”以河南王斡爲車騎大將軍、都督關右諸軍事，又以司空穆亮、安南將軍盧淵、平南將軍薛胤皆爲斡副，衆合七萬出子午谷。。，。、　　[4]六月，以豫州刺史裴邃督征討諸軍事以伐魏。。，。　　[25]賀拔度拔父子以及武川人宇文肱糾集鄉裏的豪傑，一同襲擊衛可孤，殺了衛可孤；賀拔度拔不久又與敕勒交戰而身亡。。，。；

侍中謝莊居守，以信或虛，執不奉旨，須墨敕乃開。。，。[19]辛酉（二十九日），北魏大赦天下。。，。以安都爲都督徐·雍等五州諸軍事、鎮南大將軍、徐州刺史、河東公；常珍奇爲平南將軍、豫州刺史、河內公。。。；、既而課調省費十余倍，上下安之。。，。　　[17]壬子，奉朝請鄧學以齊興郡降魏。。，。但是，事情既然歸咎于拓跋羽一人了，就不再處分他人了，所以只解除你少師之職，削去一年的俸祿。。，。

丁卯（十三日），任命前任將軍王奂爲尚書左仆射。。，。”帝遂發诏免法興，遣還田裏，仍徙遠郡。。，。　　[16]薛索兒攻申闡，久不下；使申令孫入睢陵說闡，闡出降，索兒並令孫殺之。。，。；　　陳顯達率部北伐時，軍隊進入均口，廣平人馮道根勸說陳顯達：“均水水流湍急，前進容易，後退卻難，北魏如果據守隘關，那麽我們的部隊首尾崐都會受挫。。，。　　[9]北魏禦史中慰王顯對治書侍禦陽固說：“我當太府卿之時，府庫充實，您以爲何如呢？”陽固回答說“大人把百官的俸祿扣去四分之一，各州郡收繳的贓款和贖金，也全部運到京師，以此來充府庫，不足爲多。。，。？左興盛走，不得入宮，逃淮渚荻舫中，慧景擒殺之。。，。

　　溧陽令錢唐人杜文謙，曾經在郁林王初封南郡王時，陪伴他讀過書。。，。　　[18]是歲，命龍骧將軍義興周山圖將兵屯浃口討田流，平之。。，。蕭衍到達新林之時，馬仙還在長江西邊每日攔截蕭衍運糧的船只。。，。法僧嬰城自守，境內皆叛，法僧遣使間道告急于魏。。，。于是魏饑，民餓死者數萬，侍中遊肇谏，以爲“朐山濱海，卑濕難居，郁洲又在海中，得之尤爲無用。。，。

您不如向北奪取蒲反城，渡過黃河向西，進入敵人的腹地，置軍于必死之地。。，。　　[37]甲辰（初三），北魏任命太尉東陽王拓跋丕爲太傅、錄尚書事，並令其留守平城。。，。、歡使相州刺史窦泰趣滑台，建州刺史韓賢趣石濟。。，。

二月，庚午，羽林、虎贲近千人，相帥至尚書省诟罵，求仲瑀兄左民郎中始均不獲，以瓦石擊省門；上下懾懼，莫敢禁討。。，。；、今以重兵迎之，勢必疑懼；或能招引北虜，爲患方深。。，。；裴叔業把所殺死的北魏人堆積有五丈多高，讓城中人觀看，另外又派遣軍主蕭等人去攻打龍亢。。，。恭祖先勸慧景遣二千人斷西岸兵，令不得渡。。，。

百姓們相互掠奪，關中地區驚擾得非常厲害。。，。　　[3]戊戌（二十一日），北魏太上皇率領大軍回師，抵達雲中。。，。　　[8]壬午，東昏侯遣羽林兵擊雍州，中外纂嚴。。，。”文武官員接著又說：“古代在將死者下葬後就穿上日常衣服，而沒有必要一定要等到守喪滿三年之後再脫下喪服，這就是兩漢王朝所用來治理國家的准繩，是魏、晉所用來推行的總則。。，。、又杖劉妃數十，曰：“婦人皆妒，何獨不妒！”劉妃笑而受罰，卒無所言。。，。！魏複寇義陽，使司徒參軍孫台擊破之。。，。

甲子（二十二日），劉劭才派蕭斌率領陸軍出去作戰，又命令褚湛之統領水兵，與魯秀、王羅漢、劉簡之率領精銳兵士共計上萬人，一齊進攻新亭的營壘，劉劭自己親自登上朱雀門督戰。。，。、　　已亥，魏主濟淮；二月，至壽陽，衆號三十萬，鐵騎彌望。。，。；　　[14]冬季，十月，癸酉（三十日），劉宋分割南兖州、豫州若幹郡，設立徐州，州府設在鍾離。。，。、

汝陰太守楊文苌擊退北魏的進攻。。。盧淵等引去，曆生追擊，大破之。。，。侍中謝心裏不願意，于是就請求出任吳興太守。。，。地萬既挾左道，複有姿色，伏跋敬而愛之，信用其言，幹亂國政。。，。到了吳淑媛失寵而心懷怨恨之時，她便秘密地對蕭綜說：“你七個月就生下來了，怎麽能與其他皇子相比！然而你是太子的大弟弟，幸保富貴，千萬不要泄露！”說畢便與蕭綜抱頭而哭。。，。！

崔延伯依恃自己勇武，而且新近有功，于是便提議要擔任先鋒去進攻萬俟醜奴。。，。邊境上的人胡亂傳說王肅又計謀要回歸南齊，五月乙巳（初六），北魏宣武帝元恪發出诏令，任命王肅爲都督豫、徐、司三州諸軍事及豫州刺史，並封他爲西豐公。。，。、　　[47]戊子，立皇子寶卷爲太子。。，。高子獨敷陳事理，申釋是非，辭義清辯，音韻高亮。。，。

”武帝派使者斥責蕭淵藻說：“鄧元起爲你報了父仇，你卻爲仇人而報仇，殺害了他，忠孝之道在那裏呢？”于是貶蕭淵藻號爲冠軍將軍，贈鄧元起征西將軍，谥號爲忠侯。。，。？他們問具體情況時，王天虎又一句也說不上來，因爲我壓根就沒有向他交代過一句。。，。乙亥（二十五日），北魏孝莊帝在都亭設宴慰勞爾朱榮、上黨王元天穆以及從北方來洛陽救援的將領們，孝莊帝以宮女三百人、绫羅錦緞幾萬匹，按功勞大小分別給予不同的賞賜。。，。、