辛卯（初四），江方興率領各將領進攻叛軍，建安王劉休仁又派軍主郭季之、步兵校尉杜幼文、屯騎校尉垣恭祖、龍骧將軍京兆人段佛榮等三萬人前去增援助戰。。，。、度律、天光欲攻之，會大雨晝夜不止，士馬疲頓，弓矢不可施，遂西走，至陂津，爲人所擒，送于椿所。。，。、　　冬季，十月，丞相高歡到達洛陽，又派遣僧人道榮將一份奏折交給孝武帝，裏面說道：“陛下如果在遠方恩賜給我們一份诏書，答應返回京城洛陽，我將率領、約束文武百官，清掃幹淨您居住的宮殿，恭侯您的歸來。。，。、

”太官在正月初一給明帝上壽，溫酒時使用了一個用銀子制作的酒铛，明帝要把它毀掉，王晏等人都稱頌他品德高尚，衛尉蕭穎胄卻說：“朝廷中最隆重的節日，莫若正月初一，這個銀制酒铛是舊物了，所以不足爲奢侈。。，。所以，我躊躇至今，沒來得及進璧而降。。，。辛亥，以山陽王休爲豫州刺史，督輔國將軍彭城劉、甯朔將軍廣陵呂安國等諸軍西討殷琰。。，。、宮省內外，人不自保，會應有變。。，。劉誕自己率兵駐守西陵，作爲後繼部隊。。，。

　　[7]柔然處羅可汗卒，子予成立，號受羅部真可汗，改元永康。。，。時上欲以南海郡爲巴陵國，徒王居之。。，。明帝屢次讓他的母親陳太妃痛打他。。。

胡小虎遠遠地對和安說：“我的柵壘失守，便被賊敵擒俘了。。，。”賈思伯借口說自己迷路了，不願意誇耀功勞。。，。會夜，永潛入城，勰喜甚，曰：“吾北望已久，恐洛陽難可複見；不意卿能至也。。，。；

其支派烏朱駕頹等人率領幾千個帳落向北魏投降。。。乃下诏：“自宋升明以前，皆聽複注；其有谪役邊疆，各許還本；此後有犯，嚴加翦治。。，。；　　普惠複表論時政得失，太後與帝引普惠于宣光殿，隨事诘難。。，。薛真度駐紮在沙，而南齊的南陽太守房伯玉、新野太守劉思忌率兵抵抗。。，。、

另外，現在流行的清商樂，實際上來自銅雀台。。，。　　[11]九月，辛未，魏诏罷起部無益之作，出宮人不執機杼者。。，。我研究過聲調本身，宮、商兩音應當低沈，徵、羽兩音應當輕清。。，。、又將劉義恭的身體肢解，把胃腸挑出來，把眼睛剜出來，然後用蜜糖浸漬，稱它爲“鬼目粽”。。，。褚淵侍奉了公主十幾天，備受公主的威逼，但褚淵甯死不屈，最後才得以幸免放回。。，。

時高平大旱，爾朱天光以馬乏草，退屯城東五十裏，遣都督長孫邪利帥二百人行原州事以鎮之。。，。太學生虞羲、丘國賓竊相謂曰：“竟陵才弱，王中書無斷，敗在眼中矣。。，。、此時，正趕上夏口無人鎮守，朝廷認爲那裏位居尋陽上遊，打算派親信去鎮守。。，。後來又在新蔡設立東豫州，任命田益光爲刺史。。，。

”庚戌，诏勰以王歸第；禧進位太保；詳爲大將軍、錄尚書事。。，。；、爲此，我們大家扪心閉氣，坐立不安。。，。戴明寶連夜通知劉誕的典簽蔣成，崐命令他第二天早晨打開城門作爲內應。。，。

衆頗譏其示怯，睿曰：“不然，爲將當有怯時，不可專勇。。，。”　　[6]丁醜（十四日），北魏孝文帝诏令：“各州的中正各自舉薦本鄉之有德行而爲鄉人所尊重者，年齡在五十歲以上而家境貧寒的，授以令、長之職。。，。、北魏國主文成帝在柔然國刻石記下戰功，然後班師回朝。。，。

孝文帝慢悠悠地說道：“那麽，朕爲甲，你爲乙嗎？”于是，同意列薛姓爲郡之大姓，並同薛宗起戲言道：“你不是‘宗起’，而是‘起宗’呀！”　　帝與群臣論選調曰：“近世高卑出身，各有常分；此果如何？”李沖對曰：“未審上古以來，張官列位，爲膏粱子弟乎，爲致治乎？”帝曰：“欲爲治耳。。，。；？！于是長刀遮粲、秉等，各失色而去。。，。、

前進到呼沱時，長孫稚不想出戰，但元琛不許，強迫他出戰。。，。孫千齡秘密與劉休範通謀，唯有他反對，說：“應該按照過去的辦法，派軍據守梁山。。，。