丁酉，诏假丹楊尹蕭景先節，總帥步騎，直指義陽，司州諸軍皆受節度；又假護軍將軍陳顯達節，帥征虜將軍戴僧靜等水軍向宛、葉，雍、司諸軍皆受顯達節度，以討之。。，。；、魯爽的糧食越來越少，率軍稍稍向後撤退，自己留下殿後。。，。太祖文帝違背初甯陵誓言，結果元凶劉劭登上寶座。。，。　　[11]庚寅（十八日），劉宋朝廷任命新安王劉子鸾兼任司徒。。，。世上萬事萬物，盛極而衰，這是天地的常理。。，。

上積其前後罪惡，免官削爵，徙臨海；未至，追赦之。。，。；如果攻克一個營壘，其余四個就都會不戰而逃。。，。朕的德行還不夠，但朕做皇帝也已經超過十二年了，這是以讓億萬人民知道有朕。。，。

　　[18]初，魏以梁、益二州境土荒遠，更立巴州以統諸獠，凡二十余萬戶，以巴酋嚴始欣爲刺史；又立隆城鎮，以始欣族子恺爲鎮將。。，。；、新興時，畜牧尤蕃息，牛羊駝馬，色別爲群，彌漫川谷，不可勝數。。，。　　[10]丙子，以尚書左仆射蔡興宗爲郢州刺史。。，。若改前書，事爲二敬；苟或不改，彼所不納。。，。；長沙寺僧素富，鑄黃金爲金龍數千兩，埋土中。。，。

　　[5]三月，庚寅（二十三日），朝廷任命義興太守垣阆爲兖州刺史。。，。辛巳（初九），劉駿前往東府，文武百官公別向劉駿請求治罪，劉駿下诏不再追究。。，。世祖徵求急速，以郡縣遲緩，始遣台使督之。。，。

　　[2]北魏尚書右仆射鄭先護聽說洛陽城失守，部隊四散而逃，就前來投奔梁朝。。，。　　丁卯，奉和帝爲巴陵王，宮于姑孰，優崇之禮，皆仿齊初。。，。北魏國主親自前往觀看，高車人大爲高興。。，。幼豫約勒內外，使錢藍生密報休仁、休。。，。、

　　[13]丁巳（二十九日），北魏任命趙郡王元谌爲太尉，南陽王元寶炬爲太保。。，。念生又使蔔胡等寇泾州，敗光祿大夫薛巒于平涼東。。，。王足知道這一消息之後，十分不悅，便帶兵返回了，于是北魏沒有能夠平定蜀地。。，。

兆猶不信，發怒，執祖仁，懸首高樹，大石墜足，捶之至死。。，。　　[1]春季，正月，甲寅朔（初一），劉宋明帝因患病很久，不能痊愈，于是改年號泰豫。。，。”琛曰：“若萬一叨忝，得一方正長史，朝夕聞過，是所願也。。，。　　[4]丙寅（十九日），北魏大赦天下，改年號爲正始。。，。李虎聽說宇文泰已經代替賀拔嶽統率全體將士，便從荊州往回趕，路過阌鄉的時候，被丞相高歡手下的將領俘虜，然後給送到了洛陽。。，。到現在，爾朱世隆爲史仵龍、陽文義二人表功，要將他二人各封爲千戶侯，節闵帝說道：“史仵龍、陽文義二人對您有功，但于國家卻無功。。，。、

　　[15]魏于天宮寺作大像，高四十三尺，用銅十萬斤，黃金六百斤。。，。王僧辯是神念的兒子，他學問淵博，辯才敏捷，氣度肅然，雖然射箭不能穿透皮甲，但是志氣高遠，超群出衆。。，。然而，自從禁鹽以來，官員們多有不經心的，收支出納中間，或者有不按照法令執行的行爲。。，。二月乙亥（十八日），耕種藉田。。，。　　[15]爾朱榮入見魏主于明光殿，重謝河橋之事，誓言無複貳心。。，。

”一會兒，就有诏令傳江入見，江進朝之後停在中書省等待。。，。右光祿大夫王琨，華之從父弟也，在晉世巳爲郎中，至是，攀車獺尾恸哭曰：“人以壽爲歡，老臣以壽爲戚。。，。己亥，攻河橋，擒奚毅等，殺之，據北中城。。，。　　吏部尚書顧觊之偏偏不巴結戴法興等人，侍中蔡興宗和顧觊之關系不錯，但他嫌顧觊之風骨氣節太硬，顧觊之說：“辛毗有句話：‘孫資、劉放頂多讓我當不上三公罷了。。，。、明帝因四郡都已平定，才命吳喜率領沈懷明等諸將領繼續東征，攻打會稽，命張永等北上，攻打彭城；命江方興等南下，攻打尋陽。。，。；

三年之內，沒有過失，加升一級。。，。蕭鑒赴任走到上明時，韓武方向蕭鑒投降，長史虞等人都請求蕭鑒殺掉他，蕭鑒說：“殺了韓武方，就失去了信用，也無法規勸別人改過從善。。，。智淵正色曰：“恐不宜有此戲！”上怒曰：“江僧安癡人，癡人自相惜。。，。！　　鸾以吳興太守孔之行郢州事，欲使之殺晉熙王。。，。

辛醜（初六），北魏實行大赦，並把年號改爲興光。。，。他輕財好士，只留下自己穿的衣服，其他財物都分給他人，經常弄得手頭很緊。。，。俄而顯達遣使詣鑒，鹹勸鑒執之。。，。　　[9]九月，北魏下诏，官員們的俸祿制度，從本年十月開始實行，每個季度發放一次。。，。是月，元起至巴西，士略開門納之。。，。”于是，沈攸之發動軍隊，發布檄文，派人邀請張敬兒和豫州刺史劉懷珍、梁州刺史梓潼人範柏年、司州刺史姚道和、湘州行事庾佩玉、巴陵內史王文和，一同起兵。。，。、