或親爲衆僧賦食、行水，世頗以爲失宰相體。。，。、義宣單舸迸走，閉戶而泣，荊州人隨之者猶百余舸。。，。　　南齊的崔慧景見北魏修築邵陽城，心中非常憂慮。。，。藍懷恭又在清水之南修築城堡，邢巒與平南將軍楊大眼合攻藍懷恭，九月癸酉（十一日），攻克城堡，斬了藍懷恭，斬殺俘獲梁軍以萬計數。。，。

始安欲爲趙王倫，形迹已見；然性猜量狹，徒爲禍階。。，。；’”顧觊之自己經常認爲：“人的天賦才能和人的命運好壞，上天都是有定分的，不是靠才智、聰慧就能夠改變的，所以，人只應該恭良克己、嚴守正道。。，。、”謝說：“齊王自然應當另有自己的侍中。。。你寬宏大量，仁愛寬恕，這是第二勝因。。，。烈不願出外，固辭，不許；遂稱疾不出。。，。；十一月，甲午（十一日），前軍將軍韓秀方等十五個將領投降北魏。。，。

道洛潛與城民通謀，掩襲邪利，並其所部皆殺之。。，。”　　[2]初，皇子右衛將軍子響出繼豫章王嶷；嶷後有子，表留爲世子，子響每入朝，以車服異于諸王，每拳擊車壁。。，。；南徐州刺史晉平刺王劉休，從前鎮守江陵時，貪汙暴虐，無法無天。。，。　　[21]壬寅，魏主至肆州，見道路民有跛眇者，停駕慰勞，給衣食終身。。，。元琛逃跑進城，長孫稚領兵殿後，入城後便關門固守，再也不敢出來了。。，。

侍中、中書監、太子少傅崔光，侍中、領軍將軍于忠，詹事王顯，中庶子代京人侯剛等人從東宮迎接太子無诩來到顯陽殿。。，。、夏侯詳秘之，使似其書者假爲教命，密報蕭衍，衍亦秘之。。，。張仲瑀受傷逃脫了，張彜被打得只剩一絲遊氣，過了兩晚就死掉了。。，。

恰在這時，邊境將領又報告，南齊雍州刺史下邳人曹虎派遣使節送信，請求投降北魏。。，。　　[7]夏，四月，丙申，魏大赦。。，。不久，又被朝廷用安車征到平城，任命爲鎮軍大將軍、中書監。。，。、子良善相毗輔，思弘治道，內外衆事，無大小悉與鸾參懷，共下意！尚書中事，職務根本，悉委右仆射王晏、吏部尚書徐孝嗣；軍旅之略，委王敬則、陳顯達、王廣之、王玄邈、沈文季、張、薛淵等。。，。；！、

庚戌（十八日），北魏孝武帝派骠騎大將軍、儀同三司高隆之率步兵騎兵十萬人與高歡在太原會師，于是任命高隆之爲丞相軍司。。，。、征北谘議參軍杜幼文告之，丙申，诏降爲車騎將軍、開府儀同三司、南豫州刺史，出鎮宣城，帝遣腹心楊運長領兵防衛。。，。、　　[20]初，太祖命黃門郎虞玩之等檢定黃籍。。，。　　[18]冬，十一月，魏議定民官依戶給俸。。，。吃過狗肉，醉醺醺地回仁壽殿睡覺。。，。”韫拊膺曰：“兄肉中讵有血邪！今年族矣！”　　己醜（初八），早晨，蕭道成全副武裝，站在殿前庭院中槐樹下，以皇太後的命令召集尚書令袁粲、中書監淵褚、中書令劉秉入殿舉行會議。。，。！、

各州所征調的物品，可以按照本地所出産的繳納。。，。拓跋英對部下說：“他們的主帥出身低賤，不能統一協調作戰，我如果挑選精兵集中力量攻打他們的一個營壘，其他的一定不會來援救。。，。

朕幸屬勝殘之運，而獨不得遷乎！”群臣不敢複言。。，。！沈文季可左仆射，江可右仆射，江祀可侍中，劉暄可衛尉。。，。

馮道根率領百名騎兵去襲擊高祖珍，破敵獲勝。。，。”帝乃曰：“然則立太子，群公輔之，有何不可！”又曰：“陸，直臣也，必能保吾子。。，。！慕容白曜把他的妻子和兒子送到梁鄒城下，讓他看到。。，。　　[20]魏高祖遊華林園，觀故景陽山，黃門侍郎郭祚曰：“山水者，仁智之所樂，宜複修之。。，。歡使相州刺史窦泰趣滑台，建州刺史韓賢趣石濟。。，。

冬季，十月，元英統率各部兵衆圍住了賢首柵，柵內的民衆任馬駒斬了楊由，投降北魏。。，。爾朱世隆只好說好話下拜謝罪，這才算完事，但從此爾朱世隆對爾朱兆深爲怨恨。。，。壬寅（疑誤），樊魯大敗桓和于孤山，元恒攻下了固城，畢祖朽進攻角念，趕跑了他。。，。