[30]十二月，丁亥（初八），北齊國主回邺城。。，。　　[8]突厥莫何可汗西擊鄰國，中流矢而卒。。，。北齊軍隊果然來到邊境上探望，因懷疑有大軍埋伏在民工後頭，就停下來不再前進。。，。幾個月後，李敏的妻子也被毒死。。，。開始把都督州軍事這一官職改稱總管。。。

造反的人猜不出其中緣故，懷疑人走城空，不設防備。。，。李穆又派軍隊討伐郭子勝，抓獲了他。。，。谘獨不離帝，朝請無絕；景惡之，使其仇人刁戍刺殺谘于廣莫門外。。，。；

可將此诏書頒行天下，使黎民百姓都了解朕偃武修文的意願。。，。”納言蘇威躲在柱子後面，炀帝把蘇威叫到座前問他，蘇威回答：“我不是管這方面的官員，不清楚有多少盜賊，但賊患距京越來越近。。，。

”侯景與蕭確一同遊覽鍾山，拉弓射鳥，蕭確就准備射死侯景，不料弓弦拉斷，箭沒有射出去，侯景發覺了蕭確的企圖，于是殺掉了他。。，。或有表疏，令人執筆，口占之，務從省實。。，。李密從洛水南岸策馬直奔黑石，王世充軍營中的守軍驚恐，接連舉了六次烽火以報警，王世充撤了月城崐之圍，狼狽地回救自己的軍壘，李密又與之交戰，大破隋軍，斬獲首級三千余。。，。軍士無，或煮铠、熏鼠、捕雀而食之。。，。、王以琳爲湘州，琳自疑及禍，使長史陸納帥部曲赴湘州，身詣江陵陳謝，謂納等曰：“吾若不返，子將安之？”鹹曰：“請死之。。，。？　　李密剛剛打敗了宇文化及，有些輕視王世充，不設防禦敵人的圍牆。。，。

丁酉（十一日），侯景又向皇城發動進攻，用蛤蟆車運土填平戰壕。。，。中記室參軍蕭贲是位耿直的人，看到蕭繹不盡早向下遊進發，心裏反感。。，。　　[10]當時盜賊到處蜂起：齊郡人王薄、孟讓，北海人郭方預，清河人張金稱，平原人郝孝德，河間人格謙，勃海人孫宣雅分別聚衆攻城搶劫，他們多的達十余萬人，少的有幾萬人。。，。、官員們都說因爲楊身邊人的阻擋，野獸不能到跟前來。。，。