”過了幾天，蕭道成親自拜訪褚淵，氣氛融洽。。，。魏以中書侍郎高闾與谠崐對爲東徐州刺史，李璨與畢衆敬對爲東兖州刺史。。，。　　[4]夏季，四月戊申（初一），梁朝任命臨川王蕭宏爲司空，加封車騎將軍王茂開府儀同三司。。，。不久，他卻被貶爲護軍將軍，所以，心裏郁郁不得志，幾次上書請求到外地任職。。，。

孝明帝在宣光殿上升殿，手下的侍臣都站立在西邊台階下。。，。　　[44]崔道固爲土人所攻，閉門自守。。，。斛斯椿請求率領兩千名精銳騎兵渡過黃河，乘敵軍疲勞困乏處于不利狀態的時候發動突然襲擊，孝武帝開始同意他的計劃，但黃門侍郎楊寬勸告孝武帝說：“高歡以臣子的身份討伐君王，還有什麽做不出的！現在把兵馬借給別人，怕會發生其它的變故。。，。！　　[8]五月，北魏把青州、齊州的百姓遷移到平城，把升城、曆城的豪門望族安置在桑幹，設立平齊郡，讓他們居住在這裏。。，。、　　[7]北魏侍中斛斯椿聽到喬甯、張子期的死訊，心裏無法安甯，他與南陽王元寶炬、武衛將軍元毗、王思政一道秘密勸說孝武帝除掉丞相高歡。。，。、臣等前議授忠茅土，正以畏其威權，苟免暴戾故也。。，。

是使細民嗟怨，負販輕議，此乃用之者無方，非作之者有失也。。，。”獻文帝勃然大怒，臉色霎時改變，轉過頭問宦官選部尚書酒泉人趙黑，趙黑說：“我以死效忠皇太子，不知其他。。，。”孝文帝特地頒下诏令，表揚贊同這一建議。。，。

沈慶之在軍事方面非常練達，而柳元景、宗悫也曾屢次建立戰功，目前情形是這樣，他們實在不是一股不堪一擊的小敵。。，。、　　[5]北魏很多人假冒軍功，尚書左丞盧同查閱吏部的功績簿，並加以審核，發現了三百多個冒取官位的人，于是上奏說：“請求集中吏部、中兵二局的功勞簿，核對審查上報的文書，抄寫二份，一份放在吏部、一份存放兵局。。，。、所以，他們就告訴東昏侯，使派遣裴叔業的同宗之人中書舍人裴長穆去宣告聖旨，准許裴叔業繼續留任豫州刺史。。，。　　[9]壬辰，莫折念生遣都督楊等攻仇池郡，行台魏子建擊破之。。，。　　甲午（二十二日），劉駿祭拜初甯、長甯二陵，追贈蔔天與爲益州刺史，谥號爲壯侯，加上袁淑等共計四家，由朝廷長期支付他們後代的俸祿。。，。、

每語人曰：“周郎刀不識君！”鸾忌之，使蕭谌、蕭坦之說帝出奉叔爲外援，已巳，以奉叔爲青州刺史，曹道剛爲中軍司馬。。，。！、　　[22]閏月，丁巳（三十日），北魏頓丘匡公穆亮去世。。，。正在這時，蒼梧王劉昱被殺，主簿宗俨之、功曹臧寅，都勸沈攸之抓住這個機會起兵。。，。、”孝文帝說：“太後崐關心愛護她的臣屬，卿等悲傷懷念她，還不忍心脫下喪服，爲什麽單單讓朕對自己至親的人去忍心這麽做？如今，朕受太皇太後的遺囑所迫，不敢違抗，只是希望能把喪服穿滿一年，盡管還不合乎古禮，但內心的悲哀傷痛總算還能表示出來。。，。？　　己巳，長廣王至邙山南，世隆等爲之作禅文，使泰山太守遼西窦瑗執鞭獨入，啓長廣王曰：“天人之望，皆在廣陵，願行堯、舜之事。。，。、如果遇到沒有預料到的事情發生，那麽，即使是跳越過牽引靈柩的繩索，也不會讓人在意，更何況只是要脫下麻布喪服呢。。，。

