當時，薛索兒駐軍各渡口和各要道，葛僧韶繞小路北上，才得以到達，遊說殷孝祖說：“劉子業凶暴瘋狂，自從開天辟地以來，從未有過。。，。會東昏侯將鄭伯倫來降，衍使伯倫過伯之，謂曰：“城中甚忿卿，欲遣信誘卿以封賞，須卿複降，當生割卿手足；卿若不降，複欲遣刺客殺卿。。，。；北魏孝文帝又派遣安遠將軍傅永、征虜將軍劉藻、代理輔國將軍高聰等人援救渦陽，並且讓他們接受王肅的指揮調動。。，。、甲寅（十三日），爾朱兆將孝莊帝遷至晉陽。。，。阿那部落浸強，自稱敕連頭兵豆伐可汗。。，。

元景知禍至，入辭其母，整朝服乘車應召。。，。　　[8]有司以天文失度，請禳之。。，。

將臨川王蕭映、衛將軍王儉和中軍將軍王敬則三人一並加授爲開府儀同三司。。。、嶽數與悅宴語，長史武川雷紹谏，不聽。。，。　　明帝獎賞謝的功勞，升任他爲尚書吏部郎。。，。　　[11]是歲，魏宗正卿元樹來奔，賜爵邺王。。，。張惠紹棄宿預，蕭棄淮陽，遁還。。，。又任命蕭坦之爲尚書右仆射、丹陽尹，原來的右將軍官職照舊不動。。，。、

後更于新蔡立東豫州，以益光爲刺史。。，。陵等至東陽，文秀請降；陵等入其西郭，縱士卒暴掠。。，。；豎眼至，梁兵乃退，魏人封其子爲平昌縣子。。，。範紹見鍾離城非常堅固，就勸說元英撤兵返回，但是元英不聽從。。，。

　　南齊的崔慧景見北魏修築邵陽城，心中非常憂慮。。，。”于是，率船隊從江中外航道西上，連夜直奔沔口。。，。三月，癸醜，诏，自今一以小滿爲限。。，。爾朱世隆兄弟暗中商議，認爲長廣王與皇族嫡系比較疏遠，而且又素無聲望，于是打算重新立一位嫡系近親爲帝。。，。”嶽不聽，召悅會于高平，與共討泥。。，。八月，壬寅，以攸之行南兖州刺史，將兵北出；使行徐州事蕭道成將千人鎮淮陰。。，。；

請允許我朔周騎上快馬向宇文泰報告噩耗，並且迎接他到這兒來。。，。到阿那背棄朝廷之恩，縱掠反叛而去，朝廷發兵長途追擊。。，。希望能停止使用與帝王一樣的封號，來博取因謙讓而帶來榮耀的福份。。，。隨從人員手持短刀長矛，路上的行人，不管是男是女，，不管是狗、馬、牛、驢，只要碰上，立即誅殺，無一幸免。。，。、

梁朝將軍王希聃攻取了北魏的南陽平，抓獲了太守薛昙尚。。，。　　蕭昭業登基即位剛十幾天，就逮捕了王融，交付給廷尉審判，命令中丞孔稚控告王融陰險、浮躁、輕率、狡黠，招降納叛沒有成功，又隨便批評攻擊朝廷。。，。、好讀書屬文，引接才俊，賞愛無倦；出宮二十余年，不畜聲樂。。，。；　　[8]夏季，四月，甲寅（初三），南齊明帝改年號爲永泰。。，。乃遣衛尉胡諧之、遊擊將軍尹略、中書舍人茹法亮帥齋仗數百人詣江陵，檢捕群小，敕之曰：“子響若束手自歸，可全其命。。，。、

　　[10]柔然可汗郁久闾豆侖凶狠殘暴，他的大臣侯醫、石洛侯多次勸谏、阻止他的行爲，並且建議他和北魏和好聯姻。。，。、　　[14]東魏大都督賀拔仁擊邢磨納、盧仲禮等，平之。。，。、乙醜，命豫章王綜權頓彭城，總督衆軍，並攝徐州府事。。，。

”　　[18]魏吐京胡反，诏朔州刺史元彬行汾州事，帥並、肆之衆以討之。。，。、　　[26]莫折天生進攻魏岐州，十一月，戊申，陷之，執都督元志及刺史裴芬之，送莫折念生殺之。。，。沈攸之率領各軍截擊，拚死戰鬥，劉胡大敗，丟糧棄甲，沿山逃走，被殺被抓的很多。。，。

　　[17]當初，北魏宣武帝修建瑤光寺，沒能建成。。，。三月，辛卯（初三），北魏孝武帝頒下诏書，重新任命高歡爲大行台，授權他可以隨機裁決處理有關事務。。，。太後懼，自帥閹人索得之，敬則啓譬令出，引令升車。。，。蕭秀和弟弟始興王蕭相互友愛，蕭一直作荊州刺史，常常把他的俸祿給蕭秀一半，蕭秀實心實意地接受，也不認爲給的太多而不受。。，。

　　湘州行事張寶積發兵自守，未知所附。。，。陳伯之秘密地派人送信給陳虎牙兄弟，兄弟們一起逃奔到盱眙。。，。