秋季，七月，庚戌（十七日），再次任命袁粲爲尚書令。。，。爲此，薛安都和沈法系免去官銜，只以平民的身份擔任現職。。，。　　[15]梁朝的輔國將軍劉思效在膠水擊敗了北魏青州刺史元系。。。謝三次上表于齊明帝表示辭讓，但是明帝不准許。。，。　　領軍將軍王玄谟數流涕谏帝以刑殺過差，帝大怒。。，。

　　[29]北魏冀州刺史、鹹陽王拓跋禧朝見孝文帝，有關部門上奏說：“冀州三千老百姓，一致稱贊拓跋禧清廉公正，施行德政，請求陛下允許他世代承襲冀州刺史的官職。。，。、　　[8]崔暹不服從李崇指揮，與破六韓拔陵在白道交戰，一敗塗地，單人匹馬跑了回來。。，。　　[34]魏魏子建招谕南秦諸氐，稍稍降附，遂複六郡十二戍，斬韓祖香。。，。

從前佛徒立崐寺傳教，大多依傍山林而居，現在的僧人們卻戀著城市，這正是因爲他們被利欲誘惑，不能約束自己的結果，這是釋氏的糟粕，佛祖的敗類，爲佛教戒律所不容，國家制度所難許。。，。尚書令李崇請求改鎮爲州，或許也是先覺察到了這一點，但是朝廷沒有准許他的請求。。，。”榮見四方無事，奏稱“參軍許周勸臣取九錫，臣惡其言，已斥遣令去。。，。

事覺，甲辰，皆伏誅，死者數十人。。，。　　[13]五月，己巳，以竟陵王子良爲揚州刺史。。，。

當時李贲官居德州監，他就聯合了幾個州的豪傑一起造反；蕭谘送給李贲財物之後，跑回了廣州。。，。；颢意忌椿，而以其家世顯重，恐失人望，未敢誅也。。，。

破六韓拔陵爲避崐開柔然軍隊，往南遷移渡過了北河。。，。當時，武帝想以南海郡爲巴陵國，遷巴陵王去居住，可是，沈約卻對武帝說：“古今不同，當年魏武帝曾經說過：‘不可以慕虛名而受實禍。。，。

”于是一人叛，遣人追之，亦去不返，莫敢發覺，鹹有異計。。，。”魏主從之，辛卯，軍于車侖山。。，。他原來就有四座宅院，在婁湖又有別墅。。，。