洛州刺史獨孤永業守金墉，周主自攻之，不克。。，。　　侯景派遣軍隊來到江乘阻擊蕭綸的軍隊。。。”因言：“朝廷寬仁，真守文良主。。，。及穆後愛衰，其侍婢馮小憐大幸，拜爲淑妃；與齊主坐則同席，出則並馬，誓同生死。。，。；　　[58]乙酉（初四），東魏任命並州刺史彭樂爲司徒。。，。　　婁太後有一次因爲文宣帝發酒瘋，舉起拐杖打他，說：“這樣英雄的父親竟生出這樣混帳的兒子！”文宣帝竟然說：“看來得把這老太太嫁給胡人了。。，。！

文帝又下诏令給事郎裴矩前去巡撫嶺南地區，裴矩進至南康，得到軍隊數千人。。，。　　[46]丁未（初九），隋禦衛將軍陳棱以江都來降唐；唐任命陳棱爲揚州總管。。，。；登基的事，等天下真正太平了，四時和暢，玉燭生輝時再說吧！”　　庚寅，南兖州刺史郭元建，秦郡戍主郭正買，陽平戍主魯伯和，行南徐州事郭子仲，並據城降。。，。！”北齊後主高緯聽說後，暗中派人去定州將他殺死，按規定儀式將他埋葬，追贈官爵。。，。歐陽還沒抵達嶺南，他的兒子歐陽纥已經攻下了始興。。，。

一姓不可自爭天下，吾欲去帝號，受其封爵，可乎？”曹珍曰：“隋失其鹿，天下共逐之，稱王稱帝者，奚啻一人！唐帝關中，涼帝河右，固不相妨。。，。？！玉壁城上原來就有兩座城樓，韋孝寬讓人把木頭綁在樓上接高，讓它的高度常常高于東魏堆的土山，以抵禦東魏的進攻。。，。

伏見诏書，以上柱國和千子爲杞州刺史。。，。約所得既多，稍以謝述，述因曰：“此晉王之賜，令述與公爲歡樂耳。。，。高祖便中途改變想法，又怕李密受驚動，于是降下敕書慰問，命李密留下部隊慢慢前進，一個人騎馬入朝，另外接受安排。。，。冬至陽始，郊天之日，即至尊本命；夏至陰始，祀地之辰，即皇後本命。。，。；”民部中大夫天水趙曰：“河南、洛陽，四面受敵，縱得之，不可以守。。，。、彭公劉昶以前也娶了北周帝室公主爲妻，隋朝流民楊欽逃入突厥，謊稱劉昶打算和妻子一起興兵作亂，攻打隋朝，因此派遣楊欽來密告大義公主，請求突厥發兵侵擾隋朝邊境。。，。

詢收其兵糧，歸就會理，與之入援。。，。東魏丞相高歡率領崤山以東的全部兵馬將要討伐西魏。。。”文宣帝聽了，便稱贊他的勇氣，賜給他一千匹帛。。，。到了黃昏，侯景提出改到明天再交戰，蕭綸答應了。。，。太上皇勃然大怒，派武衛赫連輔玄用鞭子粗的一頭揍他。。，。

　　齊廣甯王孝珩至滄州，以五千人會任城王于信都，共謀匡複，召募得四萬余人。。，。崔仲方是崔猷的兒子，以父親在山東而推辭。。，。癸卯（二十四日），蕭淵明進入建康，看到朱雀門痛哭失聲，去迎接他的群臣也痛哭。。，。隋義成公主遣使迎蕭皇後及南陽公主，建德遣千余騎送之，又傳宇文化及首以獻義成公主。。，。

”婁太後上前自己抱著他不讓打，文宣帝痛哭流涕，最後還是在腳上打了五十下，然後穿上衣服，戴上帽子向婁太後拜謝寬恕之恩，一付悲不自勝的樣子。。，。將士股栗，有必死之心，由是戰無不勝，稱爲名將。。，。”蕭範又請求梁武帝動用合肥的軍隊去討伐侯景，梁武帝沒有同意。。，。

景秘不發喪，遷殡于崐昭陽殿，迎太子于永福省，使如常入朝。。，。”于是大家一同向李軌跪拜，奉他爲主。。，。炀帝認爲王世充有將帥之才，對他越發寵信。。，。高麗軍追殺到隋軍的船只停泊處，周法尚嚴陣以待，高麗軍才退。。，。

　　[29]壬辰（十九日），陳朝的邵陵公章昭達去世。。，。請賜給我一墓穴，讓我的骸骨有個歸所。。，。又以世子建成爲隴西公，左領軍大都督，左三統軍隸焉；世民爲敦煌公，右領軍大都督，右三統軍隸焉；各置官屬。。，。；癸醜（初六），任命宜豐侯蕭循爲太保，建安公蕭淵明爲太傅，曲江侯蕭勃爲太尉，王琳爲車騎將軍，開府儀同三司。。，。如果我們打敗了尉遲迥的大軍，這個小城還能有什麽作爲！”于是率軍在武陟安營紮寨。。，。！余孝頃及李孝飲被送往建康，樊猛則歸還了王琳。。，。

又派別將支化仁鎮守魯山，範希榮代理江州事務，儀同三司任延和和晉州刺史夏侯威生守晉州。。，。　　[34]乙巳（初八），北周任命柱國田弘爲大司空。。，。他天性節儉樸素，平常膳食只有幾樣菜而已，私人宴會用瓦器、飾以蚌殼的木盤，酒菜足夠應付也就行了。。，。、柴孝和說李密曰：“秦地山川之固，秦、漢所憑以成王業者也。。，。、再有，楊勇、楊秀兩個庶人獲罪已經很久了，難道他們沒有洗心革面的心意嗎？希望陛下弘楊君父的慈愛，顧念父子天性之道，每人封個小國，觀察其所做所爲：如果能變好，就逐漸地改變其地位；如果仍然不悔改，貶位削爵也不晚。。，。；？、李元忠的兒子李搔聽到這句話以後，請求父親節制喝酒的嗜好，李元忠回答說：“對我來說，當一個仆射可沒有喝酒的快活，你喜歡仆射這種職位的話，就應該不喝酒。。，。

”隋文帝聽從了他的建議，六月丁卯（初四），下诏書說：“公卿大臣以下各級官吏都分配給職分田，不得再經商放貸，與民爭利。。，。開始大家都不信，時間長了，他們漸漸相信了，五相說道：“此人是公卿子弟，有這樣的志氣、抱負，現在人們都說楊氏將滅，李氏將興，我聽說能成王業的人不會死，此人多次能渡過難關，難道他就是將成帝業的李姓人嗎？”于是他們漸漸敬重李密。。，。？、　　陳叔陵自知不能成功，于是回到府內，把妃子張氏和寵妾七人沈入井中溺死，然後率領步、騎數百人從小航渡過秦淮河，想要逃往新林，再乘船投奔隋朝。。，。、　　[10]夏季，四月，辛巳（十七日），北周任命達奚武爲太傅，尉遲迥爲太保，齊公宇文憲爲大司馬。。，。未發，事覺，尋陽太守監江州事晉陵華皎遣兵逆擊之，盡獲其船仗。。，。江南久安，風俗奢靡，故琛啓及之。。，。