任命尉遲運爲大將軍，賞賜他很多東西。。，。　　[16]辛亥（十二日），北周國主向母親叱奴氏上皇太後尊號。。，。　　[14]辛醜（二十七日），北齊軍隊跨秦淮河修築橋梁渡兵，夜裏到達方山，徐嗣徽等人把軍艦擺在青墩一帶，一直擺到七矶，用以切斷周文育的退路。。，。莫若薄賦省徭，息民養士，使朝廷輯睦，遐迩歸心。。，。　　[23]華皎派使者去勸誘章昭達，被章昭達捉住送到建康。。，。

　　三月，甲午，周遣柱國達奚武、大將軍楊忠帥騎士五千迎消難，從間道馳入齊境五百裏，前後三遣使報消難，皆不報。。，。、循以無故輸城，非忠臣之節，報曰：“請待改命。。，。”　　景自帥衆討楊白華于宣城，白華力屈而降，景以其北人，全之，以爲左民尚書，誅其兄子彬以報來亮之怨。。，。他常常把消除人民的死喪禍亂當做是自己的責任，每天處理許多國家大事。。，。　　[14]周利州刺史紀王康，驕矜無度，繕修戎器，陰有異謀。。，。

王克、元羅等帥台內舊臣迎僧辯于道，僧辯勞克曰：“甚苦，事夷狄之君。。，。、但是，假如不來朝見，朕將率領啓民去巡視你的國土。。，。突厥人擁立雍虞闾，號爲颉伽施多那都蘭可汗。。，。　　北周軍隊以步兵爲前鋒，從西山下來，離城二裏多路。。，。甲寅，德州刺史陳法武、前衡州刺史譚世遠攻勃，殺之。。，。、　　侯景派丁和帶兵五千人守衛夏首，宋子仙帶兵一萬人爲先鋒，進逼巴陵，又另外派任約揮師直指江陵，自己則率大軍從水陸兩路齊頭並進。。，。

摩诃馬容陳智深迎刺叔陵僵仆，陳仲華就斬其首，伯固爲亂兵所殺，自寅至巳乃定。。，。武成帝更加憤怒，把李後的衣服剝光，亂打了一氣。。，。突厥圍之，城荒頹，不可守禦，曉夕力戰，又無所食，每夜出掠虜營，得六畜以繼軍糧，突厥畏之，厚爲其備，每夜中結陳以待之。。，。”于是文帝下令另外開辟左藏院以存放新征收的財帛。。。　　[38]這一年，北周境內有州二百一十一個，郡五百零八個。。，。

虔通與元禮進兵排左閣，魏氏啓之，遂入永巷，問：“陛下安在？”有美人出，指之。。，。？梁武帝這才知道蕭續如此富有，便問謝宣融：“廬陵威王蕭續的金銀財寶只有這些嗎？”謝宣融回答說：“這些已可以說是非常多了，怎麽可以更多呢！大王的過失就象日食月食一樣，是有目共睹的，他想讓陛下您了解這一切，所以最終沒有對您隱瞞。。，。？！冬季，十月，壬寅（初二）夜，王偉和左衛將軍彭隽、王纂獻酒給簡文帝，說：“丞相侯景因爲想到陛下心情憂郁已經很久了，特派我們來爲陛下祝壽。。，。、李密向下頒發的公文書信等，署名爲行軍元帥府。。，。

歐陽抵達嶺南後，嶺南諸郡都投降了，于是就攻占了廣州，嶺南從此全部平定了。。，。材官吳景，有巧思，于城內構地爲樓，火才滅，新樓即立，賊以爲神。。，。

臣當是時，走無所適，仰視唯天，俯視唯地，奉身委命，依歸先帝。。，。況且齊氏昏庸暴虐，政出多門，鬻獄賣官，唯利是圖，荒淫酒色，忌害忠良，全國哀號，不勝其弊。。，。而震臣禮多虧，貢賦不入，乞因平蜀之衆，略定南甯。。，。仲文議以精銳追文德，可以有功，述固止，仲文怒曰：“將軍仗十萬之衆，不能破小賊，何顔以見帝！且仲文此行，固知無功，何則？古之良將能成功者，軍中之事，決在一人，今人各有心，何以勝敵！”時帝以仲文有計劃，令諸軍谘禀節度，故有此言。。，。？！雍州諸縣令朝谒，帝見恭崐懿，必呼至榻前，咨以治民之術。。，。

梁武帝神色不變，問侯景道：“你在軍隊裏的時間很長，真是勞苦功高呀？”侯景不敢擡頭正視梁武帝，汗水流了一臉。。，。？天下地震，太子請降章服，宮官不稱臣。。，。久之，衡督役築樓煩城，因帝巡幸，得谒帝。。，。張缵到達大堤時，蕭已經攻占了樊城，並殺死了劉方貴。。，。若外難未除，家禍仍構，料今訪古，未或不亡。。，。

癸亥（二十四日），才開始下诏規定柱國等享受采邑的貴臣，可以寄食于別的縣。。，。朝廷因此猜疑他，派吏部侍郎蕭引前去觀察他的動靜，並含蓄提出讓他向朝廷送交人質，對外假稱是督收嶺表地區蠻、等部族向朝廷交納的財物。。，。、師乞中流矢死，士弘代統其衆，與子翊戰于彭蠡湖，子翊敗死。。，。衣服、車馬不新鮮整齊的，由郡縣負責征收更換。。，。、诏以光祿大夫裴仁基爲河南討捕大使，代領其衆，徙鎮虎牢。。，。