[10]丙戌，尚書左仆射褚湛之卒。。，。在漢王朝時代，各個州郡搜集一些有才能有功勞人的情況，再由五府任命他們爲輔佐。。，。朕現在正在嚴格訓練部隊，更新铠甲武器，一兩年間，當親率雄兵猛將，爲你除患。。，。王天虎出發之後，蕭衍又對張弘策說：“用兵之道，攻心爲上。。，。崐分別命令負責考評的部門官員，把考評者分爲優劣三等，其中上等和下等仍然再分爲三等。。，。于後兵資皆貯公庫，五稔之後，谷帛俱溢，非直戍卒豐飽，亦有吞敵之勢。。，。

诘其叛逆，靈越曰：“九州唱義，豈獨在我！薛公不能專任智勇，委付子侄，此其所以敗也。。，。！五月，甲辰（初八），劉義宣到達蕪湖，臧質向他獻計說：“現在出動一萬人的兵力攻取南州，梁山就會被完全隔斷，如果用這一萬人把守住梁山，王玄谟肯定不敢輕舉妄動。。，。百姓哀之，謠曰：“可憐石頭城，甯爲袁粲死，不作褚淵生！”劉秉父子走至額檐湖，追執，斬之。。，。！又多置吏士做他們的羽翼，非常重視他們，盜賊方才得到禁止。。，。　　[4]丙寅（十九日），北魏大赦天下，改年號爲正始。。，。

且人非金石，時事難保，豈可以建安之封遺之子孫！若天子還都，公卿在位，則君臣分定，無複異心，君明于上，臣忠于下，豈複有人方更同公作賊！”大司馬然之。。，。！行前，蕭衍對鄭紹叔說：“您就是我的蕭何和寇恂。。，。

陶亮本無謀略才幹，聽說建安王劉休仁親自率軍逆江而上，殷孝祖又隨後趕到，便不敢前進，駐紮在鵲洲。。，。　　[2]丁亥，魏主下诏，稱“太後臨朝踐極，歲將半紀，宜稱‘诏’以令宇內。。，。魏主或屏左右與肅語，至夜分不罷，自謂君臣相得之晚。。，。　　丙午夜，休茂與伯超帥夾毂隊，殺典簽楊慶于城中，出金城，殺深之及曲簽戴雙；征集兵衆，建牙馳檄，使佐吏上己爲車騎大將軍，開府儀同三司，加黃钺。。，。；”上覽之，惡其諒也，投策于地。。，。斛斯椿隨王思政去見元修，元修見了他們臉色大變，對王思政說道：“你不是要出賣我吧？”王思政道：“當然不是。。，。？

元深對元纂說：“這些人又將成爲流民了！”　　[22]秋，七月，壬戌，大赦。。，。！薛安都重重地賄賂尉元等，而把罪責推給女婿裴祖隆，把他殺了。。，。

　　當初，劉宋蒼梧王劉昱當皇太子時，常常親自動手，油漆逢帳高竿，能爬到距地面一丈多的高處。。，。王思遠走了之後，王晏才歎息著說：“世上竟有勸人死的人。。，。　　秋，七月，辛巳，魏主始入宮。。，。　　北魏征虜將軍宇文福侵犯梁朝司州，掠奪了一千多人口而離去。。，。若隱心而言，樂遷之與戀舊，適中半耳。。，。　　甲戌，魯秀等募勇士攻大航，克之。。，。

滅了沮梁全族，任命阚伯周爲高昌王。。，。程元沖既然坐在家中丟掉了官職，就糾合、率領數百人，乘陳伯之沒有防備之際，突然攻到廳堂之前，陳伯之親自出來格鬥，程元沖力不能勝，逃入廬山。。，。、嫔泣訴于帝曰：“義非獨欲害妾，將不利于陛下。。，。集始走還武興，請降于魏；辛巳，入朝于魏。。，。；　　[17]當初，北魏宣武帝修建瑤光寺，沒能建成。。，。侍中謝莊居守，以信或虛，執不奉旨，須墨敕乃開。。，。

　　[6]二月，魏衛將軍樂安王良討河西叛胡。。，。性既險躁，才非持重；而起逆累旬，遲回不進。。，。；

　　[9]谯州刺史湛僧智圍魏東豫州，將軍彭群、王辯圍琅邪，魏敕青、南青二州救琅邪。。，。、”于是，蕭衍命令鄧元起領兵先下，楊公則抄近道襲取柴桑，蕭衍自己則同其他將領前後而行。。，。

軍次洛口，前軍克梁城，諸將欲乘勝深入，宏性懦怯，部分乖方。。，。己未，以桂陽王休範爲揚州刺史。。，。秋季，七月，北魏的軍隊攻到了青州，耿翔放棄了青州城趕來投奔梁朝，梁武帝頒下诏書，任命他爲兖州刺史。。，。遨遊市裏，問賣者曰：“刺史何如？”對言：“躁虐。。，。？即使是有人研究學習它，也被人們所輕視，因此，將來恐怕這部書也要永遠淪落在那些低級官吏手中。。，。