陽城中，元勰見傅永前來增援，高興萬分，說道：“我一直向北邊張望，盼望援兵快點到來，唯恐不能再見到洛陽，實在沒想到您能前來。。，。”改鎮爲州，以懷朔鎮爲朔州，又改名朔州爲雲州。。，。　　[5]北魏很多人假冒軍功，尚書左丞盧同查閱吏部的功績簿，並加以審核，發現了三百多個冒取官位的人，于是上奏說：“請求集中吏部、中兵二局的功勞簿，核對審查上報的文書，抄寫二份，一份放在吏部、一份存放兵局。。，。、

當時有很多人都是以字相稱，所以舊史書都因襲下來稱其字。。，。”沖又表稱：“臣與彪相識以來，垂二十載。。，。”東昏侯就立刻在馬背上發出诏令，賜江祥自殺。。，。　　[18]鄧琬性情昏庸，人品卑劣，貪財而又吝啬。。，。

王天虎出發之後，蕭衍又對張弘策說：“用兵之道，攻心爲上。。，。自徐勉、周既卒，當權要者，外朝則何敬容，內省則朱異。。，。、　　[4]北魏征西將軍張彜的兒子張仲瑀上書，請奏修訂選官的規定，以限制武將，不讓他們在朝中列入士大夫的清品。。，。戊戌，濟河，子攸即帝位，以劭爲無上王，子正爲始平王；以榮爲侍中、都督中外諸軍事、大將軍、尚書令、領軍將軍、領左右，封太原王。。，。；、　　齊湘東王寶晊，安陸昭王緬之子也，頗好文學。。，。

　　[3]壬戌（十八日），南齊臨川獻王蕭映去世。。，。興世之行，是安危大機，必不可辍。。，。玄紹即首服，于坐斬之；焚其文書，余黨悉無所問。。，。；[14]八月，庚戌，魏主如雲中；壬戌，還平城。。，。；蕭綸因此更加悖逆傲慢了，他找來一個矮短瘦小而象梁武帝的老頭，給他加上兖服和王冠，讓他坐在高處，將他當作君王來朝拜，並陳說自己無罪；又讓老頭來到座前，剝去他的衣冠，在庭堂上捶打他。。，。；　　[10]庚午，魏發州郡兵二十萬人，期八月中旬集懸瓠。。，。

確實，那些繁重瑣碎的事務，都分別有職能部門來辦理，現在陛下您全部包攬過來，親自處理，結果弄得陛下越是勞累，臣子們則越是清閑，正所謂‘代替庖人宰割，代替大匠斫削’。。，。東宮官屬多疑勰有異志，密防之，而勰推誠盡禮，卒無間隙。。，。爾朱世隆苦苦奏表，節闵帝不得已，只好命令有關部門審查上報。。，。曹景宗同其他將帥爭著先去告捷，只有韋睿獨居其後，世人尤其因這一點而贊揚他。。，。　　[6]北魏降將王足獻策，請求攔堵淮水以淹灌壽陽。。，。冬季，十一月，辛巳（初四），孝文帝到達邺城。。，。