時人以爲有孝文風烈，大將軍澄深忌之。。，。建德襲之，殺虜數千人，斬絢首，獻士達，張金稱余衆皆歸建德。。，。　　[22]八月，齊以任城王爲太師，馮翊王潤爲大司馬，段韶爲左丞相，賀拔仁爲右丞相，侯莫陳相爲太宰，婁睿爲太傅，斛律光爲太保，韓祖念爲大將軍，趙郡王睿爲太尉，東平王俨爲司徒。。，。

[37]戊申，湘東王執湘州刺史王琳于殿中，殺其副將殷晏。。，。前長史趙穆等人曾預謀捉住封輔相在瀛州迎接任城王高，沒有成功，便迎接定州刺史範陽王高紹義。。，。　　魏末以來，縣令多用厮役，由是士流恥爲之。。，。

孝昭帝在晉陽，高湛留守在邺城。。，。魯悉達自己率領部下幾千人渡過長江回去，陳朝拜他爲平面將軍、北江州刺史。。，。、　　[8]二月，東魏殺其南兖州刺史石長宣，討侯景之黨也；其馀爲景所脅從者，皆赦之。。，。；　　[32]甲辰（二十八日），李淵派雲陽令詹俊、武功縣正李仲衮進攻並攻下了巴蜀。。，。、王僧辯派左衛將軍杜去救援，陳霸先也親自從歐陽趕來會師。。，。

　　晉公護新得其母，未欲伐齊；恐負突厥約，更生邊患，不得已，征二十四軍及左右廂散隸秦、隴、巴、蜀之兵並羌、胡內附者，凡二十萬人。。，。；、這一年，禮聘蕭巋的女兒爲晉王楊廣的妃子，還打算讓皇子楊娶蘭陵公主爲妻。。，。丙戌，以世充爲太尉、尚書令、內外諸軍事，仍使之開太尉府，備置官屬，妙選人物。。，。、子臧言于元規曰：“粲新敗，上下危懼，請並力擊之，一舉可滅。。，。驅趕縣裏百姓，直奔南山，憑借險要向東而行，派人騎馬通報舊部將領伊州刺史襄城人張善相，命令他派兵接應。。，。　　[42]壬午（疑誤），北齊國主高洋回到邺城。。，。

勇于是升樹大叫，聲聞帝所，冀得引見。。，。三月，辛酉（初一），北周國主武帝回長安。。，。以高麗使者及斛斯政告太廟；仍征高麗王元入朝，元竟不至。。，。；

文帝和獨孤皇後每次派身邊的人到楊廣的住處，無論來人的地位高低，楊廣必定和蕭妃一起在門口迎接，爲來人擺設盛宴，並厚贈禮品。。，。劉武周和突厥人表面上雖然相互依賴，但實際上卻互相猜忌。。，。

好自彈琵琶，爲《無愁》之曲，近侍和之者以百數，民間謂之“無愁天子”。。，。齊主以皮景和全軍而還，賞之，除尚書令。。，。我可以再任命侯景爲大丞相，統管江西四個州諸軍事，仍照舊擔任豫州牧、河南王之職。。，。、儉說淵曰：“明公北招戎狄，南收豪傑，以取天下，此湯、武之舉也。。，。、薛舉去世，郝瑗傷心過度得了病，于是不治而死，王國的勢力也從此逐漸衰落。。，。如果不能夠殺賊，又不能被賊兵打傷，那我跟那此靠舞文弄墨，談天說地吃飯的人有什麽兩樣？”　　左軍趙貴等五將戰不利，東魏兵複振，泰與戰，又不利。。，。？

　　[52]百濟遣使人貢，見城關荒圮，異于來，哭于端門；侯景怒，錄送莊嚴寺，不聽出。。，。；　　庚戌（二十三日），侯景的軍隊到達了板橋。。，。要是陛下留在此地，指導傳授謀略，命令指揮猛將勁卒，火速進擊，出其不意，必定可以攻克。。，。　　高德政錄在邺諸事，條進于洋，洋令左右陳山提馳驿赍事條，並秘書與楊愔。。，。

吳郡太守王僧智，僧辯之弟也，亦據城拒守。。，。朝廷官員商議後認爲今年糧食欠收，請等其它年份再實行這一政策，高澄便沒有實施此項措施。。，。

隋將軍王隆帥屯衛將軍張鎮周、都水少監蘇世長等以山南兵始至東都。。。、就奏請炀帝進行查閱面貌以驗老小。。。景又遣中軍侯子鑒入吳郡，以廂公蘇單于爲吳郡太守，遣儀同宋子仙等將兵東屯錢塘，新城戍主戴僧逖拒之。。，。　　庚辰（十二日），王僧辯督率各路水兵抵達張公洲。。，。