北齊焚燒了橋梁據險防守，北周的軍隊無法前進，便駐屯在永安。。，。　　初，蘇綽在西魏，以國用不足，制征稅法頗重，既而歎曰：“今所爲者，譬如張弓，非平世法也。。，。　　[16]庚申，李淵帥諸軍濟河；甲子，至朝邑，舍于長春宮，關中士民歸之者如市。。，。；這些烏合之衆，自然也就土崩瓦解了。。，。乙巳，即皇帝位，改元天正，立子圓照爲皇太子，圓正爲西陽王，圓滿爲竟陵王，圓普爲谯王，圓肅爲宜都王。。，。

侯景進至嘉興，聞伯超叛之，乃退據吳。。，。後主如果不上朝，內省有緊急的奏事，都由韓長鸾去向後主奏報，軍事和國家的重要機密，沒有不經他的手。。，。軍中食盡，諸將欲退，文育不許，使人間行遣周迪書，約爲兄弟。。，。繹以南平王恪爲尚書令、開府儀同三司，世子方諸爲郢州刺史，王僧辯爲領軍將軍。。，。、　　[21]十一月，辛亥（二十六日），北周文公長孫儉去世。。，。諸將今行，義兼含育，有降者納，有違者死，使其不敢南望，永服威刑。。，。

　　[25]劉元進率兵進攻丹陽，吐萬緒率兵渡江將劉元進擊敗，于是劉元進解圍而去，吐萬緒進軍駐在曲阿。。，。　　隋開府儀同三司王頒是王僧辯的兒子，在一天夜裏，他挖了陳高祖的陵墓，焚毀了陳霸先的屍骨，並將骨灰投進水中然後喝下去，以報殺父之仇。。，。　　[32]王世充之寇新安也，外示攻取，實召文武之附已者議受禅。。，。然而陳宣帝還是不斷地讓軍隊侵擾隋朝邊境。。。隋文帝後來想再授予他一州刺史，而盧贲在回複文帝诏書時不合文帝的意，再加上又有怨言，文帝十分憤怒，就不再起用他。。，。”帝命引入，綽再拜請曰：“臣有死罪三，臣爲大理少卿，不能制禦掌固，使曠觸挂天刑，一也。。，。

　　[31]周天元如洛陽，親禦驿馬，日行三百裏，四皇後及文武侍衛數百人並乘以從。。，。湘東王繹命僧辯且頓尋陽以待諸軍之集。。。

西軍又以艦載薪，因風縱火，俄而風轉，自焚，西軍大敗。。，。　　[10]侯景任命王克爲太師，宋子仙爲太保，元羅爲太傅，郭元建爲太尉，張化仁爲司徒，任約爲司空，王偉爲尚書左仆射，索超世爲尚書右仆射。。，。憲謂曰：“任城王何苦至此！”曰：“下官神武皇帝之子，兄弟十五人，幸而獨存。。，。！”炀帝大怒，將潘誕枷鎖押往涿郡斬首。。，。　　[4]二月，隋始令刺史上佐每歲暮更入朝，上考課。。，。

梁武帝任命元貞爲始興內史，也沒有再追問侯景這些事。。，。　　楊素將要渡過長江，先派遣始興人麥鐵杖頭戴蒿草，在夜裏遊過長江去刺探敵情，返回後又去，被反叛的軍隊抓獲，派遣兵士三十人看守他。。，。癸酉（十三日），叱奴太後去世。。，。皇室的廚房裏有一種幹的海苔，味道又酸又鹹，不得已拿出來分給戰士。。，。”唐王只是把丞相府改爲相國府，九錫之類的特殊禮儀，則退還給負責官署。。，。直曆觀府署，無如意者；末取廢陟屺寺，欲居之。。，。；

同時追尊齊獻武王爲獻武皇帝，廟號太祖，後來又改稱爲高祖；追尊文襄王爲文襄皇帝，廟號世宗。。，。；　　[6]三月，戊辰，周于蒲州置宮。。，。宇文招又把兵器暗藏在帷幕與宴席之間，讓壯士埋伏于寢室後面。。，。

運來的米有的很粗惡，卻命令百姓買進這些米而用錢來補償損失。。，。先是後以高父之家客，甚見親禮，至是，聞謂己爲一婦人，遂銜之。。，。

　　[32]甲辰（二十八日），李淵派雲陽令詹俊、武功縣正李仲衮進攻並攻下了巴蜀。。，。、文宣帝對楊說：“我很擔憂高德政的病。。。趙伯超、謝答仁都投降了侯，侯把他們和田遷等人押送到建康。。，。、　　[11]監豫州陳桃根得青牛，獻之，诏遣還民。。，。景乞割江右四州之地，並求宣城王大器出送，然後濟江。。，。　　雙方軍隊剛接觸，北齊後主和馮淑妃一起騎著馬去觀戰。。，。

自大統中，稱老疾，不朝谒；世宗虛心欲見之，俊不得已入見。。，。；　　北周行軍總管杞公宇文亮是天元皇帝的從祖堂兄。。。　　[8]九月，隋襄國通守陳君賓前來投降，官拜邢州刺史。。，。　　原先，高歡曾另外派遣侯景率領軍隊進兵齊子嶺。。，。景益無所憚，啓上曰：“若臣事是實，應罹國憲；如蒙照察，請戮鴉仁！”景又言：“高澄狡猾，甯可全信！陛下納其詭語，求與連和，臣亦竊所笑也。。，。；！師古名籀，以字行；志甯，宣敏之兄子；師古，之推之孫也；皆以文學知名，無忌仍有才略。。，。；