齊行台仆射海昌王尉相貴嬰城拒守。。。　　[16]六月，乙酉（十一日），北周派禦正殷不害來陳朝聘問。。，。　　李密于是捉住使者，把他殺了。。，。

帝以詩留別宮人曰：“我夢江都好，征遼亦偶然。。，。”乃推魏所遣使波斯者張道義行州事，具以狀聞。。，。宣帝說：“你要袒護王軌嗎？”元岩說：“臣不是要偏袒王軌，而是擔心亂殺會失掉天下人對陛下的期望。。，。？

　　[26]秋，戊戌，上幸石頭，送侯等。。，。”尉相願說：“朝廷如果忌恨你，就會有這件事給你定罪名，這不是躲避災禍而是招來災禍！”高長恭哭著俯身向他問計，尉相願說：“王以前既然有功勞，這次打仗又得到勝利，威名太重。。，。！第二天，徐之才趕到，又叫他回兖州。。，。辛卯（初六），天元皇帝又立宇文亮的弟弟永昌公宇文椿爲杞公。。，。　　[15]梁武帝派遣建康令謝挺、散騎常侍徐陵等人到東魏去聘問。。。、”即日，召蔡景曆，複以爲征南谘議參軍。。，。

　　[35]十二月，乙卯（二十二日），隋朝派遣兼散騎常侍曹令則、通直散騎常侍魏澹出使陳朝。。，。、未若先取荥陽，伏兵館谷，待士馬肥充，然後與人爭利。。，。又薦所善吳興沈客卿、陽惠朗、徐哲、暨慧景等，雲有吏能，上皆擢用之；以客卿爲中書舍人。。，。；、西魏丞相宇文泰讓申徽擔任瓜州刺史，召令狐整擔任壽昌太守，加封爲襄武男。。，。格謙的部將勃海人高開道收集余部，侵掠燕地，軍勢又振興起來。。，。　　[16]乙卯（十一日），徐文盛等攻克武昌，進軍蘆州。。，。

北周軍隊大敗，立刻崩潰，墜落在溪流和山谷中而喪生的很多。。，。西魏命令齊王元廓鎮守隴右，征召秦州刺史宇文導爲大將軍，都督二十三州諸軍事，駐紮在鹹陽，鎮守關中。。，。乙巳（初五），擺供品祭祀太廟的祖先，仍然采用鄭玄所注的《禮記》的古義，設立太祖、二昭、二穆，共五廟，其中有德行的祖先另外設立祧廟，不加毀壞。。，。、寶藏使其客钜鹿魏徵爲啓謝密，且請改武陽爲魏州；又請帥所部西取魏郡，南會諸將取黎陽倉。。，。；　　將軍黃他攻王僧智于吳郡，不克，霸先使甯遠將軍裴忌助之。。，。　　[11]汾陰人薛舉，僑居于金城，他骁勇無比，有萬貫家財，好交結豪傑之士，稱雄于西部邊地，是金城府校尉。。，。

　　侯景又派于子悅向梁武帝求和。。。　　三年（癸亥、603）　　三年（癸亥，公元603年）　　[1]秋，八月，壬申，賜幽州總管燕榮死。。，。、　　武帝召見宮伯長孫覽等人，告訴他們已將宇文護處死，命令拘捕宇文護的兒子柱國譚公宇文會、大將軍莒公宇文至、崇業公宇文靜、正平公宇文乾嘉，以及他的弟弟宇文乾基、宇文乾光、宇文乾蔚、宇文乾祖、宇文乾威和柱國北地人侯龍恩、侯龍恩的弟弟大將軍侯萬壽、大將軍劉勇、中外府司錄尹公正、袁傑、膳部下大夫李安等人，在殿中將他們殺死。。，。、大約被判二年以上刑罰的人每年多達五千；判罰勞役的人各自運用技巧服役勞作，那些沒有一技之長的人就要被套上枷鎖；如果有人病了，就暫時爲他解開枷鎖，這以後，囚徒中有能力行賄的人借此得到優待，沒有能力行賄的人就會加劇痛苦。。，。；”又曰：“段孝先忠亮仁厚，智勇兼備，親戚之中，唯有此子，軍旅大事，宜共籌之。。，。周遣柱國東平公神舉將兵討昌期。。。

　　[38]這一年，突厥派人到北齊求婚。。，。侯景認爲霍俊是位義士便釋放了他，臨賀王蕭正德把他殺害了。。，。

言于高祖，以“突厥方強，宜修武備。。，。接著他對群臣說：“應該把楊秀在鬧市斬首向百姓謝罪。。。韋孝寬叫人挖了一條長長的大溝，以此長溝來阻截高歡挖的地道。。，。楊素說：“這種陣法是自我保守的辦法，難以克敵取勝。。，。及演錄尚書事，除官者皆詣演謝，去必辭。。，。我因爲拉肚子，不敢脫衣服睡覺，昨天夜裏要上廁所，因爲在後邊的房間恐怕有緊急之事，就返回前殿居住。。，。