[21]夏，四月，庚辰朔，湘東王繹以上甲侯韶爲長沙王。。，。那些皇親國戚、豪門大族都自己出來采割野生的稻子，一時間因餓死而埋在溝壑中的人，數不勝數。。，。、天元帝後，是江南吳人，出身低賤，是靜帝的生母，比天元皇帝大十幾歲，原先被疏遠輕視得不到寵愛，因爲生了靜帝所以賜給尊號。。，。

”說完，他披散著頭發面向北鬥星發誓。。，。趙國李嫔誦陳思王詩雲：“王其愛玉體，俱享黃發期。。，。　　太子陰作偶人，縛手釘心，枷鎖械，書上及漢王姓名，仍雲：“請西嶽慈父聖母收楊堅、楊諒神魂，如此形狀，勿令散蕩。。，。、軌後因侍坐，言于帝曰：“皇太子仁孝無聞，恐不了陛下家事。。，。現在的吏員總是擔心文簿要重新審理考核，假若文辭考慮不周密，就會不遠萬裏去追查印證百年的舊案。。，。十二月，壬子，慶則坐死，拜什住爲柱國。。，。

　　[33]十二月，丙辰（二十一日），武成帝從晉陽回到邺城。。，。　　[31]北齊秘書監祖，和黃門侍郎劉逖關系很好。。，。　　[10]左翊衛蒲城人郭子和，犯罪被流放到榆林。。，。左屯衛大將軍麥鐵杖謂人曰：“丈夫性命自有所在，豈能然艾灸，瓜蒂鼻，治黃不差，而臥死兒女手中乎！”乃自請爲前鋒，謂其三子崐曰：“吾荷國恩，今爲死日！我得良殺，汝當富貴。。，。！侯景進至嘉興，聞伯超叛之，乃退據吳。。，。　　[9]唐虞州刺史韋義節攻打隋河東通守堯君素，很久未能攻下，軍隊好幾次陷于不利形勢；壬子（初十），命工部尚書獨孤懷恩替代韋義節。。，。；

陳夫人與後宮聞變，相顧戰栗失色。。，。借使叛去，如以蒿箭射蒿中耳！今使二賊交鬥，吾可以坐收其弊。。，。！

　　開府儀同三司段韶駐軍于渦水兩岸偷偷地順風縱火，侯景率領騎兵進入水中，從水中出來向後撤退，草被打濕以後，火便不再燃燒。。，。　　十五年（乙卯、595）十五年（乙卯，公元595年）　　[1]春，正月，壬戌，車駕頓齊州。。，。、雍州諸縣令朝谒，帝見恭崐懿，必呼至榻前，咨以治民之術。。，。”霸先曰：“仆荷國恩，往聞侯景渡江，即欲赴援，遭值元、蘭，梗我中道。。，。、　　[57]癸巳，梁州總管、山東道安撫副使陳政爲麾下所殺，攜其首奔王世充。。，。、

于是除整豐州刺史，以固爲湖州刺史。。，。王琳能屈身禮遇才智之士，所得到的賞賜也不拿回家裏。。，。少能劇飲，自當大任，不過三爵。。，。侯景私下查訪知道了這件事，便拘捕了他，向他尋問情況。。，。

　　[3]陳、周文育合軍攻杜龛于吳興。。。、”丙午（十一日），炀帝到達張掖。。，。進會鹿願于南海，與慕容三藏合擊仲宣，仲宣衆潰，廣州獲全。。，。至胡豆洲，景覺，大驚；問岸上人，雲“郭元建猶在廣陵”，景大，將依之。。，。；　　[25]癸亥（疑誤），武成帝到了晉陽。。，。

　　[3]癸未（十五日），炀帝下诏，天下實行均田制。。，。令侍中斛律孝卿送禅文及玺绂于瀛州，孝卿即詣邺。。，。王偉老是禁止他，不許他輕易出去。。，。但在市場門口挂上秤，凡是不夠五铢重的錢，一律不能入市場流通。。，。　　[34]陳朝的貞毅將軍汝南周法尚，與長沙王陳叔堅不和，陳叔堅在皇帝面前說周法尚的壞話，說他要謀反，陳宣帝逮捕了周法尚的哥哥定州刺史周法僧，發兵准備討伐周法尚。。，。

陳宣帝備酒，舉杯對徐陵說：“獎賞您能識別人才。。，。”帝然之，命沖綏懷叛者，月余皆至，並赴長城之役。。，。　　[8]北周齊公宇文憲從龍門渡過黃河，北齊斛律光退守華谷，宇文憲攻取了斛律光新築的五座城池。。，。壬戌，緝棄城奔海鹽,子仙複拓吳郡。。，。李密、翟讓完全了解他們的意圖。。。、

　　[8]六月，乙卯（初三），文帝派遣十六名使者到各地巡視風俗。。，。會世民得瘧疾，委軍事于長史·納言劉文靜、司馬殷開山，且戒之曰：“薛舉懸軍深入，食少兵疲，若來挑戰，慎勿應也。。，。、

定襄縣縣令元景安，是陳留王元虔的玄孫，他想請求改姓高，但是他的堂兄元景皓說：“怎麽能扔掉自己的本姓而去姓別人的姓呢？大丈夫甯可玉碎，怎麽能求瓦全呢？”元景安把他的話向文宣帝告密，文宣帝把元景皓抓起來，殺害了。。，。？尉破胡人品，王之所知，敗績之事，匪朝伊夕。。，。莫賀咄設于是拒絕了薛舉、梁師都等的邀請，不接受他們派來的使者。。，。、　　癸亥（二十一日），任命尉遲迥爲太師，柱國窦熾爲太傅，李穆爲太保，齊公宇文憲爲大冢宰，衛公宇文直爲大司徒，陸通爲大司馬，柱國辛威爲大司寇，趙公宇文招爲大司空。。，。曹慶分派主帥常衆愛去與周文育相對抗，自己率領隊伍攻打周迪和安南將軍吳明徹，周迪等敗退下來，周文育也退守金口。。，。