　　[2]壬子，納右衛將軍何女爲太子妃。。，。丁醜（二十九日），孝文帝身穿戰服，手持馬鞭，騎馬出發。。，。晃好武飾，及罷南徐州，私載數百人仗還建康，爲禁司所覺，投之江水。。，。他還愛好賢才、善士，求賢心切，如崐饑似渴。。，。、王其勉之！”　　李沖對孝文帝說：“陛下將要遷都洛邑，可是，皇家祖廟和皇宮、府宅都要重新建造，我們不能只騎在馬上走來走去，等待它們建成。。，。！、　　[5]己酉（二十三日），北魏大赦天下，改年號爲神龜。。，。

京兆王繼聞而省之，謂曰：“卿之貨財計不減于彼，何爲愧羨乃爾？”融曰：“始謂富于我者獨高陽耳，不意複有河間！”繼曰：“卿似袁術在淮南，不知世間複有劉備耳。。，。？！　　[14]由于荊州的巴人與氐人騷擾變亂，北魏任命鎮西大將軍李崇爲荊州刺史。。，。朝廷中的諸位大臣，已經享受俸祿不輕了，但是近來對他們的賜予，動辄以千數計。。，。成固公派步、騎兵兩萬人襲擊朐山，距城只有二十裏。。，。、玄紹即首服，于坐斬之；焚其文書，余黨悉無所問。。，。；　　[4]郢州刺史黃回不願留在郢州，堅持求任南充州刺史，而且擅自率部曲東下。。，。

義恭以上猜暴，懼不自容，每卑辭遜色，曲意祗奉；由是終上之世，得免于禍。。，。；　　丁卯，道成入守朝堂，命侍中蕭嶷代鎮東府，撫軍行參軍蕭映鎮京口。。，。”又嘗用皂莢，以余泺授左右曰：“此可更用。。，。葛榮說道：“我從中山到這裏，連連被李氏所打敗，這樣怎能崐成就我的大事！”于是出動全部軍隊圍攻李元忠所部，抓獲了李元忠，將他隨軍羁押。。，。！李安民赴救遲留，標之等皆爲魏所滅，余衆得南歸者尚數千家；魏人亦掠三萬余口歸平城。。，。；

　　[32]上聞魏將入寇，九月，乙巳，以豫章王嶷爲荊、湘二州刺史，都督如故；以臨川王映爲揚州刺史。。，。；、帝聞之，責元紹不重聞，紹曰：“脩之佞幸，爲國深蠹，臣不因釁除之，恐陛下受萬世之謗。。，。崔延伯向來骁勇，蕭寶寅催促他出戰，崔延伯說：“明天早晨我爲您去試探一下賊兵的士氣如何。。，。這樣做，第一，可以推廣聖朝對新人、舊人平等對待，一視同仁的大義，第二，可以安撫長江、漢水一帶歸附于聖朝的人心。。，。、劉英媛生性嫉妒，就在廢帝面前進讒言陷害王藻。。，。”　　元颢命黃門郎祖瑩起草了一封信給北魏孝莊帝，信中寫道：“朕哭泣懇請梁朝發兵，誓在報仇雪恥，正是要向爾朱榮問罪，解救你于桎梏之中。。，。

祭祀典禮完成後，退出祭廟，孝文帝站在那裏痛哭，過了很久，才起程回宮。。，。華山王元鸷，是元斤的玄孫，一直依附于爾朱氏。。，。北魏西河公拓跋石攻擊常珍奇，常珍奇單人匹馬投奔壽陽。。，。爾朱榮猶疑了很長時間，武衛將軍泛禮堅決反對遷都。。，。