甲辰（初四），在大社祭土神谷神。。，。信上說：“我遇到千載難逢的運氣，蒙受大齊的恩德，憐憫我年老特別開恩，允許我們母子見面。。，。”梁武帝問太子：“有這樣的事嗎？”太子回答說：“有”。。。？

不久因爲外無救援之兵，陳孝意派密使去江都告急，但都沒有回音。。，。　　[21]十一月，己酉，右候衛將軍馮孝慈討張金稱于清河，孝慈敗死。。，。癸未，使侯安都夜襲胡墅，燒齊船千余艘；仁威將軍周鐵虎斷齊運輸崐，擒其北徐州刺史張領州；仍遣韋載于大航築侯景故壘，使杜棱守之。。，。；久之，糧盡水竭，士卒嬴病，季撫循之，一無離叛，自三月至于是月，城遂陷。。，。

”　　衛公直，性浮詭貪狠，意望大冢宰；既不得，殊怏怏；更請爲大司馬，欲據兵權。。，。；高演爲人很嚴苛，他手下的尚書郎中判斷處理事情一有失誤，他就下令鞭打，令史們如有作奸犯科就拷死獄中。。，。護兒不聽，簡精甲四萬，直造城下。。，。又聞並州陷，乃遣子須達請降于周，周以永業爲上柱國，封應公。。，。

東魏派箭術高超的人乘著大艦靠近颍川城發射羽箭，颍川城眼看著就要陷落；燕郡景惠公慕容紹宗與劉豐生一起來到攔河堰前視察，看見東北方向塵土飛揚，便都到艦上坐下躲避，一會兒暴風刮了起來，遠近一片昏黑，纜繩被刮斷了，船一直向颍川城飄去；城上的人用長鈎拉住船，羽箭胡亂射出，慕容紹宗跳到水裏淹死了，劉豐生浮在水面向土山遊去，城上的人將他射死了。。，。；　　[10]丙戌（二十四日），北齊任命兼尚書右仆射趙彥深爲左仆射。。，。　　北齊太上皇帝由上百名騎兵跟從向東出走，派武衛大將軍慕容三藏守衛邺城的宮室。。，。他當朝執政將近二十年，朝野上下都非常敬重他，對他無異議。。，。　　楊素派遣行軍總管史萬歲率領軍隊兩千人，從婺州經小道翻嶺渡海，攻下了無數叛軍盤據的溪洞。。，。高劢說：“現在的叛徒，很多是顯貴，至于一般的士兵，還沒有離心。。，。

”太史令樂德融曰：“昔歲長星出，乃除舊布新之徵；今歲星在角、亢，亢，鄭之分野。。，。；、　　[63]乙亥，進侯景位相國，封二十郡，爲漢王，加殊禮。。，。

　　[25]八月，乙醜（初一），梁武帝诏令派大量軍隊去討伐東魏。。，。　　[18]東魏丞相高歡派兵襲擊山胡，並打敗了他們，俘虜了一萬多戶人家，將他們分配到了各個州。。，。

周言深自晦匿，無所關預，人不測其淺深。。，。尉遲運恐怕火焰息滅，宇文直的黨羽得以進入門內，便取來宮中的木材和床榻投入火中加大火勢，還用油脂灌澆，火勢越加熾烈。。，。

而當官統治百姓的人，得到了巨大的財富，他們離職回家之後，這些銀兩也維持不了幾年，全都用在操辦飲酒、歌舞的花銷中了。。，。、　　于是翟讓推舉李密爲主，給李密上尊號爲魏公。。，。　　[29]十一月，辛亥（初四），北齊國主孝昭帝冊立妃子元氏爲皇後，世子高百年爲太子。。，。佗缽益驕，謂其下曰：“但使我在南兩兒常孝，何憂于貧！”　　阿史那後無寵于周主，神武公窦毅尚襄陽公主，生女尚幼，密言于帝曰：“今齊、陳鼎峙，突厥方強，願舅抑情慰撫，以生民爲念！”帝深納之。。，。！、

雄寬容下士，朝野傾屬，上惡其得衆，陰忌之，不欲其典兵馬；八月，壬戌，以雄爲司空，實奪之權。。，。；巴陵城很小但很堅固，易守難攻，王僧辯足以勝任守城之職。。，。我與高湛以國家安危爲重，賀拔仁、斛律金珍惜獻武皇帝開創的事業，所以才共同行動，抓住了楊遵彥等人入宮見皇上，我們未敢崐對他們擅自施刑殺戮，現交由皇上處治。。，。、

自當另外派遣使者到魏國，以便重新建立兩國之間的和睦友好關系。。，。但事情泄露了，他們都被王世充殺死。。，。嘗進密室，謂曰：“比王侯諸貴，每見敦迫，言我違天不祥，恐當或有變起；吾欲以法繩之，何如？”曰：“朝廷比者疏遠親戚，殿下倉猝所行，非複人臣之事。。，。；？

”他見到杜如晦說：“您有隨機應變的才能，一定會被委以棟梁重任的。。，。宇文恺獻明堂木樣，上命有司規度安業裏地，將立之；而諸儒異議，久之不決，乃罷之。。，。；王世充欣喜異常，任命桓法嗣爲谏議大夫。。，。