秋，八月，已未，诏免死，削除官爵，以車騎將軍侯剛代領中尉。。，。至晚，義不出，令侍中、黃門、仆射、尚書等十余人就康生所訊其事，處康生斬刑，難當絞刑。。，。、”吉翂又回答：“父親的案子非常嚴重，必定以法論處。。，。”　　[26]十一月，丁卯，诏罷世宗東田，毀興光樓。。，。朝廷內外官員都畏懼他，沒有人有膽量就此發表意見。。，。

辛卯（十四日），蕭道成在東府召見黃回。。，。丁文豪厲聲說：“難道我不能單獨奪取天下！”許公輿許詐稱桂陽王劉休範沒有死，正在新亭，官民恐懼困惑，紛紛奔往新亭，把蕭道成的大營當成劉休範的大營，呈遞求見的名片的人，多到數以千計。。，。！

　　[11]六月，庚戌（十五日），北魏提升河南王慕容度易侯爲車騎將軍，並派遣經事中、吳興人丘冠先出使河南同時護送柔然汗國使節。。，。、姑且跟你開個玩笑，把你緊鎖的眉頭伸展開吧。。，。

于時太祖諸子，子隆最壯大，有才能。。，。俨以纥有智數，仗爲謀主；纥以俨有內寵，傾身承接，共相表裏，勢傾內外，號爲徐、鄭。。，。；、　　[11]北魏诏令京兆王元繼班師回朝。。。　　當初，王融打算結識東海人徐勉，經常托人請徐勉到建康見面。。，。　　[18]冬，十月，甲寅，以南徐州刺史劉延孫爲尚書左仆射，右仆射劉秀之爲雍州刺史。。，。太傅劉義恭看准了他的心思，所以請求撤掉。。，。

東魏出重金懸賞，身穿厚甲手持長刀的人一直向前猛沖，想要捉住他們，大約只有三十步遠了，蔡身邊的部屬都勸他放箭，蔡回答說：“我們的性命，全在這一枝箭上頭，怎麽可以隨便射出去？”直到敵人離他只有十步遠的時候，蔡才將箭射出，隨著弓弦一動，打頭的東魏兵倒在地上，後面的人向後退了一些，蔡慢慢地帶領自己的部下返回營地。。，。？脫複高曳長缣，虛張功烈，尤而效之，其罪彌大。。，。

孝寬乘其猜阻，出兵襲之，擒道恒及琛，崤、渑遂清。。，。、但是，事情既然歸咎于拓跋羽一人了，就不再處分他人了，所以只解除你少師之職，削去一年的俸祿。。，。長孫稚上奏說：“前次我與元琛同在淮南，元琛失敗而我獨以保全，于是便産生了私隙，現在我實在難以接受他的指揮調遣。。，。

這些供奉物，都是他們生前平時最喜歡吃的東西。。，。北魏左仆射穆亮等人，請求趁柔然汗國後方空虛，出兵襲擊。。，。　　裴子野論曰：昔齊桓矜于葵丘而九國叛；曹公不禮張松而天下分。。。；馮性情浮華，好爭好鬥，馮誕屢次告戒他，然而終無悔改之迹，于是就上告文明太後和孝文帝，用棍杖狠狠教訓了他一頓。。，。蕭衍則認爲應該乘勝而進，直驅建康，車騎谘議參軍張弘策、甯遠將軍庾域也認爲蕭衍的意見非常對。。，。、　　[13]康絢既還，張豹子不複修淮堰。。，。

　　[23]魏以安定王休爲太傅，齊郡王簡爲太保。。，。此乃平日所不當行，況居喪乎！朕在不言之地，不應如此喋喋；但公卿執奪朕情，遂成往複，追用悲絕。。，。；！

　　[7]北魏廣川剛王拓跋諧去世。。。你雖然沒有大的責任，但是也應該受到小小的罰處，因此減去你一年的俸祿。。，。三月，壬申，大破僧炳于樊城，俘斬四千余人。。，。元詳被囚禁之後，高太妃才知道了他與安定王的高妃私通之事，非常生氣，罵元詳說：“你的妻妾成群，爲何還要那個下賤的高麗女人，以致陷罪到這個地步呢？”高太妃命人把元詳打了一百多板，打得皮開肉綻，流血化膿，十多天後才能站立起來。。，。？北魏統軍宇文福對元勰說：“建安是淮南的軍事重鎮，是雙方的要沖之地，如果能奪得此地，那麽義陽就可以到手；如果奪不到，那麽壽陽也就難以保得住了。。，。；

劉秉、任候伯等並赴石頭，本期壬申夜發惬，秉擾不知所爲，晡後即束裝；臨去，啜羹，寫胸上，手振不自禁。。，。；、九月，樹至洛陽，久之，複欲南奔，魏人殺之。。，。

陳慶之也暗中做了防備，他勸說元颢：“現在我們遠道而至于此，不服的人還很多，他們如果知道了我們的虛實，聯合兵力，四面包圍，我們將如何抵禦呢？我們應上啓梁朝天子，請求再增精兵，同時敕令各州，如果有梁朝人陷沒在該地必須全部送到我們這裏來。。，。？　　[3]魏遣員外散騎侍郎邢巒等來聘。。。