王軌于是被殺死，元岩也被免職回家。。，。　　[12]夏季，四月，己亥（初四），北周國主到太廟祭祀。。，。　　豫州刺史荀朗從巢湖出兵到濡須一帶阻截侯景，擊敗侯景的後衛部隊，侯景逃跑回來，船只前後失去了聯絡。。，。數以巨萬的軍資儲備器械喪失殆盡。。。又，士民飲食過差，若加嚴禁，密房曲屋，雲何可知？傥家家搜檢，恐益增苛擾。。，。？”魏徵對長史鄭說：“魏公雖然屢次打了勝仗，但是精兵骁將傷亡很多，戰士心身很疲倦，有這兩點很難應敵，況且王世充缺糧，志在決一死戰，很難和他爭戰以決勝負，不如挖深壕溝，加高壁壘以拒敵，過不了十天半個月，王世充糧食吃完了，必然自己退兵，那時再追擊他，沒有不勝的。。，。

又使直言，對曰：“陛下太細，天子仍更似吏。。，。”于是就命人拿火來，當著王的面，把進谏的條陳燒了。。，。”帝問：“飲酒幾何！”對曰：“與其子弟日飲一石。。。！

這個人說：“黃龍湯並不難吃，大王不必多疑，請讓我替您先嘗嘗。。，。會建康平，晉王廣命陳叔寶手書招上江諸將，使樊毅詣周羅，陳慧紀子正業詣慧紀谕指。。，。對喪服的規定，居喪處所的禮儀，一律遵照以前的制度，以表明我對太後無窮的思念。。，。宇文神舉是宇文顯和的兒子；宇文孝伯是安化公宇文深的兒子。。。；　　是行也，唯于遼水西拔高麗武厲邏，置遼東郡及通定鎮而已。。，。

　　[26]壬寅（十五日），北周天元皇帝回長安。。，。湘州刺史河東王譽，骁勇得士心，繹將討侯景，遣使督其糧衆，譽曰：“各自軍府，何忽隸人！”使者三返，譽不與。。，。！旁企地走到始州，搶了姓王的女子，二人一同喝醉了躺在野外；王氏拔出旁企地的佩刀，割了旁企地的頭送到梁州，旁企地的部下也就潰散了。。，。；　　北徐州刺史封山侯蕭正表鎮守鍾離。。。

　　易、定等州都投降了窦建德，唯有冀州刺史棱未降。。，。、王世充還秘密爲炀帝挑選江淮民間的美女來進獻，因此更加得到炀帝的寵信。。，。來曠又上告說大理少卿趙綽違法釋放囚徒，文帝派遣使臣前去調查，發現趙綽根本沒有枉法偏袒之事，文帝非常憤怒，下令將來曠斬首。。，。援軍初至，建康士民扶老攜幼以候之，才過淮，即縱兵剽掠。。，。

九月，庚寅，慧紀引兵至江陵城下。。，。文帝身邊的人沒有不憐憫沈默的。。。高接受了邀請，並欣然回答說：“願意聽從楊公差遣。。，。纥恐懼，其下多勸之反，遂舉兵攻衡州刺史錢道戢。。，。乙卯，至江陵，作十三營以攻之；會大雨，平地水深四尺，軍氣沮。。，。；令狐熙上任後，大力推行恩德信義，于是嶺南溪洞中的夷、越族酋帥互相說道：“以前各任總管都是以軍隊相威脅，今天的總管卻是以親筆教令來開導，我們怎麽能再違抗呢？”于是相繼率領部落歸降。。，。？、

丁醜（三十日），韋載和杜北叟都投降了。。，。　　[18]丙午（初五），陳朝任命長沙王陳叔堅爲司空，他的骠騎將軍、揚州刺史職務仍舊。。，。、九月，庚寅（十三日），炀帝車駕到達東都。。，。”乃妙選宮官以輔之，仍擢運爲京兆丞。。，。穆後的母親名叫輕霄，原先是穆家的婢女，臉上有刺字。。，。北齊後主下令暫時停止，把馮淑妃召來一同觀看。。，。

”六，“叫百姓服勞役納賦稅，用來供養耍雜技演滑稽比角力的藝人。。，。　　[11]散騎常侍韋鼎、兼通直散騎常侍王聘于周。。。、　　[32]癸醜，獨孤懷恩攻堯君素于蒲反。。，。方與妃張氏鋤葵，法駕奄至，棟驚，不知所爲，泣而升辇。。，。

帝常令中要人扶侍出入，直至永巷，每同禦榻論決政事，委任之重，群臣莫比。。，。梁主起舞，曰：“陛下既親撫五弦，臣何敢不同百獸！”周主大悅，賜赉甚厚。。，。！壬戌，以亳州總管楊堅爲上柱國、大司馬。。，。、

　　高俨常在宮裏，坐在含光殿辦理政事，同宗族長輩都向他下拜表示尊敬。。，。　　澄欲假暹威勢，諸公在坐，令暹後至，通名，高視徐步，兩人挈裾而入；澄分庭對揖，暹不讓而坐，觞再行，即辭去。。，。；世民恐淵不從，猶豫久之，不敢言。。，。陳霸先在白城抗禦徐嗣徽等人，正好與周文育的軍隊會合。。，。　　[28]秋，七月，乙亥，湘東王繹以長沙王韶監郢州事。。，。”文帝無法使梁毗屈服，就釋放了他。。，。