甯朔將軍張道凝先屯楚王城，癸亥，棄城走，英追擊，斬之。。，。八月，己亥（初五），前往彌澤。。，。然而，崔慧景卻以爲宮城早晚要投降，外來的救援之兵自然會散去，所以不予采納。。，。　　[9]東魏的陽州武公高永樂去世。。。　　初，宇文肱從鮮于禮攻定州，戰死于唐河。。，。

”劉義宣看完這篇文告後，嚇得直發呆，他命令將魯爽所送的皇室內的東西，全都留在竟陵，不允許繼續帶著前進。。，。候呂陵氏和大臣一同殺掉了伏跋，立他的弟弟阿那瓌爲可汗。。，。

　　[24]魏尉元、薛虎子克五固、斬司馬朗之，東南諸州皆平。。，。、武帝還封皇子聞喜公蕭子良爲竟陵王，臨汝公蕭子卿爲廬陵王，應城公蕭子敬爲安陸王，江陵公蕭子懋爲晉安王，枝江公蕭子隆爲隨郡王，蕭子真爲建安王，皇孫蕭昭業爲南郡王。。，。薛虎子當天即行上任，幾個州盜賊歸降平息。。，。如是，得人者有賞，不言者有罪，卿等當知之。。，。文成帝對各大臣說：“你們這些人雖然每天手持刀箭，站在朕旁邊侍侯，卻不過是白白地站著，沒有一個人勸谏過我一句話。。，。奚難當因爲是侯剛的女婿，得以停留了一百多天，最後被流放到了安州。。，。

陶亮本無謀略才幹，聽說建安王劉休仁親自率軍逆江而上，殷孝祖又隨後趕到，便不敢前進，駐紮在鵲洲。。，。　　[11]乙卯，魏長孫百年攻洮陽、泥和二戍，克之，俘三千余人。。，。、”乃叱元進，斬之，並誅其黨，因與諸將同盟討悅。。，。秋季，北魏盧昶上表朝廷請求增兵六千，米十萬石，宣武帝給他增派了四千兵力。。，。

　　[22]張惠紹與代理徐州刺史的宋黑水陸並進，直抵彭城，圍攻高冢戍，北魏武衛將軍奚康生率兵前去援救，丁未（十四日），張惠紹出兵失利，宋黑戰死。。，。他有庫房將近一百間，位于內堂的後面，平時看守、防備非常嚴密，有人懷疑裏面是兵器，便秘密上報了梁武帝。。，。、　　[13]十一月，戊子（初三），北魏任命太尉、安樂王拓跋長樂爲定州刺史，司空李爲徐州刺史。。，。、

秦州平民王廣也聚衆起來響應支酉，進攻並抓獲了北魏秦州刺史劉藻。。，。沈文秀攻擊青州刺史明僧，明帝命劉懷珍指揮龍骧將軍王廣之率騎兵五百人、步兵兩千人，渡海前往救援。。，。、爾朱榮將隊伍伏在山谷之中，作爲奇兵。。，。　　[12]丙申，立皇子子嗣爲東平王。。，。康生性粗武，言氣高下，義稍憚之，見于顔色，康生亦微懼不安。。，。