破虜大將軍叔壽在曲梁攻打五校的賊兵時戰死。。。秋七月，捕虜將軍馬武等與燒當羌交戰，大敗他們。。，。大臣們推薦鄧訓替代張纡做校尉。。。是歲，京師及郡國二十七雨水，大風，殺人。。，。所提出的見解各異，南北地區意見不同，使我不知所從，長時間不能做出決定。。，。

五月丙子，诏曰：“久旱傷麥，秋種未下，朕甚憂之。。，。引見宣明殿，帝怒曰：“諸卿以我弟故，欲誅之，即我子，卿等敢爾邪！”鯈仰而對曰：“天下高帝天下，非陛下之天下也。。，。！六月，南陽太守秦颉擊張曼成，斬之。。，。丞初三年，海盜張伯路等三幹多人，戴著紅色頭巾，穿著深紅色衣服，自稱爲“將軍”，侵犯沿海九郡，殺害二千石令長。。，。我自己揣度，一天天一夜夜地越來越虛弱，不能與諸位大臣們相處始終。。，。

行大司馬職的骠騎大將軍劉隆當日被罷免，任用太仆趟憙爲太尉，大司農馮勤爲司徒。。，。生三男三女：長男伯升，次仲，次光武；長女黃，次元，次伯姬。。，。；轶、敞及朱家屬徙日南比景縣，宗親外內昆弟皆免官還田裏。。，。、

行禮完畢，下诏令三公招募各郡國中都官犯死罪的囚徒，減罪一等，不要施鞭罰，讓他們前往度遼將軍的營中，屯守朔方、五原的邊遠地區；他們的妻子兒女自願跟隨，以便充實邊遠地縣；父母兄弟若有要求同去的，聽任其便。。，。；、冬十一月甲申日，望都、蒲陰有狼咬死女子九十七人，皇帝令賞賜被狼咬的人錢，每人三千。。，。、十月，使奮威大將軍劉信擊殺劉望于汝南，並誅嚴尤、陳茂。。，。、庚午，張讓、段珪等劫少帝及陳留王幸北宮德陽殿。。，。、譯文：張純字伯仁，京兆杜陵人。。，。

從冬到春，一直役有象樣的雨水，雖多次有西風出現，卻總是不合時節。。，。辛醜，诏曰：“惟天水、隴西、安定、北地吏人爲隗囂所诖誤者，又三輔遭難赤眉，有犯法不道者，自殊死以下，皆赦除之。。，。、徐鳳穿著紫紅色衣服，佩帶著黑色絲帶，自稱“無上將軍”，馬勉戴皮帽穿黃色衣服，佩帶玉制的印，自稱“黃帝”，在當塗山中安營紮寨。。，。現在封單超等五人爲縣侯，尹勳等七人爲亭侯。。，。

澡湖出産黃金，廬江太守把黃金獻給皇帝。。，。遣吳漢追擊之，佼彊將其衆降，蘇茂奔張步，憲及龐萌走入缯山。。，。冬十月，遣使者下郡國，聽群盜自相糾擿，五人共斬一人者，除其罪。。，。這是因爲上天要譴責當政者，要讓失道的君王恍然大悟；讓那些心懷邪惡的臣子，驚懼而自律。。，。；及董賢爲大司馬，聞譚名，欲與之交。。，。

漁陽以東，本備邊塞，地接外虜，貢稅微薄。。，。皇帝說：“上面沒有聖明的天子，下面沒有賢良的方伯。。，。將軍割據千裏，地什湯、武，若奮威德以投天隙，霸王之業成矣。。，。、

使侍禦史行诏獄亭部，理冤枉，原輕系，休囚徒。。，。又幸蕃，遂攻董憲于昌慮，大破之。。，。明年，光武自薊得郎檄，南走信都，發兵徇帝縣，遂攻柏人，不下。。，。

褒尚安帝妹舞陰長公主，桓帝時爲少府。。，。坐定而府檄適至，以義守令，義奉檄而入，喜動顔色。。，。冬十月，長平陳景自號“黃帝子”，設置官屬，又南頓管伯也稱“真人”，並企圖起吳，全部被處死。。，。家奴磕頭請求宋則殺了自己，宋則問明情由後饒恕了家奴。。，。