[6]秋季，七月，己亥（初二），任命晉安王劉子勳爲江州刺史。。，。　　[10]魏梁州刺史薛懷吉破叛氐于沮水。。。冬季，十月，錄尚書事高陽王元雍等人奏北魏孝明帝：“懷朔鎮之北的吐若奚泉，原野平坦肥沃，請將阿那瓌安置在吐若奚泉，婆羅門安置在從前的西海郡，命令他們各自率領自己的部落，收集離散的百姓。。，。早生得梁之援，溺于利欲，必守而不走。。，。于是全國的各個州區分成：第一等級二十個，第二等級十個，第三等級八個，第四等級二十三個，第五等級二十一個。。，。同時，官員或百姓如果有人因安土重遷而招引外寇前來，裏應外合，勢必成爲國家深遠的禍患，不可不考慮。。，。

　　[4]丙子（二十八日），劉宋孝武帝立皇子劉子業爲太子。。，。人生在世總歸一死，實在沒臉求活。。，。路太後兄子嘗詣僧達，趨升其榻，僧達令舁棄之。。，。榮狐疑甚久，武衛將軍泛禮固谏。。，。泰自尚書右仆射出爲定州刺史，自陳久病，土溫則甚，乞爲恒州；帝爲之徙恒州刺史陸睿爲定州，以泰代之。。，。；

神軌求婚于散騎常侍盧義僖，義僖不許。。，。”榮時望得殊禮，故以意諷崐朝廷，帝實不欲與之，因稱歎其忠。。，。　　[30]北魏派遣征虜將軍韓子熙招降邢杲，邢杲詐降，隨後便又反叛了。。，。　　[14]明帝再次下诏命中領軍沈攸之等攻打彭城。。。

應該先觀察一下形勢，不要與他們交戰。。，。二月乙醜（十一日），增置鎮、衛將軍以下爲十品，一共二十四班；不入十品之內的，另有八班。。，。；、徐孝嗣以下屯衛宮城，蕭坦之帥台軍討遙光。。，。蕭赜將要動身，對柳世隆說：“沈攸之一旦叛變，縱火焚燒夏口戰船，順長江東下，就很難控制。。，。　　北魏獻文帝拓跋弘這年十二歲。。。

僧辯，神念之子也，該博辯捷，器宇肅然，雖射不穿劄，而志氣高遠。。，。秋季，八月，上疏奏請撤銷禦府、左右尚方署裝飾及玩賞器物。。，。、

傅永手下的人要去追擊，但是傅永不許，他說：“我們的兵力弱，還不足三千，而他們的兵力還很強大，並不是因爲力量不足而敗逃，而是落入了我的計謀圈套。。，。　　[13]上使王公、八座與荊州刺史朱之書，令丞相義宣自爲計。。，。、

　　[16]甲戌（二十四日），北魏朝廷任命上黨王元天穆爲太宰、城陽王元徽爲大司馬兼太尉。。，。、甯朔將軍桓康，請求獨自前往觀察刺探。。，。蠻人酋長桓誕請求擔任前鋒，孝文帝便任命桓誕爲南征西道大都督。。，。

　　[30]有關部門奏請，路太後應該恢複以前的稱號，遷到外宮居住，明帝沒有批准。。，。蕭衍築建漢口城以便守護魯山，並且命令水軍主、義陽人張惠紹等人在長江中遊動阻截，以便斷絕郢城和魯山之間的信使往來。。，。、　　北魏的丞相高歡派侯景去招納安撫賀拔嶽的兵馬，宇文泰走到安定的時候遇見了他，對他說：“賀拔嶽雖然已經去世，但我宇文泰還活著，你想要幹什麽！”侯景大驚失色，回答說：“我不過是一枝箭，人家把我射到哪兒我就到崐哪兒。。，。！等到太子去世後，梁武帝將太子的長子南徐州刺史華容公蕭歡召到建康，想立蕭歡爲繼承人，但心中仍記恨那件崐往事，猶豫了很長時間，最終還是沒有立蕭歡爲嗣。。，。

”劊子手不能下刀，報告張敬兒，張敬兒說：“求死容易得很，爲什麽不准？”先斬程邕之，再斬邊榮，軍卒們都流下了眼淚。。，。？這不是小事，怎麽是受他人的教唆呢！聖旨准許我代父而死，真是不異于登仙，豈有反悔之說呢？”蔡法度于是更加和顔悅色地誘導吉翂說：“皇上知道令尊沒有罪，很快就會釋放，看你實在是一個好孩子，現在你如果能改變一下所說的話，你們父子就可以一同活命。。，。？！道成曰：“卿近在石頭，日夕去來，何悲如是，且又何辭？”淵曰：“不審公能保袁公共爲一家否？今淵往，與之同則負公，不同則立受禍，何得不悲！”道成曰：“所以遣卿，正爲能盡臨事之宜，使我無西顧之憂耳。。，。？！

殷沖、尹弘、王羅漢以及淮南太守沈璞也全被誅殺。。。、拓跋英率領部隊進入斜谷，恰遇天降大雨，將士們斬截竹子，把米裝在竹筒之中，騎在馬上手拿著火把燒烤竹筒，做成米飯。。，。義宣在荊州十年，財富兵強；朝廷所下制度，意有不同，一不遵承。。，。；及兆得志，其黨建州刺史是蘭安定執谟系州獄，郡中蜀人聞之，皆叛。。，。

但是，蕭锵每次去拜見他時，蕭鸾常常匆忙得連鞋都來不及穿好就到車子後面去迎接，說到國家大事，蕭鸾無不聲淚俱下，表現的非常忠貞，因此蕭锵還是很信任他。。，。　　[10]庚午（十九日），北魏征召各州郡之兵二十萬人，時間定于八月中旬，會集懸瓠，准備再行南伐。。，。豫州刺史王肅說：“現在郊外四周已經大雨連綿了，惟獨京城之內下得很小。。，。成景俊把鹿送到戲馬台，他北望城塹，對鹿說：“這樣險固，北魏那裏能夠攻取呢？”鹿說：“攻守在人，何論險固？”鹿返回，在路上又同梁話重申了彼此訂立的盟約。。，。？又封胡太後的父親胡國珍爲光祿大夫。。。