紹與呂布共擊燕，連戰十余日，燕兵死傷雖多，紹軍亦疲，遂俱退。。，。六月，至江亭，坐箦床而歎曰：“袁術乃至是乎！”因憤慨結病，歐血死。。，。！等到梁太後去世，桓帝對她的恩寵頓時衰退。。，。一同叛亂的其他羌人部落全部投降或逃散。。。”安定人皇甫規亦見賢不恤軍事，審其必敗，上書言狀。。，。

秋季，七月已未（二十日），龐參終以天降災異而被免官。。，。　　[5]曹操上表推薦公孫度爲武威將軍，封永甯鄉侯。。，。嘗有西域賈胡不知禁忌，誤殺一兔，轉相告言，坐死者十余人。。，。閏三月癸醜（初三），回到京城皇宮。。，。　　[10]十二月，司徒許栩罷；以大鴻胪袁隗爲司徒。。，。；

夫見任如此，則何患于左右小臣哉！至如近世，外戚、宦豎，請托不行，意氣不滿，立能陷人于不測之禍，惡可得彈正者哉！曩者任之重而責之輕，今者任之輕而責之重。。，。！、　　[6]龜茲、姑墨、溫宿諸國皆降。。。、　　[11]是歲，真定、常山大雨雹。。，。、　　[8]赤眉進至華陰，軍中有齊巫，常鼓舞祠城陽景王，巫狂言：“景王大怒曰：‘當爲縣官，何故爲賊！’”有笑巫者辄病，軍中驚動。。，。！且陛下即位以來，政教未過而德澤有加，天下所具也，臣等獨何譏刺哉！假使所非實是，則固應悛改，傥其不當，亦宜含容，又何罪焉！陛下不推原大數，深自爲計，徒肆私忌以快其意，臣等受戮，死即位耳；顧天下之人，必回視易慮，以此事窺陛下心，自今以後，苟見不可之事，終莫複言者矣。。，。；！

恭上言：“舊制立秋乃行薄刑，自永元十五年以來，改用孟夏。。，。今漢亦大亂，爲王莽所篡，匈奴亦出兵擊莽，空其邊境，令天下騷動思漢；莽卒以敗而漢複興，亦我力也，當複尊我！”遵與相拒，單于終持此言。。，。；！宗均對人說：“皇上喜用處理公文法令的文吏和廉潔的清官，認爲有他們便足以禁止奸惡發生。。，。又說到全家悲苦憂愁的情況，無法用言語表達。。，。

不久，病愈，交回印信，仍擔任中常侍，官位爲特進，官秩爲中二千石。。，。　　[2]護羌校尉傅育想要討伐燒當羌人部落，但由于該部落新近投降，便不打算出兵，而收買內探去挑撥羌人與胡人的關系，使二者互相爭鬥。。，。桂陽宿賊蔔陽、潘鴻等逃入深山，尚窮追數百裏，破其三屯，多獲珍寶。。，。、

聽說劉玄兵敗逃跑，才出獄，去見定陶王劉祉。。，。將軍自己考慮一下，能做他的下屬嗎？將軍以龍虎之威，可以當他的韓信、彭越嗎？如今兖州雖已殘破，還有三城控制在您的手中，能戰的兵士不下萬人，憑將軍的謀略與武功，再加上荀和我們這些人，齊心協力，是可以成就霸王之業的，願將軍重新考慮！”曹操于是放棄了原來的打算。。，。？！、

　　[4]冬，十月，高幹聞操討烏桓，複以並州叛，執上黨太守，舉兵守壺關口。。，。瓒怒，屢違節度，又複侵犯百姓。。，。他公正清廉，子孫經常以蔬菜爲食，徒步出行。。，。明帝下诏，勉勵百官各盡職守，用最直率的態度批評朝政而無所忌諱。。，。

　　[17]九月，甲申，益州郡地震。。，。呂布也正忿恨袁術運糧中斷，于是召劉備前來，又委任他爲豫州刺史。。，。劉備在邺城住了一個多月，被打散的士兵遂漸回到劉備身邊。。，。