帝召宮伯長孫覽等，告以護已誅，令收護子柱國譚公會、大將軍莒公至、崇業公靜、正平公乾嘉及其弟乾基、乾光、乾蔚、乾祖、乾威並柱國北地侯龍恩、龍恩弟大將軍萬壽、大將軍劉勇、中外府司錄尹公正、袁傑、膳部下大夫李安等，于殿中殺之。。，。、　　密察諸帥唯翟讓最強，乃因王伯當以見讓，爲讓畫策，往說諸小盜，皆下之。。，。且坦懷待物，舉善責功，不念舊惡，據勝勢以爭天下，誰能敵之！吾屬托身非所，坐待夷滅。。，。！詐稱文帝的诏命，將前太子楊勇賜死，楊勇被勒死。。，。施文慶、沈客卿共谮受高麗使金，上收下獄。。，。、辛酉（十七日），早晨，返回攻打東門，終于攻克。。，。

　　[11]陳朝派遣散騎常侍韋鼎、兼通直散騎常侍王到北周聘問。。。、天已黑了，李淵立即命令登城，當時沒有攻城的器械，將士們赤膊登城，攻下霍邑。。，。攝圖最後至，謂國人曰：“若立庵邏者，我當帥兄弟事之。。，。宇文泰于是進入關中，駐紮在渭河邊上。。，。于是，他的疆土東邊從遼海開始，西邊延伸到西海，長達萬裏；南邊從沙漠以北五六千裏都歸屬于他。。，。；王僧辯死後，徐嗣先逃亡到徐嗣徽處，徐嗣徽幹脆獻上谯秦二州，投靠了北齊。。，。

　　[6]壬寅（二十四日），北齊任命蘭陵王高長恭爲太尉，趙彥深爲司空，和士開爲錄尚書事，徐之才爲尚書令，唐邕爲左仆射，吏部尚書馮子琮爲右仆射，仍舊執掌吏部對官吏的铨選。。，。時隋軍乏食，而密軍少衣，世充請交易，密難之；長史邴元真等各求私利，勸密許之。。，。；

　　[5]臨賀王記室吳郡顧野王起兵討侯景，二月，己醜，引兵來至。。，。　　[5]已巳，齊群盜田子禮等數十人，共動太師彭城景思王爲主，詐稱使者，徑向第，至內室，稱敕，牽上馬，臨以白刃，欲引向南殿。。，。軍至郢州，琳將潘純陀于城中遙射官軍，安都怒，進軍圍之；未克，而王琳至口，安都乃釋郢州，悉衆詣沌口，留沈泰一軍守漢曲。。，。；

夏季，四月，庚戌（二十六日），從伊阙排列千乘萬騎的車駕儀仗進入東京。。，。　　北齊武成帝早年被封爲長廣王時，祖做了胡桃油獻給他，還說：“殿下有非同尋常的骨相。。，。辛醜（二十二日），韋鼎等人到達長安，當時隋朝已接受了北周的禅讓，于是隋文帝就把他們送到北周靜帝受封的介國。。，。　　[23]癸酉（二十日），陳朝智武將軍魯廣達攻克北周郭默城。。，。冊拜李密爲太尉、尚書令、東南道大行台行軍元帥、魏國公，命他先平定宇文化及，然後入朝輔助政事。。，。、

拜翟讓爲上柱國、司徒、東郡公，亦置長史以下官，減元帥府之半；以單雄崐信爲左武候大將軍，徐世爲右武候大將軍，各領所部；房彥藻爲元帥左長史，東郡邴元真爲右長史，楊德方爲左司馬，鄭德韬爲右司馬，祖君彥爲記室，其余封拜各有差。。，。；、宇文述就說：“這些金寶是晉王楊廣的賞賜，讓我與你一起玩樂的。。，。　　[7]夏，五月，己醜，突厥男女九萬口來降。。，。甲子（十三日），炀帝命令都尉、鷹揚郎將與郡縣要互相配合追捕盜賊，隨捕隨殺，但是仍然無法制止百姓造反。。，。、

是後上所求多不遂志，飲膳亦爲所裁節，憂憤成疾。。，。陳霸先任命周文育爲南豫州刺史，派他帶兵去打湓城。。，。宇文智及和孟秉在宮城外面集合了一千多人，劫持了巡夜的候衛虎贲馮普樂，布署兵力分頭把守街道。。，。明日，合戰，琳軍少卻，退保西岸。。，。另外，胡馬是放牧飼養的，不用耗費草料，我只是要借突厥人的兵馬以壯聲勢，幾百人也就夠了，沒有別的用途。。，。

因此夷人害怕，紛紛派遣使節向史萬歲請求歸降，獻出直徑約長一寸的大明珠，于是刻碑歌頌隋朝的功德。。，。房公蘇威在東郡，隨衆人投降了李密，因爲他是隋的大臣，李密對待他虛心而有禮貌，蘇威見李密，一開始也不談隋朝的艱難危厄，只是反複舞蹈，稱頌：“想不到今天又見到聖明天子！”當時的人都很鄙視他。。，。！後來楚州行參軍李君才上言說：“皇上過于寵信高了。。。王世充還秘密爲炀帝挑選江淮民間的美女來進獻，因此更加得到炀帝的寵信。。，。我兄長陛下如果要殺臣，臣不敢逃避罪責。。，。

至法氍城下，昙朗陽敗走，法氍乘之，失援而走，昙朗取其馬仗，歸于巴山。。，。你又說：‘官員們沒有不凡事都向您禀奏的，一些人用盡伎倆想升官。。，。明日，澄使季舒入勞帝，帝亦謝焉，賜季舒絹百匹。。，。

若能與我俱南，願勿侵暴百姓；若但和親，坐受寶貨，亦唯可汗所擇。。，。；梁朝在江乘、攝山、鍾山等地的軍隊也相繼獲勝，俘虜了北齊蕭軌、東方老、王敬寶等將帥共四十六人。。，。、　　[11]散騎常侍韋鼎、兼通直散騎常侍王聘于周。。。、酒吃到盡興時，宇文招用佩刀不斷地刺瓜送入楊堅口中，想借機刺殺他。。，。壬寅（二十四日），孫華從陽輕騎渡黃河來谒見李淵。。，。　　[9]突厥啓民可汗卒，上爲之廢朝三日，立其子咄吉，是爲始畢可汗；表請尚公主，诏從其俗。。，。；